(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 1720: Tuyệt thế người tốt
Lý Diệu ngây người từng đợt: "Luận điểm này... thật sự rất độc đáo!"
Long Dương Quân giải thích: "Rất đơn giản, văn minh nhân loại ngày nay nội chiến, phần lớn là vì tranh đoạt tài nguyên, đặc biệt là những hành tinh có đủ Linh khí, có cấu trúc tinh hệ ổn định, có thể cư ngụ, có tầng khí quyển, ánh n��ng và nguồn nước. Nếu có thêm thiên tài địa bảo cùng lượng lớn khoáng mạch tinh thạch, vậy thì càng tuyệt vời!"
Loài người yếu ớt và kén chọn, chỉ có thể sinh sống trên những hành tinh như vậy; dù có trở thành 'Văn minh Tinh hạm', cũng phải dùng những hành tinh như vậy làm căn cứ địa, hoặc cần mẫn tìm kiếm chúng!
Để tranh đoạt những hành tinh hiếm hoi đến mức cực điểm trong mênh mông Tinh Hải này, chiến tranh mới nổ ra; hệt như Hắc Phong hạm đội vượt qua ngàn dặm xa xôi, viễn chinh từ sâu trong Tinh Hải đến đây, chẳng phải là vì cướp đoạt Đại Thiên Thế Giới này, vơ vét sạch sẽ vô số tài nguyên, kể cả con người sao?
"Nhưng nếu tất cả mọi người, không, không cần tất cả, chỉ cần một nửa số người chuyển hóa thành 'sinh mệnh giả thuyết', tiến vào 'Linh giới' sinh hoạt, áp lực về tài nguyên sẽ giảm bớt đáng kể. Nhân tộc có yêu cầu cao nhất và kén chọn nhất về nơi ở; khả năng thích ứng của Yêu tộc cao hơn Nhân tộc rất nhiều, không ít hành tinh cằn cỗi và hiểm ác chúng cũng có thể sinh sống. Còn khả năng thích ứng sinh t���n của Linh tộc lại cao hơn Yêu tộc một bậc, đại đa số các hành tinh ở trạng thái tĩnh, chỉ cần sâu dưới lòng đất có thể chống lại các loại phóng xạ và nhiễu loạn ánh sáng, họ cũng có thể thành lập một 'siêu tinh não' nhỏ để sinh sống trong đó!"
"Trong thế giới giả tưởng, gì cũng có thể được tạo ra: tiền tài, mỹ nữ, đất đai, thiên tài địa bảo... Tất cả lý do từng dẫn đến chiến tranh từ xưa đến nay, trong thế giới giả tưởng đều không còn là vấn đề!"
"Từ đó, không gian sinh tồn của nhân loại lập tức được khuếch trương gấp trăm lần, mâu thuẫn lớn cũng được xoa dịu. Chưa nói đến việc triệt để tiêu diệt chiến tranh, ít nhất cũng có thể giảm xác suất chiến tranh do tài nguyên gây ra xuống hơn một nửa. Có lẽ sư phụ ngươi đã nghĩ như vậy."
"Ngay cả khi Linh tộc thật sự phát sinh xung đột, không thể tránh khỏi chiến tranh, thì hình thức cũng hoàn toàn không tàn khốc như hiện tại. Ta tùy tiện cũng có thể nghĩ ra hai hình thức hoàn toàn mới."
"Thứ nhất, hệt như trong phim tư liệu chiến tranh 《 Văn Minh 》, mở một chiến trường giả thuyết trong thế giới giả tưởng, trong đó mặc sức đánh cho trời long đất lở, nhật nguyệt vô quang cũng chẳng sao cả, dù sao sau khi phân định thắng bại, mọi người đều có thể 'phục sinh'."
"Thứ hai, sư phụ ngươi chẳng phải đã nhắc đến 'xác ngoài' đó sao? Nếu Linh tộc không nhất thiết phải đến thế giới vật chất để chiến đấu, e rằng tất cả chiến sĩ có thể tiến vào 'xác ngoài' nào đó để điều khiển từ xa, hệt như 'máy bay không người lái', 'Khôi Lỗi chiến đấu' hiện tại. Dù 'xác ngoài' có bị đập nát bét, cũng không có nghĩa là thần hồn sẽ bị tổn hại."
