(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 1633: Trùng sinh kế hoạch
Thôi Linh Phong trầm mặc, môi hắn mím chặt như cửa cống một tinh hạm trực tiếp đối diện với chân không vũ trụ.
Đường Định Viễn lướt nhìn Lý Diệu, ánh mắt càng thêm nghiêm khắc, sự tức giận dần dần tích tụ: "Vốn là 'Kế hoạch Hồng Liên', giờ lại xuất hiện thêm cái gì gọi là 'Kế hoạch Trùng Sinh' nữa? Trên con thuyền này rốt cuộc còn bao nhiêu chuyện ta không hề hay biết?"
"Rất nhiều."
Thôi Linh Phong buồn bã nói: "Ngươi là thuyền trưởng Hỏa Trùng Hào, thuyền trưởng phải không sợ hãi, dũng cảm tiến lên, vượt sóng đạp gió! Người không biết mới có thể vô úy, ngươi không cần phải biết rõ tất cả."
"Ta muốn biết."
Đường Định Viễn gắt gao nhìn chằm chằm vào mắt Thôi Linh Phong, từng chữ thốt ra, bình tĩnh nhưng kiên định: "Nếu ngươi không nói, vậy hãy để Đinh Chính Dương nói."
Đôi môi Thôi Linh Phong, nơi phong ấn vô số bí mật, khẽ rung động hồi lâu, cuối cùng hắn nói: "Suốt một ngàn năm qua, chúng ta đã từng đối mặt vô số gian nan hiểm trở, những tình huống nguy hiểm cận kề cái chết, và đã đặt ra các dự án ứng phó khẩn cấp cho mọi tình huống đó. 'Kế hoạch Trùng Sinh' chính là dự án ứng phó khẩn cấp được đặt ra cho tình huống 'Nguy cơ Đặc cấp' – nghiêm trọng nhất, nguy hiểm nhất và chí mạng nhất."
Đường Định Viễn ngớ người: "Ta chưa từng nghe nói đến cái gọi là 'Tình huống Nguy cơ Đặc cấp', 'Tình huống Nguy cơ Cấp một' đã là cấp bậc cao nhất rồi mà."
Thôi Linh Phong cười khẽ: "Không, cấp một không phải cao nhất, Đặc cấp mới đúng. Cái gọi là 'Nguy cơ Đặc cấp' chính là chỉ việc tài nguyên dùng để duy trì sự sống và thoát hiểm trên con thuyền không đủ một phần năm mức tiêu chuẩn, hệ thống tuần hoàn cùng nhà kính nhân tạo đều bị phá hủy nghiêm trọng, tài nguyên tiếp theo trong vòng năm đến mười năm không thể tăng trở lại mức một phần hai tiêu chuẩn, thậm chí sẽ tiếp tục giảm bớt không ngừng, khiến nền văn minh của chúng ta sụp đổ trong năm mươi năm, và hoàn toàn diệt vong trong một trăm năm. À, đó là trạng thái lý tưởng thôi, trên thực tế, vì bản năng cầu sinh của con người và những hành động điên cuồng trước ngưỡng cửa tử vong, một khi tất cả mọi người biết rõ chúng ta sẽ diệt vong trong 50 đến 100 năm, thì căn bản không cần lâu đến vậy. Tối đa năm năm, trật tự xã hội sẽ hoàn toàn sụp đổ, và trong vòng mười năm, ngọn lửa văn minh yếu ớt như đom đóm trên con thuyền này sẽ hoàn toàn tắt lụi."
Một khi Chủ tịch Quốc hội nhận ra loại tình huống này xảy ra, ngài ấy sẽ có quyền lực, hơn nữa phải khởi động 'Kế hoạch Trùng Sinh' để nhanh chóng, hiệu quả và ổn định giảm bớt dân số trên con thuyền, cho đến khi dân số và tài nguyên có thể tiếp tục tăng trưởng trở lại, đạt được sự cân bằng.
Giọng Đường Định Viễn bắt đầu run rẩy: "Làm thế nào, làm thế nào để 'giảm bớt dân số'?"
