(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 1660: Tiểu Minh cùng Văn Văn
Lý Diệu nhiều lần phỏng đoán, suy diễn về một cao thủ Tu Chân giả có khả năng là người quản lý trò chơi này. Anh cẩn thận nghiên cứu từng chính sách mà họ đưa ra, nhưng rồi nhận ra rằng, giống như dòng sông Trường Giang mênh mông đổi dòng, một khi thượng nguồn đã mắc sai lầm mà phân nhánh, thì dù sau này có cố gắng đến mấy, hạ nguồn cỏ dại tràn lan cũng không phải sức người có thể cứu vãn hay ngăn cản được.
Lăng Tiểu Nhạc nói: "Trong lịch sử Liên Bang mới, năm Liên Bang lịch 31 và năm Liên Bang lịch 55 là hai mốc thời gian cực kỳ quan trọng. Vào lúc đó, việc có nên đáp ứng các điều kiện cắt cổ của người Thủy Tinh hay không, thậm chí có nên viện trợ cho họ những pháp bảo tương đối mạnh mẽ và thần thông cao minh để giúp họ vươn ra Tinh Hải hay không; cùng với sau này có nên trao cho Yêu tộc quyền cư dân, quyền công dân một cách toàn diện và ngang hàng hay không, đều từng gây ra những tranh luận gay gắt.
"Dù sao, ở thời điểm đầu tiên ấy, người Thủy Tinh có vẻ yếu ớt, nhưng thế giới của họ lại ẩn chứa nguồn tài nguyên Tinh Thạch mà Liên Bang vô cùng khao khát, dường như chỉ cần một cuộc chiến tranh nhỏ, chẳng tốn mấy công sức là có thể đạt được tất cả.
"Còn ở mốc thời gian thứ hai, cũng có rất nhiều người vẫn chưa quên mối thù vài thập kỷ trước, họ tràn đầy đề phòng đối với Yêu tộc, cho rằng việc tháo gỡ hoàn toàn gông cùm cho Yêu tộc chẳng khác nào mở ra cánh cửa tai họa. Hơn nữa, không ít tập đoàn lợi ích tài nguyên đã châm ngòi thổi gió, gây cản trở.
"Vì thế, trong mấy chục năm trước và sau khi đưa ra quyết sách, cả hai quyết định này đều đầy rẫy tranh cãi. Những người tham gia đưa ra quyết định thậm chí bị phe cấp tiến gọi là 'kẻ nhu nhược, quốc tặc, người chủ trương chính sách thỏa hiệp cầu an, phản đồ Liên Bang' và thậm chí là 'phản đồ chính thức của Nhân tộc'!
"Kể cả thủ lĩnh Yêu tộc với lập trường cứng rắn là Kim Tâm Nguyệt, rất nhiều người đều không thích nàng, ngay cả ta cũng chẳng mấy ưa gì, nhưng mà..."
Lý Diệu sững lại: "Ngươi cũng không thích Kim Tâm Nguyệt à? Ngươi không phải... phải nói thế nào đây, một 'Bán Yêu' sao?"
Lăng Tiểu Nhạc chớp đôi mắt to, bật cười: "Đúng là Bán Yêu thì sao, nhưng đó là huyết mạch cha mẹ ban cho, ta càng tự hào với thân phận 'Bí Kiếm sứ' của mình, đây mới là thứ ta đạt được bằng chính sự nỗ lực của mình chứ!
"Người của Bí Kiếm Cục chúng ta ai cũng chẳng mấy ưa gì Kim Tâm Nguyệt, bởi vì ban đầu nàng cũng ở bên Bí Kiếm Cục, còn là nhân vật số hai dưới quyền cựu cục trưởng của chúng ta nữa chứ. Kết quả, nàng gây mâu thuẫn với cựu cục trưởng, hai người có phần đối đầu gay gắt, cuối cùng nàng đã lôi kéo một nhóm tinh binh cường tướng, lập nên thế lực riêng, đặt tên là 'Ám Nguyệt Hội Ngân Sách', rồi đối địch với chúng ta, luôn tranh giành công việc của chúng ta, phá rối việc bố trí, gây nhiễu kế hoạch của chúng ta!
"Bởi vì cái gọi là 'đồng hành là oan gia' mà, ở Liên Bang ai cũng biết, Bí Kiếm Cục và Ám Nguyệt Hội Ngân Sách là đối thủ một mất một còn, không ai phục ai.
