(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 1848: Bia kỷ niệm hạ
Những chiến sĩ đã thiêu đốt thần hồn, dâng hiến sinh mệnh, cống hiến tất cả vì Liên Bang Tinh Diệu trong Tinh Hải Hội Chiến một tháng trước, đang lặng lẽ yên giấc bên trong những chiếc hộp ấy. Họ chậm rãi tiến bước, theo tiếng nhạc quân hành trầm thấp mà hùng tráng của khúc "Tổ Quốc Sẽ Không Quên".
Các con phố lớn, ngõ nhỏ và mỗi quảng trường đều tĩnh lặng như tờ, chỉ có tiếng thở nặng nề của mọi người. Nước mắt của không ít người đã cạn khô trong một tháng qua, lúc này họ không còn thút thít khóc thầm, nhưng tay nắm chặt tay, dõi theo từng chiếc hộp kim loại đỏ rực như máu kia, và lặng lẽ hát theo giai điệu của "Tổ Quốc Sẽ Không Quên".
Tiếp theo sau đoàn người ấy là đội hình của những quân nhân tàn tật.
Không ít người trong số họ vừa mới tỉnh lại sau thời gian dài điều trị trong khoang y tế của bệnh viện. Mỗi người ít nhiều đều đã mất đi một phần tứ chi và nội tạng, thay thế bằng những linh giới tay chân giả sáng loáng, hoặc thậm chí toàn bộ cơ thể đã được thay bằng Linh Giới Nghĩa Thể.
Họ chưa quen với tứ chi hoàn toàn mới, cũng chưa có thời gian để luyện tập đội hình nhiều lần, tự nhiên không thể chỉnh tề như đội danh dự ban đầu. Nhưng mùi máu tanh nồng đặc vương vấn từ Tinh Hải Hội Chiến một tháng trước vẫn bao phủ chặt lấy toàn thân họ, thẩm thấu vào cơ thể, mạch máu, thần kinh và xương cốt, khiến họ hiển lộ ra một khí thế sát phạt như có thực, hoàn toàn khác biệt so với đội danh dự.
Sát khí ngút trời xé tan không khí có phần nặng nề, hóa thành từng luồng khí phách bách chiến bách thắng. Đôi mắt kiêu ngạo, bất khuất dường như đang nói: "Hãy xem đấy, ngay cả quân viễn chinh tinh nhuệ của Đế quốc Chân Nhân Loại trong Tinh Hải cũng không phải đối thủ của chúng ta! Chúng ta là đội quân nhân loại mạnh mẽ nhất trong ba ngàn Đại Thiên Thế Giới!"
"Oanh! Oanh! Oanh! Oanh! Oanh!"
Ngay sau đội hình quân nhân tàn tật là đại quân sắt thép gồm hàng vạn bộ Tinh Khải. Chúng chưa xuất hiện trong tầm mắt mọi người, nhưng tiếng bước chân như sấm sét nổ vang đã truyền tới trước. Không chỉ toàn bộ con phố dài, mà ngay cả mỗi cửa sổ kính trên những tòa nhà cao tầng hai bên đường đều bị chấn động "ào ào".
Từ đài quan sát lơ lửng giữa không trung, tầm nhìn của bọn trẻ lúc này là một con rồng sắt thép sáng lấp lánh, không nhanh không chậm, từng bước vững vàng tiến về phía trước.
"Oa..."
Bọn trẻ vừa rồi khó khăn lắm mới khép miệng lại, giờ đây lại há hốc toang hoác lần nữa, như thể có thể nuốt trọn một quả trứng vịt lớn, thậm chí một quả dưa hấu nhỏ.
Không ít đứa trẻ chần chừ, khó lòng đưa ra quyết định.
Chúng vừa mới hạ quyết tâm, lớn lên muốn làm một người điều khiển chiến xa vũ trụ nhanh như chớp, ngang dọc giữa các vì sao. Nhưng sau khi chứng kiến sự hùng vĩ tráng lệ của tinh hạm, lại đổi ý muốn trở thành một phần của cự thú sắt thép này.
Và khi đại quân Tinh Khải xuất hiện, chúng lại bị vẻ oai hùng và mị lực của "Vua Pháp Bảo" hấp dẫn sâu sắc.
Chiến xa vũ trụ, tinh hạm, Tinh Khải... Rốt cuộc nên chọn cái nào đây?
Bọn trẻ nhìn nhau, miệng lẩm bẩm tính toán bằng mấy ngón tay, thực sự không thể quyết định.
