(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 1680: Tuyết lở lớn
Nhưng trước khi khối tuyết dày nặng bao trùm cả ngọn núi thực sự sụp đổ đổ xuống, không ai ngờ rằng viên đá nhỏ ấy lại ẩn chứa sức mạnh hủy diệt khổng lồ đến vậy!
Những sự việc xảy ra trong vòng một tháng ngắn ngủi, ngay trước cuộc bầu cử chủ tịch quốc hội quan trọng nhất của Liên Bang, vốn được thành lập đã trăm năm, dường như một lần nữa chứng minh điều này.
Hai mươi ngày trước đó, khi người bí ẩn ký tên "Mặt Trăng Lặn" tung ra cái gọi là "đại vụ bê bối chấn động trời đất" trên tất cả các tạp chí lớn, mặc dù mọi phương tiện truyền thông đều châm ngòi thổi gió, vô số người dân nhàn rỗi cũng đã khẩu chiến trên mạng, nước bọt bay tứ tung, thêm thắt đủ điều...
Nhưng nói thật, đối với bất kỳ công dân Liên Bang nào từng trải qua giáo dục công dân, đặc biệt là từ nhỏ đã được thấm nhuần bởi trò chơi "Văn Minh", có đủ năng lực phán đoán chính trị và tư duy lý trí đạt tiêu chuẩn trở lên, từ đó có được "quyền bỏ phiếu" mà nói, dù cho là những người phản đối Kim Tâm Nguyệt trong số các công dân này, cũng không cho rằng, chỉ riêng bằng vụ bê bối này mà có thể hoàn toàn kéo Kim Tâm Nguyệt xuống đài.
Bê bối, suy cho cùng cũng chỉ là bê bối mà thôi.
Đừng nói những lời lẽ được truyền bá trên mạng rất có thể đều là tin đồn thất thiệt, những điều bịa đặt vô căn cứ, cho dù là thật đi chăng nữa, Kim Tâm Nguyệt và cái gọi là "Lữ Túy đương đại" cũng có sự khác biệt rất lớn.
Dù sao, "kế hoạch Ám Nguyệt" được nhắc đến trong "Mật văn Mặt Trăng Lặn" này, vốn là hành động nhằm phá vỡ một thực thể chính trị khác ngoài Liên Bang, hơn nữa về nguyên tắc chỉ nhắm vào thủ lĩnh cấp cao nhất của thực thể chính trị đó, chứ không phải Kim Tâm Nguyệt chủ động bày ra áp dụng, mà là... ừm, chỉ là "tọa sơn quan hổ đấu, ngư ông đắc lợi" mà thôi.
Mục đích của kế hoạch này cũng là để trước khi Hạm đội Hắc Phong đến, quét sạch mọi nhân tố bất định, giúp Liên Bang tranh thủ Hạm số Huỳnh Hỏa Trùng về.
Điều đó hoàn toàn khác với việc Lữ Túy năm xưa vì khơi mào chiến tranh toàn diện, mà chủ động ra tay hãm hại chủ tịch quốc hội của mình, đặc biệt là đồng bào của mình, gây ra cái chết của hơn một vạn đồng bào vô tội.
Cái gọi là "công dân Liên Bang", tất cả mọi người đều là người trưởng thành rồi, đều hiểu rằng thế giới thực không phải là những câu chuyện cổ tích, cũng không phải những tiểu thuyết Mạng Linh mà chỉ cần đủ "nhiệt huyết" và "chính nghĩa" là có thể chiến thắng mọi thứ.
Một đại quốc trong khu vực, sở hữu Bảy Đại Thế Giới, hơn trăm tỷ người, lại đang đối mặt với mối đe dọa quân sự nghiêm trọng, tất nhiên sẽ phải dùng đến một số thủ đoạn phi thường trong thời kỳ phi thường. Tu Chân giả là "chiến đao của văn minh nhân loại", không phải "chuỗi hạt Phật của văn minh nhân loại", cũng không phải "kinh thư của văn minh nhân loại", tuyệt đối không ăn chay!
"Nguyện vọng ban đầu của Kim Tâm Nguyệt là tốt, nhưng cách thức thực hiện vẫn cần bàn bạc thêm."
"Trong thời chiến, không có chỗ cho lòng dạ đàn bà. Dù chuyện này là thật, chẳng phải từ một khía cạnh khác đã chứng tỏ Kim Tâm Nguyệt càng phù hợp làm chủ tịch quốc hội Liên Bang hơn sao?"
