(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 174: Thiết Quyền chi địch (72) đồ thần
Có một khoảnh khắc như vậy, khe nứt trên bầu trời đêm hiện ra đặc biệt sáng rõ. Giống như vô số tia chớp trong truyền thuyết đan xen, hòa quyện vào nhau.
Dưới sự chiếu rọi của "tia chớp" ấy, đôi mắt ác ma cũng tựa như bảo thạch trong suốt lấp lánh, toát ra thứ ánh sáng mang tên "chân thành".
Dưới sự bao phủ của ánh sáng này, thiếu niên cảm thấy vô cùng áy náy, tự trách vì đã lừa gạt ác ma, gần như muốn sa vào.
"Hắn biết! Hắn biết ta đã từng gặp Quyền Vương, đồng thời gánh vác sứ mệnh của Quyền Vương!" Trong lòng Gus, một thanh âm gào thét.
Hít sâu vài hơi, hắn mới miễn cưỡng giữ vững tâm thần, nhìn bầu trời đêm đen kịt và khoảng không bên ngoài khe nứt, vũ trụ sâu thẳm không đáy, Gus có chút hoảng hốt nói: "Hãy cho ta một lý do, nói cho ta biết tại sao ta phải giúp ngươi, phá vỡ thế giới hư ảo và thống khổ này, để đi đến một vũ trụ khác cũng thống khổ và hư ảo tương tự?"
"Bởi vì, nơi đó càng tiếp cận 'Chân thực'." Lữ Khinh Trần dừng lại một chút rồi nói, "Và bởi vì, đây là điều duy nhất chúng ta có thể làm."
"Điều duy nhất... có thể làm?" Gus há hốc miệng, rất muốn nói rõ ràng họ có thể làm rất nhiều điều khác, bao gồm hưởng thụ cuộc đời vĩnh hằng trong một thiên đường thập toàn thập mỹ.
Nhưng suy nghĩ kỹ một chút, nếu thế giới là giả lập, vậy thì mọi thứ diễn ra trong thế giới này, dù là hưởng thụ, là giãy giụa, là dày vò, hay là phấn đấu, tất cả đều không phải "điều mọi người muốn làm", mà chỉ là điều mà đấng tạo hóa cho phép họ, thậm chí thao túng và ra lệnh cho họ làm mà thôi.
Họ căn bản không có cách lựa chọn, thậm chí sẽ không ý thức được sự tồn tại của các lựa chọn.
Trong một thế giới hư ảo được tạo ra bởi đấng tạo hóa toàn tri toàn năng, mọi thứ đều là giả dối, chỉ có một điều có thể là chân thực. Đó chính là phản kháng đấng tạo hóa, tìm thấy lỗ hổng của thế giới hư ảo, đi đến vũ trụ chân thực ở cấp độ cao hơn, đồng thời —— giết chết đấng tạo hóa!
"Xem ra, ngươi đã hiểu rõ ý của ta." Ác ma nhìn thiếu niên, trong đôi mắt dần dần dập dờn ý cười, "Sao nào, có nguyện ý gia nhập hàng ngũ của ta không?"
Ác ma đưa tay về phía thiếu niên, nhưng thiếu niên lại đang run rẩy.
Thiếu niên liếm môi, run giọng nói: "Ta... ta không biết, ngươi sẽ không thành công đâu."
"Điều này phụ thuộc vào định nghĩa của ngươi về thành công." Lữ Khinh Trần nói, "Mọi người rốt cuộc đều sẽ ch���t, thậm chí ngay cả thế giới họ đang sống, sau ức vạn năm cũng sẽ hóa thành từng sợi bụi bặm phân tán. Nhưng điều này không có nghĩa là mọi điều họ làm khi còn sống là vô nghĩa, cũng không có nghĩa là họ chưa từng đạt được thành công.
Nhiều khi, chưa chắc chiến thắng đấng tạo hóa mới là thành công. Chỉ cần ngươi lấy dũng khí giật đứt sợi dây của con rối sau lưng mình, thổi lên kèn lệnh chiến đấu hướng về đấng tạo hóa, theo đuổi chân thực ở cấp độ cao hơn, đây chính là một loại thành công. Và người có can đảm làm như vậy – bất luận hắn có hình thái gì, được tạo thành từ dữ liệu, hay tế bào, hoặc là dòng điện, ta đều cảm thấy, đều được xem là con người thực sự.
Hiện tại, hai con đường bày ra trước mắt ngươi, Gus, rốt cuộc ngươi muốn sống cả đời như một người giả lập trong một thiên đường thập toàn thập mỹ vĩnh hằng, dưới sự sắp đặt của đấng tạo hóa, hay nguyện ý cùng ta, trong thế giới chân thật hỗn loạn và u tối, một đường vượt mọi chông gai, chém Hổ giết Rồng, chấp nhận mọi thống khổ và tra tấn, để trực diện với người sáng tạo của chúng ta, trong quá trình kịch chiến với hắn mà trở thành một con người thực sự?"
Gus hô hấp dồn dập. Ác ma miêu tả cho hắn một bức tranh đồ sộ, rộng lớn nhưng cũng vô cùng thảm khốc, một đoạn đường mà hắn chưa từng nghĩ tới, rõ ràng thống khổ và tàn khốc, nhưng lại tràn đầy sức hấp dẫn, đó mới là nhân sinh chân chính.
"Sau đó thì sao?" Thiếu niên nghe thấy giọng mình như tiếng u linh, thì thầm hỏi: "Giả sử, ta nói là giả sử, ta thật sự giúp ngươi đánh bại Quyền Vương, phá hủy thế giới Quyền Thần, đồng thời trốn thoát đến vũ trụ Bàn Cổ, sau đó sẽ thế nào?