Thôi Linh Phong nói: "Ngươi có biết Hỏa Trùng Hào đã gặp phải trận tập kích thiên thạch băng vũ cách đây bảy trăm hai mươi tám năm không? Bản thân thiên thạch băng vũ không quá nghiêm trọng, chỉ xuyên thủng lớp vỏ ngoài cùng của tinh hạm chúng ta, nhưng trong thiên thạch lại mang theo một loại virus quỷ dị, đã gây ra một trận đại ôn dịch bên trong Hỏa Trùng Hào, làm chúng ta giảm bớt 20% dân số."
"Đương nhiên ta biết, đó gần như là giai đoạn gian nan và u ám nhất của Hỏa Trùng Hào."
Đường Định Viễn nghi hoặc nói: "Nhưng trận ôn dịch đó chẳng phải đã bị chúng ta triệt để dập tắt rồi sao?"
"Đúng vậy, ôn dịch đã bị dập tắt, nhưng virus thì chưa bị tiêu diệt hoàn toàn."
Thôi Linh Phong cười một cách kỳ lạ: "Đây quả thực là một loại virus vô cùng hoàn mỹ, khả năng biến dị nhiều, lây lan qua không khí với tốc độ nhanh, triệu chứng không rõ ràng, thời kỳ ủ bệnh bất định, một khi phát tác lại cực kỳ chí mạng. Hơn nữa, nó sẽ tự động tìm kiếm vật chủ mạnh mẽ nhất để ưu tiên lây nhiễm; trong cơ thể vật chủ có Linh Năng càng cường đại thì tốc độ biến dị và ăn mòn càng nhanh. Điểm này có thể triệt tiêu nỗ lực tự chữa trị bằng Linh Năng của vật chủ. Nói cách khác, đây là một loại virus 'đối xử bình đẳng', vô luận là người bình thường hay Tu Chân giả đều không thể thoát khỏi ma chưởng của nó, tỷ lệ tử vong gần như tương đương."
Các học giả bệnh độc của chúng ta đã tiến hành nghiên cứu sâu rộng về nó trong phòng thí nghiệm. Ban đầu, ý tưởng là điều chế một loại vũ khí virus để tấn công Đế quốc, nhưng sau này lại phát hiện, nó có một nhược điểm chí mạng: có thể dễ dàng phòng ngừa và điều trị bằng một loại dược vật tổng hợp. Mà nguyên liệu để tổng hợp loại dược vật này thì ở mỗi Đại Thiên Thế Giới đều có sản xuất, phương pháp tổng hợp cũng không quá phức tạp.
Nói cách khác, dù có thực sự điều chế được vũ khí virus, cũng rất khó gây ra đả kích nghiêm trọng cho Đế quốc, tối đa chỉ là hoành hành một thời gian trên một hai chiếc tinh hạm của họ mà thôi, không có ý nghĩa quân sự quá lớn.
Nhưng loại dược đặc hiệu này... trên con thuyền của chúng ta, cũng rất khó để điều chế số lượng lớn.
Vì vậy, mấy trăm năm trước, các chuyên gia bắt đầu điều chế vũ khí virus vì một mục đích mới. Thành quả cuối cùng vô cùng khiến người hài lòng: nó lây lan nhanh, triệu chứng tiềm ẩn, tính chí mạng mạnh, đồng thời nhắm vào cả Tu Chân giả lẫn người bình thường. Một khi lây lan qua hệ thống tuần hoàn không khí trong một tinh hạm kín, nó có thể lặng lẽ lập tức giảm bớt một lượng lớn dân số. Quan trọng nhất là, nó sở hữu một đặc tính mà chúng ta gọi là 'thời kỳ bán phân rã', chỉ cần truyền bá qua vài thế hệ, nó sẽ tự động tiêu biến, không kéo dài khuếch tán.
Mà loại thời kỳ bán phân rã này có thể kiểm soát được, có thể dài có thể ngắn.
Nói cách khác, đây là một loại vũ khí virus 'đả kích chính xác'. Chỉ cần kiểm soát độ dài ngắn của thời kỳ bán phân rã, và biết rõ tổng lượng dân số có thể lây nhiễm, có thể tính toán trước được nó có thể giết chết bao nhiêu người. Sau khi số người tử vong đạt tiêu chuẩn, nó cũng sẽ tự động suy yếu và tiêu biến, không để lại dù nửa điểm di chứng.