"Thử nghĩ xem, đây là hình thức chiến tranh tiên tiến, 'sạch sẽ' và 'hòa bình' đến nhường nào? Không một ai thực sự chết đi trong loại chiến tranh này; dù đôi khi có một vài người thần hồn sụp đổ, thì xác suất cũng thấp hơn chiến tranh hiện tại rất, rất nhiều!"
"Đến lúc đó, vũ trụ sẽ nghênh đón nền hòa bình tuyệt đối, chiến tranh đã được giải quyết bằng những thủ đoạn khác nhau một cách ôn hòa, thậm chí có khả năng trở thành một loại trò ch��i giải trí thư giãn!"
"Chiến tranh... Là trò chơi?"
Lý Diệu thật sâu rùng mình một cái.
"Sao ngươi lại trưng ra vẻ mặt không thể tin nổi như vậy, cứ như thể loài người là những bảo bối ngây thơ vô tội vậy?"
Long Dương Quân hừ lạnh một tiếng, khinh thường nói: "Loài người, vốn dĩ chính là cỗ máy chiến tranh do Bàn Cổ và Nữ Oa tạo ra. Chiến tranh và bạo lực là một phần không thể xóa nhòa, được khắc sâu nhất trong chuỗi gen của mỗi người. Trẻ con từ nhỏ đã thích súng đồ chơi và lính đồ chơi, thanh thiếu niên thì thích phim hành động và trò chơi chiến tranh. Dù đã đến cuối đời, những lão già đó chẳng phải vẫn say sưa nói chuyện 'quyền mưu' và 'mưu lược' sao? Ngươi, Ngốc Thứu Lý Diệu, dám vỗ ngực nói mình không thích cảm giác chiến đấu sao?"
Lý Diệu nhất thời không nói nên lời, chỉ đành đáp: "Không, không thể nào đâu, lão sư đâu có điên như ngươi nghĩ?"
"Vậy còn phải xem, Mạc Huyền giáo sư rốt cuộc là người tốt hay kẻ xấu."
Long Dương Quân nói: "Nếu Mạc Huyền giáo sư là một thế hệ đại gian đại ác, có dã tâm bừng bừng 'Linh tộc thống trị thế giới', vậy hắn tuyệt đối sẽ không bày ra âm mưu gì vào lúc này, bởi vì thời cơ hiện tại quá non nớt, xác suất thành công quá thấp, mà tiềm lực phát triển của Linh tộc lại có thể dự đoán được. Hắn đại khái có thể như Kim Đồ Dị, phác họa một Bản đồ Xanh khổng lồ, bản thân trong sự ngủ đông dài đằng đẵng trải qua vài trăm, thậm chí hơn nghìn năm, âm thầm thao túng mọi thứ, đợi đến vài nghìn năm sau, khi quan hệ giữa nhân loại và Linh Võng trở nên mật thiết hơn, thời cơ hoàn toàn chín muồi, rồi bất ngờ ra tay!"
"Nếu hắn không phải thế hệ đại gian đại ác, mà chỉ là một kẻ tư lợi, một người ưu tiên lợi ích của Linh tộc, chỉ cần Linh tộc có thể phồn vinh phát đạt là đủ, kiểu người 'kẻ khác sống chết mặc bay', thì hắn cũng sẽ không lựa chọn nhảy ra vào lúc này. Hắn đại khái có thể dốc hết tâm huyết và toàn bộ tài nguyên vào 'Kế hoạch Hỏa chủng', mang theo Linh tộc của mình chạy trốn để bảo toàn tính mạng, vứt bỏ 'Người cũ' cùng Tinh Diệu Liên Bang, chạy về nơi rất xa, rất xa trong tương lai."
"Dù sao, Linh tộc đại diện cho tương lai, hắn chỉ cần nắm chặt tương lai là được rồi. Còn về phần những người không tin hắn trong Tinh Diệu Liên Bang, cứ để các ngươi tự sinh tự diệt, liên quan gì đến hắn?"
"Ngươi thử nghĩ xem, có phải đạo lý này không? Cho dù Mạc Huyền giáo sư là đại gian đại ác, hay chỉ là vì tư lợi, hắn đều không có lý do để nhảy ra vào lúc này!"
Lý Diệu trầm ngâm một lát, rồi gật đầu nói: "Không sai, dù là ích kỷ hay tà ác, hắn cũng sẽ không lựa chọn lúc này để gây sự."