"Không sai, có lẽ trong thời bình có thể có những cân nhắc thận trọng hơn, nhưng nếu đây là mối đe dọa nghiêm trọng nhất mà Tân Liên Bang phải đối mặt từ khi thành lập, là thời khắc sinh tử tồn vong, là cuộc chiến lập quốc và quật khởi thực sự của Tân Liên Bang, thì chỉ có nhân vật sát phạt quyết đoán như Kim Tâm Nguyệt mới có thể lãnh đạo chúng ta chiến thắng Đế quốc!"
Sau khi vượt qua cú sốc và sự xôn xao ban đầu, những lời bàn tán như vậy dần lan truyền trên Mạng Linh, rồi khuếch tán rộng rãi, gây ra những làn sóng xôn xao.
Thậm chí có người nói:
"Tôi cảm thấy Kim Tâm Nguyệt không có gì sai cả, ngược lại, cái 'Mặt Trăng Lặn' này nhìn qua đích thị là trò quỷ do Đinh Linh Đang hoặc những người khác trong phe phái Ái Quốc tạo ra! Bởi vì cái gọi là việc xấu trong nhà không nên phơi bày ra ngoài, cho dù Quỹ Ám Nguyệt thật sự đã bày ra hành động lần này, thậm chí đã thất bại, thì cũng không có lý do gì lại chọc ra giữa ban ngày ban mặt, khiến nước bạn kinh ngạc, công chúng bất an!
"Điều này rõ ràng cho thấy phe phái Ái Quốc vì muốn chấp chính mà không màng đại cục, muốn xé rách Liên Bang! Còn nói gì đến 'Lữ Túy thứ hai', Lữ Túy đó chẳng phải là người sáng lập của tổ chức Ái Quốc sao?"
Tóm lại, trong tuần lễ đầu tiên sau khi "Mật văn Mặt Trăng Lặn" được phơi bày, mọi tiếng ồn ào hỗn loạn trên các tạp chí lớn và Mạng Linh dường như vẫn chưa thể ngưng tụ thành một làn sóng bùng nổ trong thế giới thực.
Tại thành phố Thiên Đô, trung tâm của dư luận, dù là hội nghị Liên Bang hay tòa nhà Bộ Phát Triển, mọi thứ đều gió êm sóng lặng, không hề có gợn sóng nổi lên.
Tuy nhiên, tại những nơi mà phóng viên tin tức và người dân bình thường không nhìn thấy, Tổ Kiểm Sát Độc Lập do gần trăm kiểm sát trưởng át chủ bài tinh nhuệ nhất và điều tra viên tinh anh của Liên Bang thành lập, lại đang âm thầm triển khai cuộc điều tra nhanh chóng và mạnh mẽ. Điều này đã làm chấn động không ít nội bộ của tập đoàn Kim Tâm Nguyệt, khiến cho cái vỗ cánh nhỏ bé của con bướm hoàn toàn biến thành một cơn bão long trời lở đất.
Một tuần sau khi "Mật văn Mặt Trăng Lặn" được phơi bày, "viên đá nhỏ" gây ra trận tuyết lở ấy cuối cùng cũng đã rơi xuống.
Điểm rơi chính là nơi đóng quân của "Đoàn đại biểu phỏng vấn hữu nghị của Chính phủ chính thống Cộng hòa Tinh Hải".
Sự xuất hiện của "Mật văn Mặt Trăng Lặn" đã làm xáo trộn mọi sắp xếp trước đ�� giữa chính phủ lưu vong và Liên Bang. Sau một tuần bàn bạc khẩn cấp, đoàn đại biểu chính phủ lưu vong cuối cùng đã chuẩn bị khởi hành, sau khi quá cảnh tại "Tinh vực Bách Hoa" thuộc Bảy Đại Thế Giới, sẽ trực tiếp nhảy không gian đến Thiên Nguyên Giới, thành phố Thiên Đô, nhằm củng cố tình hữu nghị truyền thống lâu đời giữa hai bên, cùng với sứ mệnh chung sinh ra từ Đại Đạo Tu Chân.
Tuy nhiên, ngay sáng hôm đoàn đại biểu chuẩn bị lên đường, một vị khách không mời đã trà trộn vào giữa các phóng viên, đột ngột xông thẳng vào nhà khách nơi đoàn đại biểu đang nghỉ lại.
Lực lượng bảo vệ của đoàn đại biểu vô cùng nghiêm ngặt, chưa kể Cục Bí Kiếm đã bố trí tường đồng vách sắt khắp bốn phía, riêng đội ngũ bảo vệ của chính đoàn đại biểu, "Tiểu đội Hồng Liên", cũng là lực lượng chiến đấu đặc biệt tinh nhuệ nhất của chính phủ lưu vong.
Vị khách không mời ấy thậm chí còn chưa đột phá được tuyến phòng thủ thứ nhất đã bị Cục Bí Kiếm và Tiểu đội Hồng Liên đồng loạt bắt giữ.