Loại virus này được mệnh danh là 'Virus Trùng Sinh', nó là then chốt của Kế hoạch Trùng Sinh, có lẽ có thể mang đến... sự trùng sinh cho Hỏa Trùng Hào gần như bị hủy diệt."
Đường Định Viễn hoàn toàn không thể tin vào tai mình, trợn mắt há hốc mồm nhìn Thôi Linh Phong hồi lâu: "Các ngài, các người vậy mà bí mật nghiên cứu ra một loại vũ khí virus, lại không phải dùng để đối phó kẻ địch, mà là chuẩn bị dùng để giết chết người nhà mình, đồng bào của mình, những người mà các người đã thề son sắt sẽ bảo vệ! Các người làm như vậy, thì khác gì Tu Tiên giả?"
"Có chứ."
Thôi Linh Phong bình tĩnh nói: "Giả sử ngươi là Tu Tiên giả, phụ trách thực hiện 'Kế hoạch Trùng Sinh', thử nghĩ xem, ngươi cụ thể sẽ làm thế nào? Đương nhiên là tách biệt người bình thường – tức những 'người vượn' hèn mọn – đang ở khoang riêng, với Tu Tiên giả – tức 'chân nhân' – đang ở khoang riêng, chỉ đưa virus vào khoang 'người vượn'; hay là trước đó đã cho tất cả Tu Tiên giả uống dược đặc hiệu; thậm chí ngay trong giai đoạn điều chế vũ khí virus, đã nghĩ cách làm suy yếu khả năng tấn công của nó đối với người đã thức tỉnh linh căn, sao cho chỉ lây nhiễm người bình thường, không lây nhiễm Tu Tiên giả, đúng không?"
Dù sao, trong mắt Tu Tiên giả, người bình thường đều là dân số rác rưởi, là vướng víu trăm không dùng một chút nào. Khi tài nguyên đã không đủ, việc giảm bớt số lượng dân số rác rưởi là chuyện thiên kinh địa nghĩa.
Nhưng chúng ta lại không thực hiện như vậy. Ta có thể tiết lộ toàn bộ phương án thực hiện 'Kế hoạch Trùng Sinh' cho ngươi. Chúng ta không hề có ý định cách ly tất cả mọi người hay cho ai đó uống dược đặc hiệu trước. Thậm chí, để đảm bảo, các tiền bối của chúng ta đã sớm tiêu hủy tất cả dược đặc hiệu và nguyên liệu có thể tinh luyện dược vật.
Một khi ta quyết định phóng thích virus, virus sẽ lập tức lây lan khắp Hỏa Trùng Hào, tùy cơ hội giết chết con mồi nó nhắm đến. Không một ai có thể may mắn thoát khỏi, vô luận là Tu Chân giả hay người bình thường, thậm chí cả bản thân ta cũng có thể bị lây nhiễm, cuối cùng là tử vong.
Hiểu chứ? Các tiền bối đưa ra quyết định này, cũng không hề tự coi mình là 'siêu nhân' có thể quyết định sinh tử của 'phàm nhân'. Vô luận là Tu Chân giả hay người bình thường, tất cả mọi người đều như nhau, tuân theo sự phán quyết của vận mệnh. Rất nhiều người sẽ chết, nhưng nhiều người khác lại sẽ vác gánh nặng của họ mà tiếp tục tiến bước, tiếp tục tiến về phía trước trong vũ trụ... Tăm tối.
Kể cả có nói rằng các tiền bối đặt ra 'Kế hoạch Trùng Sinh' là đang tự lừa dối mình cũng được, nhưng ta nghĩ, đó đại khái chính là điểm khác biệt lớn nhất giữa họ... giữa chúng ta và Tu Tiên giả."
Tim Đường Định Viễn đập thình thịch, hơi thở trở nên cực kỳ khó khăn. Hai hàm răng trên dưới của hắn nghiến chặt đến mức khiến người ta cảm giác như thể có một chiếc tinh hạm đặt trong miệng hắn cũng sẽ bị hắn cắn nát: "Mặc kệ ngươi giải thích thế nào, ta vẫn không thể chấp nh��n, tuyệt đối không thể!"