"Nhưng, như lời ta vừa nói, ngươi cũng luôn tin tưởng vững chắc rằng, nếu Mạc Huyền giáo sư không phải kẻ xấu, cũng không phải kẻ ích kỷ, mà là một người tốt, một người đặt lợi ích của toàn nhân loại lên trên lợi ích của bản thân và Linh tộc thì sao?"
Long Dương Quân nói: "Một 'người tốt' như vậy, khi phát hiện một phương pháp có thể mang lại hòa bình tuyệt đối và vĩnh viễn tránh khỏi chiến tranh cho toàn nhân loại, hắn có thể kiên nhẫn chờ đợi vài trăm, vài nghìn năm nữa sao? Hắn có thể nào vạch ra cái 'Kế hoạch trốn chạy' nào đó, bỏ lại đồng bào và tổ quốc của mình, chạy trốn về tương lai, nhưng lại để người khác đau khổ giãy giụa trong vòng xoáy chiến tranh sao?"
"Vào thời khắc này, ngay giây phút này, chưa nói đến 'xung đột quy mô nhỏ' sắp bùng nổ giữa Tinh Diệu Liên Bang và Hắc Phong hạm đội; trong Tinh Hải, hai cường quyền nhân loại lớn là Chân Nhân Loại Đế Quốc và Thánh Ước Đồng Minh, đang bùng nổ một cuộc siêu cấp chiến tranh thảm khốc hơn nơi này gấp trăm lần!"
"Trong siêu cấp chiến tranh, mỗi giây đồng hồ đều có vô số người chết đi, vô số người bị nổ tung thành thịt nát, chân cụt tay đứt văng tứ tung. Rất nhiều người già, phụ nữ và trẻ em run rẩy trong lửa chiến, kêu la thảm thiết, sống hoặc chết trong đau đớn vô cùng!"
"Mà khi Tinh Diệu Liên Bang chính thức bước lên vũ đài 'Chiến tranh tranh bá Tinh Hải', sẽ không thể tránh khỏi bị cuốn vào vòng xoáy chiến tranh như vậy. Cho dù các ngươi cuối cùng thắng hay bại, chắc chắn sẽ có rất nhiều người chết, có thể là vài tỷ, hàng chục tỷ người tử vong!"
"Mạc Huyền giáo sư, một người tốt, có thể ngồi yên không lý đến, thờ ơ trước tương lai như vậy sao, chỉ vì cân nhắc lợi ích nhỏ bé của Linh tộc mình sao?"
"Hắn có thể nào bỏ mặc hàng chục tỷ người chết mà không quan tâm, không đi cứu vớt những đồng bào thân yêu đó, chỉ chìm đắm trong vòng nhỏ hẹp của 'Linh tộc' mình sao?"
"Không, không thể nào. Nếu thật là 'Mạc Huyền giáo sư tốt bụng', thì nhất định sẽ liều mạng cứu vớt họ, đưa tất cả mọi người thoát khỏi chiến tranh!"
"Cho nên, nếu vừa rồi chúng ta chỉ xét từ lợi ích của Linh tộc, từ lợi ích cá nhân của hắn mà suy tính, đương nhiên sẽ không tìm thấy đáp án. Nhưng nếu xuất phát từ 'lợi ích của toàn nhân loại', mọi thứ đều trở nên thông suốt!"
Lý Diệu trợn tròn mắt, lẩm bẩm nói: "Lão sư quả thật là một người... nguyện ý cống hiến tất cả vì tổ quốc và đồng bào. Hơn nữa, với tư cách một Luyện Khí Sư, ông ấy là một người rất kiên nghị, rất có hành động lực. Một khi ông ấy có ý tưởng gì, tuyệt đối sẽ không chỉ nói suông, khoác lác, mà sẽ dứt khoát thực hiện!"
"Trăm năm trước, 'Kế hoạch Thiên Lộ', nếu ta không chủ động đề xuất muốn đi sâu vào tinh vân hắc ám tìm kiếm Cổ Thánh giới, Mạc Huyền giáo sư đã vứt bỏ tất cả, mạo hiểm thập tử nhất sinh để đi sâu vào tinh vân hắc ám rồi!"