"So với Bí Kiếm Cục chuyên trách bảo đảm an ninh nội địa, Ám Nguyệt Hội Ngân Sách với xu hướng chủ động xuất kích lại càng bị nhiều người lên án. Rất nhiều tiểu thuyết, huyễn quang ảo ảnh, thậm chí phim tài liệu 《Văn Minh》 đều xây dựng Ám Nguyệt Hội Ngân Sách thành 'Đại Ma Vương'.
"Tuy nhiên, ta chẳng mấy ưa gì Kim Tâm Nguyệt, nhưng cũng không thể không thừa nhận rằng, ở mốc thời gian then chốt của Liên Bang lịch 55 năm đó, nếu không phải nàng một mặt đã cứng rắn tranh luận, uy hiếp, dụ dỗ, bộc lộ tài năng trong các cuộc họp; mặt khác lại không chút nương tay đàn áp phe cấp tiến trong Yêu tộc; thậm chí đã tiến hành đủ loại giao dịch không thể công khai trong bóng tối... Tóm lại, bằng mọi thủ đoạn, nàng đã thúc đẩy thành công việc thông qua 《Dự luật quyền lợi bình đẳng toàn diện》. Nếu không có nàng, Liên Bang ngày nay nhất định đã phải đối mặt với một tai họa lớn!
"Xét về ý nghĩa này, Kim Tâm Nguyệt cũng giống như Đinh Linh Đang, có thể coi là công thần giúp Liên Bang mới phát triển đến ngày nay. Chính vì thế mà trong cuộc bầu cử chủ tịch quốc hội cao nhất lần này – cuộc bầu cử then chốt nhất trong một trăm năm qua của Liên Bang mới – hai người họ, dù còn khá trẻ và có thâm niên tranh cử còn hạn chế, lại là những ứng cử viên đi đến cuối cùng.
"Đây chính là điều mà trò chơi 《Văn Minh》 muốn nói với chúng ta: nhiều khi chúng ta đưa ra lựa chọn chưa chắc đã là tốt nhất, chưa chắc đã làm hài lòng tất cả mọi người, nhưng những lựa chọn khác, lại vô cùng có khả năng còn tệ hơn nhiều!
"Khi đã hiểu rõ điểm này, nhìn lại nhiều người, nhiều sự việc, nhiều lựa chọn khó khăn khác, có lẽ chúng ta sẽ trở nên khách quan, thong dong, và tỉnh táo hơn một chút, sẽ không dễ dàng bị những lý niệm cực đoan, cấp tiến làm cho choáng váng đầu óc nữa, phải không?
"Bởi vì mọi người đều biết rằng, mặc dù trước mắt có những lựa chọn thoạt nhìn càng mê người, càng cao siêu, càng 'hoàn mỹ', nhưng nếu không cẩn thận một chút, kết quả cũng vô cùng có khả năng biến thành... thế này!"
Lăng Tiểu Nhạc chỉ vào hai "thế giới thất bại" đang xoay tròn chậm rãi trong màn sáng, chúng ảm đạm, hoang tàn khắp nơi, rồi vô cùng nghiêm túc nói.
Lý Diệu có chút sốt ruột: "Ta có thể thử bắt đầu lại từ đầu để suy diễn hai 'thế giới thất bại' này không?"
Lăng Tiểu Nhạc cười nói: "Đương nhiên rồi, ngài có thể bắt đầu từ khoảnh khắc Liên Bang lịch 31 năm, khi Liên Bang từ chối các điều kiện đàm phán của người Thủy Tinh và tuyên chiến với giới Thủy Tinh; cùng với khoảnh khắc Liên Bang lịch 55 năm, khi hội nghị bác bỏ 《Dự luật quyền lợi bình đẳng toàn diện》, để xem sau khi đưa ra hai lựa chọn này, lịch sử liệu còn có thể có một hướng đi mới nào không?
"Không dài dòng nữa, chúng tôi đã giúp hai vị tạo ra hai tài khoản Siêu cấp. Xin mời hai vị cứ từ từ trải nghiệm, cụ thể cách thức thao tác sẽ có trợ thủ trò chơi hướng dẫn. Tôi sẽ ở ngay bên cạnh, có gì cứ gọi."
Lăng Tiểu Nhạc khẽ cúi chào Lý Diệu và Hắc Dạ Lan, rồi rời khỏi phòng khách quý.