Thế nhưng, thiếu nữ nhìn như chưa đến hai mươi tuổi, yếu ớt đáng yêu này, câu nói đầu tiên sau khi bị bắt giữ, đã khiến mọi người đều trợn mắt há hốc mồm:
"Xin hãy cứu tôi! Anh trai tôi chính là 'Mặt Trăng Lặn', anh ấy là 'Tư Khố' chuyên quản lý tài chính bí mật của Quỹ Ám Nguyệt, đã bị Kim Tâm Nguyệt hại chết! Trước khi chết, anh ấy đã gửi miếng ngọc giản này cho tôi, anh ấy nói bên trong toàn bộ là những hoạt động khuất tất của Kim Tâm Nguyệt! Anh ấy còn nói, khắp nơi đều là người của Kim Tâm Nguyệt, chỉ có ở đây, chỉ có dưới sự bảo vệ song trùng của Cục Bí Kiếm và đoàn đại biểu Hạm số Huỳnh Hỏa Trùng, tôi mới đủ an toàn! Và chỉ có đoàn đại biểu Hạm số Huỳnh Hỏa Trùng các vị mới có thể công khai triệt để chuyện này, khiến cho mọi việc Kim Tâm Nguyệt cùng những kẻ đứng sau cô ta làm, rõ ràng khắp thiên hạ!"
Tuyết lở, đã bắt đầu.
Từ miếng ngọc giản quý giá mà thiếu nữ tự xưng là "em gái của Mặt Trăng Lặn" mang đến, người ta đã phân tích được một lượng lớn thông tin về hoạt động tài chính bí mật của Quỹ Ám Nguyệt.
Những thông tin này, mặc dù không đủ để triệt để chứng minh mối quan hệ giữa Quỹ Ám Nguyệt và Đế Lâm Hội, không thể dùng để kết tội Kim Tâm Nguyệt, nhưng ít ra đã giúp Tổ Kiểm Sát Độc Lập giành được quyền hạn hành động lớn hơn. Điều này khiến họ ngay chiều cùng ngày, khẩn cấp điều động một lượng lớn Bí Kiếm sứ, đột kích phong tỏa và điều tra Bộ Phát Triển cùng hơn năm mươi chi bộ, phân hội và cứ điểm bí mật của Quỹ Ám Nguyệt trên Bảy Đại Thế Giới, tổng cộng tịch thu hơn 3200 máy tinh não, cùng với hơn một vạn thẻ nhớ Tinh Phiến.
Tuyệt đại bộ phận bí mật của Quỹ Ám Nguyệt, đều đã bị phơi bày trước mắt Tổ Kiểm Sát Độc Lập, cùng với đối thủ cũ, đối thủ không đội trời chung của họ, Cục Bí Kiếm.
Từ đó về sau, trong vòng hai tuần lễ, tình thế lại chuyển biến đột ngột.
Nguyện vọng ban đầu của Tổ Kiểm Sát Độc Lập là muốn thông qua những tinh não và thẻ nhớ Tinh Phiến này để điều tra rõ ràng hàng vạn mối liên hệ giữa Quỹ Ám Nguyệt và Đế Lâm Hội, thậm chí tìm ra bằng chứng Kim Tâm Nguyệt trực tiếp thao túng Đế Lâm Hội, "tự mình phóng hỏa, tự mình dập lửa, nuôi dưỡng giặc để nâng cao uy tín bản thân".
Nhưng những bằng chứng này còn chưa tìm thấy, thì họ đã tìm ra... chứng cứ về vi���c Quỹ Ám Nguyệt cấu kết với vài hào phú đại tông xếp hạng đầu Liên Bang, những siêu cấp tông phái có lịch sử mấy trăm năm thậm chí hơn một ngàn năm, thậm chí là những "đại gia" sáng lập nên Liên Bang cũ!
Dựa trên những bằng chứng này, từ rất lâu trước khi "Quỹ Ám Nguyệt" được thành lập, khoảng gần một trăm năm trước, Kim Tâm Nguyệt - vị Thánh Nữ của Yêu tộc này, vì sự sinh tồn và quật khởi trở lại của Yêu tộc, đã không thể không cúi đầu xưng thần với những hào phú đại tông thực sự nắm giữ huyết mạch của Liên Bang. Cô ta đảm đương vai trò tay sai và nanh vuốt của họ, hơn nữa còn âm thầm chuyển giao những khoản lợi ích phi pháp khổng lồ cho họ.
Huyết Yêu Giới, nơi vừa mới ký kết hiệp nghị đầu hàng trăm năm trước, có vô số lao công da dày thịt béo, chịu đựng gian khổ, lại phải chịu sự tôi luyện của "chế độ Tứ Trụ" trong thời gian dài, nên tương đối hiền lành và thuần phục.