Thế nhưng, khi những thân ảnh mà ban đầu chúng tưởng là những tòa nhà cao tầng sừng sững chậm rãi di chuyển tới, như những ngọn núi lớn đang đổ ập về phía họ, và chúng nhìn rõ toàn cảnh uy phong lẫm liệt ấy, thì chiến xa vũ trụ, tinh hạm và Tinh Khải đều bị quên sạch lên chín tầng mây. Tất cả bọn trẻ đều mắt mở to, miệng há hốc, chấn động đến cực độ.
Đặc biệt là, khi những người khổng lồ thép cao hai ba mươi mét này lướt qua ngay cạnh họ, do chúng đang đứng trên đài quan sát lơ lửng, đầu của những người khổng lồ và đôi Tinh Nhãn khổng lồ của chúng vừa vặn ngang hàng với bọn trẻ. Có vài người khổng lồ thép thậm chí còn nghiêng đầu lại, Tinh Nhãn tỏa ra ánh sáng dịu nhẹ, nhìn chúng một cái.
"Cự, Cự Thần Binh!"
"To lớn đến nhường này? Lớn đến nhường này! Người khổng lồ to lớn to lớn to lớn đến nhường này!"
"Kia có phải là Cự Thần Binh 'Cửu U Huyền Cốt' lợi hại nhất mà thầy giáo nói không? Nghe nói trong Tinh Hải Hội Chiến, nó đã một hơi phá hủy Tinh Không Chi Môn của người Đế Quốc, còn đơn thương độc mã xông vào đại quân trăm vạn, thậm chí đánh bại cả thống soái của người Đế Quốc nữa! Thật oai phong, thật lợi hại, thật bá khí!"
"Bên trong chắc chắn là siêu cấp đại anh hùng Lý Diệu thật sự rồi, không phải là chú kia vụng về đến nhà trẻ của chúng ta lần trước chứ?"
"Quyết định rồi! Lớn lên con cũng muốn như Lý Diệu, điều khiển Cự Thần Binh! Cự Thần Binh! Cự Thần Binh! Cự Thần Binh!"
Bọn trẻ nhảy nhót tưng bừng, hò reo ầm ĩ.
Nếu không có lưới chắn đường, mấy đứa nhóc ranh con gan lớn mật tày trời kia quả thực đã muốn nhảy thẳng từ đài quan sát lơ lửng lên vai Cự Thần Binh rồi.
Mãi cho đến khi Lý Diệu dẫn dắt quân đoàn siêu trọng trang bị gồm hai mươi bộ Cự Thần Binh chậm rãi đi qua tòa nhà Hội nghị Liên Bang, bọn trẻ vẫn nhìn theo bóng lưng sừng sững như dãy núi, ánh mắt lấp lánh đầy ước mơ.
Những anh linh được quốc kỳ phủ kín, đội hình quân nhân tàn tật, chiến đoàn Tinh Khải và đội quân Cự Thần Binh lần lượt đi qua tòa nhà Hội nghị Liên Bang, tập trung tại Quảng trường Liên Bang.
Đây chính là nơi một trăm năm trước, Cục trưởng Bí Kiếm Lữ Túy đã thực hiện vụ ám sát kinh thiên động địa nhằm vào Chủ tịch Quốc hội Giang Hải Lưu đương nhiệm.
Trải qua một trăm năm xây dựng thêm và cải tạo, quy mô mặt đất đã được mở rộng gấp ba lần. Dưới lòng đất thì được biến thành một viện bảo tàng chiến tranh quy mô hùng vĩ, ghi lại sáu trăm năm thăng trầm của Liên Bang Tinh Diệu, từ khi ra đời cho đến khi quật khởi.
Hôm nay, tại quảng trường, một bức tượng mới đã được dựng lên.
Bức tượng khổng lồ cao tới 50m, phần chủ thể là một hành tinh được trừu tượng hóa cao độ, phì nhiêu và yên bình, với vô số núi cao sông lớn và đường bờ biển quanh co. Nó có thể được xem là Thiên Nguyên Tinh, cũng có thể là bất kỳ hành tinh nào có thể cư trú của Liên Bang Tinh Diệu.
Hành tinh sáng lấp lánh này được một người khổng lồ một gối quỳ trên đất, hai tay to lớn hữu lực, gánh trên vai.
Nhìn những đường cong cơ bắp nổi gân xanh, vẻ mặt kiên cường nghiến chặt răng cùng đầu gối lún sâu vào trong đất, có thể thấy rõ trọng lượng của hành tinh này thực sự đã vượt xa khả năng chịu đựng của người khổng lồ.
Nhưng hắn vẫn được một lực lượng vô hình chống đỡ, cứng rắn gánh vác hành tinh nặng trĩu.
Nếu quan sát kỹ, sẽ phát hiện trên thân người khổng lồ sống động như thật ấy khắp nơi đều chi chít vết nứt.