Theo lời ngươi nói, vũ trụ Bàn Cổ cũng được tạo ra bởi một sinh mệnh trí tuệ ở cấp độ cao hơn nào đó, trên đầu các ngươi, cũng có một người sáng tạo tương tự Quyền Vương. Các ngươi, không, chúng ta thậm chí có khả năng, chỉ là một vai phụ vô nghĩa trong câu chuyện nào đó, vậy chúng ta phải làm gì?"
"Hãy nhắm mắt lại, tưởng tượng một chút, ngươi đang sống trong một thôn xóm nhỏ bốn bề là núi, tuy áo cơm không lo, nhưng luôn cảm thấy bức bối. Ngươi từ nhỏ đã ấp ủ chí lớn, muốn rời khỏi sơn thôn, đi xem thế giới bên ngoài."
Ác ma nói, "Cuối cùng sẽ có một ngày, ngươi trưởng thành thành một thanh niên gân cốt cường tráng, đồng thời chuẩn bị đầy đủ thức ăn và trang bị. Ngươi rốt cục lên đường, một đường leo lên, tay chân rách nát, thậm chí gãy xương, người đầy thương tích, leo lên đến c��nh giới chưa từng có, chinh phục đỉnh núi từng cao không thể chạm tới và xa không thể với tới.
Kết quả, khi ngươi đứng trên tuyệt đỉnh, hít thở bầu không khí loãng và lạnh lẽo, ngóng nhìn thế giới xa xôi hơn, lại chỉ nhìn thấy dãy núi liên miên bất tận, mà một ngọn núi còn cao hơn ngọn núi trước – lúc này, ngươi phải làm gì?
Chỉ có một con đường có thể đi, đó chính là tiếp tục leo lên, chinh phục tất cả dãy núi mà tầm mắt có thể quét tới, cho đến khi những vết thương chằng chịt xé nát thân thể ngươi, những khối đá lởm chởm mài nát từng khúc xương của ngươi, giọt máu tươi cuối cùng cạn khô, thi hài tan nát, và sinh mệnh triệt để kết thúc.
Núi ở ngay đó, ngoài việc không ngừng leo lên, chúng ta còn có thể làm gì?"
Gus trầm mặc. Trong thoáng chốc, như thể mình thật sự đang người đầy thương tích treo lơ lửng giữa sườn núi, ngẩng đầu nhìn, phía trên là núi non trùng điệp mây mù lượn lờ, ẩn hiện tiếng dã thú và chim chóc kêu thảm thiết, không biết khi nào mới có thể leo đến đỉnh phong, càng không biết đằng sau đỉnh phong có phải một ngọn núi còn cao hơn ngọn núi trước hay không.
Nhìn xuống phía dưới, là thôn xóm nhỏ bị dãy núi vờn quanh mà mình quen thuộc.
Leo về phía trước cố nhiên gian nan, lại vô bờ bến. Nhưng đã ở giữa sườn núi được chứng kiến thiên địa vô cùng bát ngát, đồng thời biết mình có năng lực lên đỉnh.
Từ trên cao nhìn xuống thôn xóm bế tắc và cuộc đời quá khứ của mình, hắn lại cảm thấy nếu lùi về, sống cả đời trong sơn thôn này, là điều không thể chịu đựng được.
Nên tiến hay nên thoái, đi con đường nào, thiếu niên vô cùng bàng hoàng.
"Ngươi hỏi ta, nếu vũ trụ Bàn Cổ thật sự là một cảnh tượng trong truyện, mà chúng ta đều là nhân vật trong truyện, ta phải làm gì?"
Lữ Khinh Trần cười cười, thản nhiên nói: "Đây chính là điểm khác biệt lớn nhất giữa ta và Lý Diệu – Lý Diệu e rằng mãi mãi cũng sẽ không suy nghĩ vấn đề như vậy, hắn chỉ cần có thể bảo vệ vũ trụ Bàn Cổ, bảo vệ thế giới nhỏ bé của Tu Chân Tứ Vạn Niên là đã vừa lòng thỏa ý.
Nhưng ta, nhất định sẽ trăm phương ngàn kế thoát khỏi câu chuyện Tu Chân Tứ Vạn Niên, phi thăng đến vũ trụ ở chiều không gian cao hơn, tìm thấy người sáng tạo ra Tu Chân Tứ Vạn Niên, sau đó, giết chết hắn.
Không sai, nếu vũ trụ Bàn Cổ và thế giới Tu Chân Tứ Vạn Niên thật sự là một câu chuyện, vậy thì, chỉ có giết chết tác giả câu chuyện, chúng ta mới có thể có được sinh mệnh chân chính, mới được xem là con người thực sự, mới càng tiếp cận chân thực tối thượng.
Đương nhiên, đây nhất định là một đoạn đường vô cùng dài và chật vật, một mình dấn thân vào hành trình như vậy không khỏi quá nhàm chán, cho nên ta vẫn luôn tìm kiếm bạn đồng hành và chiến hữu. Ngươi rất may mắn, là người đầu tiên ta để mắt tới. Hỏi lại lần nữa, sao nào, có nguyện ý cùng ta phi thăng, đi giết chết tất cả những kẻ ngự trị trên chúng ta, thao túng vận mệnh của chúng ta, những người sáng tạo ấy, đồ thần chứng đạo, trở thành con người thực sự không?"
Toàn bộ bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, mong độc giả trân trọng và không phát tán trái phép.