Kim Tâm Nguyệt đã dùng những lao công này làm con bài mặc cả, miễn cưỡng chen chân vào vòng tròn nhỏ bí mật của những hào phú đại tông đã truyền thừa mấy trăm năm, và đấu tranh anh dũng vì họ trên bàn đàm phán.
Về sau, trong vài chục năm, cô ta càng giúp đỡ một số hào phú vốn yếu thế hơn, đánh bại không ít hào phú hàng đầu khác, rồi dưới sự ủng hộ của những kẻ chiến thắng, mới từng bước một leo lên vị trí như ngày hôm nay.
Trong quá trình đó, các loại chi tiết không thể công khai ra ánh sáng thì tự nhiên không cần phải nói đến.
Thương trường như chiến trường, chiến trường không nhân nghĩa. Những cặn bã tích tụ hàng trăm năm trong khe cống ngầm, thối rữa đến không ngửi được, tất cả đều bị phơi bày ra. Hiện tại, vài đại tông phái vượt giới xếp hạng đầu Liên Bang, đặc biệt là những tông phái cổ xưa, những hào phú nhiều đời có lịch sử mấy trăm năm trong các thế giới hạch tâm, hầu như không một ai thoát khỏi.
"Vụ án Hùng Xa", "Vụ án Thương Hải", "Vụ án Khai thác Tinh cầu Nam Đẩu"... Từng vụ án liên quan đến thao túng phi pháp, chuyển giao lợi ích, và hối lộ lớn, tất cả đều bị lật tẩy!
Lúc này, những hào phú đại tông môn đã hô phong hoán vũ, chấp chưởng càn khôn từ thời Liên Bang cũ, bỗng chốc rơi vào thế khó xử.
Bởi vì, toàn bộ sự việc đột nhiên biến thành "muốn chọc vào tổ ong vò vẽ, kết quả phát hiện đằng sau tổ ong vò vẽ lại có vài con hổ lớn đang ngồi", thế nên ánh mắt của công chúng và giới dư luận, hay của Cục Bí Kiếm và Tổ Kiểm Sát Độc Lập, đều vô tình chuyển từ Kim Tâm Nguyệt và Quỹ Ám Nguyệt sang những hào phú đại tông này!
Đạo lý rất đơn giản.
Theo những bằng chứng đã được phân tích hiện tại, Kim Tâm Nguyệt chẳng qua là "con rối" được những hào phú đại tông này bày ra trên bàn, là tay sai giúp họ đấu tranh anh dũng mà thôi. Làm gì có chuyện không truy cứu chủ mưu mà chỉ bắt tay sai?
Thật sự muốn nói về "chuyển giao lợi ích", thì Kim Tâm Nguyệt được xem là bên hối lộ, còn những hào phú đại tông này mới chính là bên nhận hối lộ.
Đối với hành vi hối lộ, dường như mọi người càng không thể dung thứ cho bên nhận hối lộ.
Hơn nữa, theo một loạt bằng chứng cho thấy, Kim Tâm Nguyệt cũng không hoàn toàn vì bản thân mình, mà là vì trong hoàn cảnh gian nan ác liệt trăm năm trước, giúp đỡ tộc nhân của mình, những Yêu tộc đáng thương ở Huyết Yêu Giới miễn cưỡng sống sót, và từng bước một trở thành "người Liên Bang" bình thường, nên mới không thể không cúi đầu trước những hào phú đại tông này, tạm thời nhẫn nhịn vì lợi ích toàn cục, đảm đương vai trò nanh vuốt cho họ.
Hiện nay, "Dự luật Quyền Lợi Ngang Hàng Toàn Diện" đã được thông qua gần năm mươi năm, cuộc chiến tranh trăm năm trước cũng đã sớm bị mọi người bỏ lại sau lưng, tuyệt đại bộ phận người Liên Bang đối với Yêu tộc cũng không còn quá nhiều kỳ thị.
Kim Tâm Nguyệt xuất thân là Thánh Nữ của Yêu tộc, điều này ai cũng biết. Vậy thì, vì tương lai của tộc nhân mình, cô ta không thể không khuất phục trước những "cự đầu" của Liên Bang lúc bấy giờ, vừa âm thầm chịu đựng sự vơ vét tài sản xảo trá của những cự đầu này, lại còn bị họ buộc phải làm những chuyện dơ bẩn xấu xa, xem ra cũng... đáng để thấu hiểu và đồng tình chăng?
Ít nhất, cô ta vì tộc nhân có thể tranh thủ được một tương lai tươi sáng, đã tự mình gánh vác mọi u ám, thế cũng xem như có tình có nghĩa vậy!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên tập tại truyen.free, đảm bảo truyền tải trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.