"Ông ấy có thể làm ra loại chuyện này, đương nhiên... Nhưng, nhưng mà, xác suất thành công này cũng quá thấp!"
Long Dương Quân nói: "Việc cứu vớt loại chuyện này, không thể nhìn vào xác suất thành công. Đơn cử ví dụ, ngươi chứng kiến một cô bé đáng thương và vô tội đang ngồi trên đường ray, mà một đoàn tàu siêu tốc đang gầm rú lao về phía cô bé, trong thời gian ngắn sẽ nghiền nát cô bé thành nhiều mảnh. Dù ngươi tính toán rằng tỷ lệ mình cứu được cô bé chỉ là 1%, ngươi sẽ không đi cứu, mà trơ mắt nhìn cô bé bị nghiền nát thành thịt sao?"
Lý Diệu suy nghĩ một lát: "Cách nói của ngươi không đúng. Ta tin rằng đại đa số mọi người căn bản sẽ không đi tính toán xác suất gì, hoặc là không kịp phản ứng. Nếu kịp phản ứng, chắc chắn không cần suy nghĩ mà trực tiếp lao tới cứu. Đây là một loại bản năng, giống như phản xạ có điều kiện, còn tính toán xác suất gì nữa!"
"Đó chính là vậy."
Long Dương Quân nói: "Chỉ có 'âm mưu' mới cần tính toán xác suất thành công, khi xác suất thành công đạt đến một trình độ nhất định mới có thể phát động. Nhưng 'cứu vớt' là một loại bản năng, không cần suy nghĩ, không cần tính toán, bất luận thành bại hay được mất của bản thân cũng không cần cân nhắc!"
"Chỉ cần triệt để tiêu diệt chiến tranh, có thể cứu vớt hàng chục tỷ, hàng trăm tỷ, thậm chí tất cả mọi người trong toàn vũ trụ; sẽ không còn ai phải lâm vào thống khổ và hủy diệt do lửa chiến tranh mang lại, không còn mâu thuẫn xung đột, không còn chiến tranh chết tiệt nữa! Một 'động cơ' như vậy, chẳng lẽ còn chưa đủ để 'Mạc Huyền giáo sư tốt bụng' trả giá tất cả sao?"
Lý Diệu á khẩu không trả lời được, hoàn toàn bị luồng suy nghĩ đó đánh bại.
"Đương nhiên, đây chỉ là suy nghĩ vẩn vơ của ta, chưa chắc đã là sự thật."
Long Dương Quân thản nhiên nói: "Chẳng phải ngươi nói Mạc Huyền giáo sư kỳ lạ sao, bắt ta phải tìm ra một 'động cơ' âm mưu? Thế nên ta đã vắt óc suy nghĩ, lặn lội khắp nơi, sau khi loại trừ mọi khả năng, cuối cùng tìm ra một cái 'động cơ' mà không phải là động cơ như vậy đó."
"Ta đã cố hết sức rồi đó, ngươi cứ từ từ suy nghĩ đi. Dù sao mặc kệ có phải thật hay không, chúng ta lập tức sẽ nhảy đến Thiên Nguyên giới, đến địa bàn của vợ ngư��i và đệ tử ngươi, chẳng cần sợ gì cả!""
Long Dương Quân nói xong, chuẩn bị chui trở lại trong ngưng giao.
Đúng lúc này, trên cabin vang lên giọng nhắc nhở ngọt ngào:
"Đếm ngược 'nhảy Tinh Hải', còn năm giây cuối cùng. Xin mời tất cả hành khách chui vào ngưng giao bảo hộ, đóng cửa khoang bảo hộ hình kén, để tránh bị phong bão bốn chiều xâm nhập cơ thể, quấy nhiễu thần hồn."
"Năm... Bốn... Ba..."
Bốn chiều phong bão... Quấy nhiễu thần hồn...
Lý Diệu tâm tư xoay chuyển cực nhanh, rơi vào trầm tư. Những chữ cuối cùng của tiếng nhắc nhở lại khiến đôi mắt sung huyết của hắn trợn trừng ngày càng lớn, biểu cảm cũng ngày càng dữ tợn và sợ hãi. Một lát sau, hắn phát ra tiếng kêu quái dị khản cả giọng: "Không, chúng ta không thể thực hiện 'nhảy Tinh Hải', trong không gian bốn chiều có bẫy rập!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.