Lý Diệu liếc nhìn Hắc Dạ Lan, thấy trong mắt nữ chiến sĩ tinh anh của đế quốc dường như ẩn chứa một ngọn núi lửa đóng băng, có ngàn lời vạn tiếng muốn nói.
Nhưng kẻ ngốc cũng biết đây không phải chỗ để nói chuyện.
Cả hai càng thêm tò mò về thế giới 《Văn Minh》. Họ khẽ gật đầu với nhau, rồi đều thông qua cabin trò chơi kiểu xuyên nhập, tiến vào 《Văn Minh》!
"Chào mừng đến với thế giới 《Văn Minh》, ta là Tiểu Minh."
"Đã sẵn sàng thay đổi nền văn minh nhân loại chưa, ta là Văn Văn."
Trong tinh hải giả lập sáng chói lấp lánh, vô số tinh mang từ từ ngưng tụ thành hình dáng một bé trai và một bé gái. Hai người bạn nhỏ đều tròn xoe, mũm mĩm, đầu to, lấp lánh sáng rỡ, vui vẻ và rất đáng yêu.
Đây chính là những trợ thủ trò chơi mà người chơi có thể triệu hồi bất cứ lúc nào sau khi bước vào 《Văn Minh》.
Thế giới 《Văn Minh》 thực sự quá rộng lớn mênh mông, mà rất nhiều thông tin xử lý, tính toán dữ liệu "nghĩ thật sự" 100% lại quá đỗi buồn tẻ, vô vị.
Hai trợ thủ trò chơi này chẳng những có thể hướng dẫn người chơi nhanh chóng làm quen với một kịch bản hoàn toàn mới, mà còn có thể giúp người chơi điều chỉnh độ khó, thay họ xử lý tuyệt đại đa số công việc sự vụ rườm rà. Có họ, người chơi chỉ cần đưa ra lựa chọn về các phương châm chính sách quan trọng là được.
Như vậy cũng là để đạt được sự cân bằng giữa tính giải trí của trò chơi và tính chân thật của nó.
Cậu bé "Tiểu Minh" và cô bé "Văn Văn" nhẹ nhàng múa giữa Tinh Hải, vô ưu vô lo cười đùa, đuổi bắt nhau. Bỗng nhiên, cậu bé xoay một vòng, khoác lên mình một bộ Tinh Khải tinh xảo, đẹp đẽ, vô cùng đáng yêu, làm ra vẻ oai phong lẫm liệt: "Ngươi cũng có thể gọi ta là 'Lý Diệu'!"
Cô bé cũng nhón chân xoay một vòng, trên người cũng xuất hiện một bộ Tinh Khải: "Ngươi cũng có thể đổi tên ta thành 'Đinh Linh Đang'!"
"Hoặc là Mạc Huyền!"
"Hoặc là Kim Tâm Nguyệt!"
Cậu bé và cô bé một hơi báo ra hàng chục cái tên. Một số cái tên Lý Diệu từng nghe nói qua, đều là những anh hùng và học giả nổi tiếng trong lịch sử Liên Bang, còn một số khác thì khá lạ lẫm, chắc hẳn là những nhân vật phong vân mới nổi trong gần trăm năm trở lại đây.
Anh hiểu ra rằng, hai trợ thủ trò chơi này có thể tự định nghĩa tên, vừa có thể dùng tên của các anh hùng và học giả trong lịch sử, vừa có thể nghĩ ra những cái tên kỳ lạ, độc đáo, tùy theo sở thích của người chơi, chứ không nhất thiết phải gọi "Tiểu Minh" và "Văn Văn" một cách đơn giản như vậy.
Lý Diệu chỉ đến để cưỡi ngựa xem hoa, tự nhiên không cần phải phiền phức đến vậy, "Tiểu Minh" cứ là "Tiểu Minh", "Văn Văn" cứ là "Văn Văn" thôi.
Anh đầu tiên chọn "Thế giới thất bại" thứ hai, tức là mốc thời gian liên quan đến cô đồ đệ nhỏ Kim Tâm Nguyệt của mình. Anh cũng chọn cái gọi là "Thị giác Thiên Thần", tức là không đóng vai bất kỳ nhân vật cụ thể nào, mà đứng trên một lập trường nhất định, đưa ra những quyết sách mang tính áp đảo, nắm giữ toàn bộ cục diện.