"Vậy thì, Định Viễn lão đệ, ngược lại ngươi nói xem phải làm gì?"
Thôi Linh Phong thở dài nói: "Giả sử hiện tại, với tư cách thuyền trưởng, ngươi vô cùng rõ ràng rằng tài nguyên trên thuyền chỉ đủ cho một trăm người miễn cưỡng sống sót, nhưng chúng ta đã có hai trăm cá nhân, hai trăm cái miệng gào khóc đòi ăn và những cái bụng mãi không thể lấp đầy, ngươi sẽ làm thế nào?"
Đường Định Viễn rơi vào trầm tư, á khẩu không nói nên lời, giọng hắn trầm thấp hẳn: "Tu Chân giả, Tu Chân giả không nên như vậy, như vậy..."
"Nếu ngươi cảm thấy Tu Chân giả không nên tăm tối đến vậy."
Thôi Linh Phong thản nhiên nói: "Đó chẳng qua là vì có người đã đứng chắn trước mặt ngươi, giúp ngươi giải quyết những chuyện tăm tối, dơ bẩn, tàn khốc này rồi đó, thuyền trưởng của ta."
Trong tù thất, Đinh Chính Dương cất tiếng cười "oa oa" như một con quạ: "Hạm trưởng, ngươi đã biết chân tướng của 'Kế hoạch Trùng Sinh' rồi nhỉ? Đạo tâm của ngươi không sao chứ? Ngươi nói xem, những kẻ đặt ra loại kế hoạch này, có thể coi là Tu Chân giả chân chính sao? Không, ta đâu phải Tu Tiên giả đầu tiên trên Hỏa Trùng Hào này, trên con thuyền này đã sớm có Tu Tiên giả rồi, đã sớm bị Tu Tiên giả chiếm lĩnh!"
Thôi Linh Phong lạnh lùng nói: "Đinh Chính Dương, chúng ta cho đến cuối cùng cũng không hề thực hiện 'Kế hoạch Trùng Sinh', Hỏa Trùng Hào vẫn an toàn mà đi tới."
"Không sai, là đã đi tới an toàn, nhưng đó chỉ là vì vận khí của các người quá tốt, không gặp phải 'Nguy cơ Đặc cấp' mà thôi!"
Đinh Chính Dương cười nói: "Nhưng vận khí sẽ không thể tốt mãi như vậy được. Giả như không gặp phải hạm đội của Đế quốc, cũng không gặp Tinh Diệu Liên Bang, Hỏa Trùng Hào sẽ tiếp tục phiêu lưu vào sâu trong Tinh Hải, đến những vùng đất vô danh ít người lui tới. Khi tinh hạm dần dần xuống cấp, trong vài trăm năm nữa, 'Nguy cơ Đặc cấp' nhất định sẽ xảy ra!"
Đừng tranh cãi với ta về chuyện này, ta là lái chính, ta đối với từng con ốc vít, từng dấu vân tay trên con thuyền này đều rõ như lòng bàn tay!
Nói cách khác, trong vài trăm năm nữa, dù Đế quốc không bắt được Hỏa Trùng Hào, thì bản thân Hỏa Trùng Hào cũng sẽ bị bóng tối thôn phệ, biến thành một 'nền văn minh Tu Tiên giả' nhỏ bé!
Hiểu rồi chứ? Cuối cùng sẽ có một ngày, tất cả chúng ta đều sẽ trở thành Tu Tiên giả, ta chỉ là... đi trước một bước mà thôi!
Đây là lý luận của Lữ Khinh Trần, rằng Tu Chân giả chỉ là một 'hình thái biến dị đặc biệt' trong môi trường tài nguyên sung túc và ổn định mà thôi. Nhưng trong vũ trụ u tối, tài nguyên khan hiếm và hoàn cảnh biến đổi kịch liệt mới là trạng thái bình thường. Vì vậy, Tu Tiên giả mới là hình thái biểu hiện của 'Siêu nhân'!
Mọi bản quyền chuyển ngữ của chương truyện này đều thuộc về truyen.free.