Dưới sự giúp ��ỡ của "Tiểu Minh" và "Văn Văn", Lý Diệu nhanh chóng làm quen với từng tùy chọn thao tác, và cũng đã có được sự hiểu biết sâu sắc về những biến động, sóng gió mãnh liệt của năm Liên Bang lịch 55.
Trong hai trợ thủ trò chơi, cậu bé "Tiểu Minh" có xu hướng đưa ra các đề xuất sách lược về quân sự và chính trị; còn cô bé "Văn Văn" thì am hiểu hơn về nghiên cứu và văn hóa. Hơn nữa, các đề xuất của Tiểu Minh thường khá lạnh lùng, cứng rắn, trong khi Văn Văn lại tương đối mềm mại, ôn hòa hơn một chút.
Nhưng Lý Diệu đã thử hàng chục lần, bất kể là dùng thủ đoạn lạnh lùng cứng rắn hay phương pháp mềm mại ôn hòa, chỉ cần ngay từ đầu trò chơi mà không triệt để công nhận quyền lợi bình đẳng của Yêu tộc, Liên Bang mới liền sẽ không thể cứu vãn mà đi đến sự chia rẽ. Mà một Liên Bang mới bị chia rẽ chắc chắn không thể nhanh chóng giải quyết giới Thiên Hoàn. Một khi chiến tranh Thiên Hoàn thất bại hoặc biến thành cuộc giằng co kéo dài, giằng co mãi cho đến khi quân viễn chinh đế quốc tiến đến, sự hủy diệt của Liên Bang mới là điều không thể tránh khỏi.
"Năm Liên Bang lịch 135, Tinh Diệu Liên Bang, vốn đã tiêu hao quá nhiều nguyên khí trong chiến tranh Thiên Hoàn, lại bị chia năm xẻ bảy giữa các tộc quần bên trong, cuối cùng đã bị quân viễn chinh đế quốc Chân Nhân Loại đánh vào thủ đô, tuyên bố đầu hàng."
Tiểu Minh bĩu môi, lần thứ bốn mươi bốn cực kỳ không tình nguyện lầm bầm.
"Tinh Diệu Liên Bang diệt vong như vậy, nền văn minh nhân loại hoàn toàn bị Tu Tiên giả thống trị... Ngươi có muốn thử lại lần nữa để thay đổi tương lai như thế không?"
Văn Văn đầy cõi lòng mong chờ nhìn Lý Diệu.
Được rồi, Lý Diệu giơ tay đầu hàng.
Rời khỏi kịch bản "Thế giới thất bại", anh lại hăm hở thử kịch bản 《Đế Quốc Phản Kích Chiến》 vừa mới được công bố, trải nghiệm cảnh tượng hàng chục triệu người đồng thời trực tuyến, nhiệt huyết sôi trào chém giết.
Tuy nhiên, trong kịch bản này anh không có tỷ số thắng hay điểm tích lũy, nên ngay từ đầu chỉ có thể hành động như một lính quèn, chứ không thể trở thành những người "hạm trưởng", "quan chỉ huy" quyết định vận mệnh người chơi khác.
Có lẽ là vì anh thật sự không đi cúng bái "Lý Diệu đại thần", vận may của anh hôm nay quả thực chẳng mấy tốt đẹp. Mỗi lần lên tinh hạm lao vào chiến trường, anh đều là người đầu tiên bị địch nhân tập hỏa công kích, thường thì chưa kịp khoác Tinh Khải để đưa ra không gian chân không, anh đã bị hỏa lực mãnh liệt và vụ nổ lớn của kho Tinh Thạch đối phương xé nát tan tành rồi.
"Vận may của ngài hôm nay thật sự chẳng mấy tốt đẹp."
Tiểu Minh, trong bộ quân phục chỉ huy hạm đội nhưng vẫn với cái đầu to của một em bé, mặt mày nghiêm túc nói với Lý Diệu: "Cứ tiếp tục như vậy, tỷ số thắng quá thấp, ngài sẽ bị đá ra đấy!"
"Có muốn nghỉ ngơi một lát không?"
Văn Văn, cô bé đáng yêu với bộ quân phục y tá, tết hai bím tóc đuôi ngựa, quan tâm nói: "Quá chìm đắm vào trò chơi sẽ có hại cho sức khỏe đấy!"
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, trân trọng yêu cầu tôn trọng bản quyền.