Hắn hiển nhiên được ngưng luyện thành từ vô số mảnh kim loại nhỏ bằng móng tay, chính xác hơn mà nói, là từ hài cốt của Tinh Khải, tinh hạm, chiến xa vũ trụ, thậm chí Cự Thần Binh của quân Liên Bang trong Tinh Hải Hội Chiến!
Mà "Hành tinh" ở phía trên, sáng rực rỡ, chậm rãi xoay tròn, cũng ẩn chứa Càn Khôn bên trong.
Bên trong "Hành tinh" là một kho thông tin khổng lồ với quy mô chưa từng có. Những điểm sáng nhỏ như đầu kim, sáng lấp lánh trên bề mặt hành tinh, đại diện cho tên của một người đã hy sinh.
Chính phủ Liên Bang và gia thuộc của những người đã hy sinh sẽ không ngừng bổ sung thông tin cá nhân của họ vào bên trong, bao gồm ảnh ba chiều, video và các loại thông tin văn bản.
Dần dần, bên trong tòa "Bia Kỷ Niệm Liệt Sĩ Liên Bang" này sẽ chứa đựng cuộc đời của hàng vạn vạn người đã hy sinh.
Họ không chỉ là một cái tên lạnh lẽo trên bia kỷ niệm, không chỉ là những "Anh hùng" hay "Liệt sĩ" theo ý nghĩa trừu tượng, mà còn là những người cha biết nói biết cười, sống động; là những người con, anh em và người chồng.
Tòa bia kỷ niệm này sẽ mở cửa cho toàn bộ Liên Bang. Mọi người có thể đến viện bảo tàng chiến tranh để tùy ý tra cứu thông tin của họ, hoặc cũng có thể tế điện anh linh, tưởng niệm liệt sĩ từ xa thông qua Linh Võng.
Hôm nay, nghi thức tưởng niệm quốc gia lần đầu tiên dành cho Tinh Hải Hội Chiến, do Chủ tịch Quốc hội Vạn Cổ Thanh chủ trì.
Sau một giờ nghi thức tưởng niệm trang trọng và bi tráng kết thúc, Đinh Linh Đang chậm rãi bước đến trước Bia Kỷ Niệm Liệt Sĩ Liên Bang. Nàng mặc bộ vest trắng bó sát, đeo chéo dải lụa thêu hình Cửu Tinh Thăng Long, mái tóc đen nhánh vấn cao trên đỉnh đầu.
Hai bên trái phải nàng, lần lượt đặt một bản "Hiến Pháp Liên Bang Tinh Diệu" và một bản "Tu Chân Cơ Bản Pháp". Hai bộ pháp điển cơ bản của quốc gia đều được buộc bằng dải lụa thêu chiến huy Cửu Tinh Thăng Long màu vàng sẫm. Nàng đặt hai tay lên hai bộ pháp điển, nhìn thẳng vào hàng tỷ dân chúng toàn Liên Bang, và bắt đầu bài diễn văn nhậm chức của mình.
Nhờ Linh Võng phát triển cao độ, hình ảnh và giọng nói của n��ng trong thời gian ngắn đã vượt qua hàng chục năm ánh sáng, được hàng chục tỷ dân chúng trên hàng chục hành tinh thuộc Bảy Đại Thế Giới đồng thời chứng kiến và lắng nghe.
"Cảm ơn, cựu Chủ tịch Quốc hội Vạn Cổ Thanh, các nghị viên của Hội nghị Liên Bang, toàn thể công dân Liên Bang Tinh Diệu, các đồng bào của Bảy Đại Thế Giới, cùng các bằng hữu đến từ Hỏa Tinh Trùng và Cổ Thánh Giới, xin cảm ơn tất cả mọi người."
"Tôi nghĩ, không có nơi nào thích hợp hơn để lập một lời thề trang trọng, ngoài việc đứng dưới Bia Kỷ Niệm Liệt Sĩ Liên Bang, dưới sự chứng giám của hàng vạn anh linh và hàng tỷ đồng bào."
Trên Quảng trường Liên Bang, vô số chiến sĩ – người còn sống và người đã khuất, người lành lặn và người tàn tật, người được những bộ giáp thép kiên cố bảo vệ, hoặc đứng thẳng như tùng dựa vào một lời nhiệt huyết – tất cả đều lặng lẽ lắng nghe.
"... Hơn một tháng, hoặc nói gần một trăm năm qua, quốc gia non trẻ mới thành lập ở biên thùy Tinh Hải này của chúng ta, đã tao ngộ những nguy cơ và thử thách chưa từng có."
"Nếu không có những người đang lặng lẽ nằm phía sau tôi, và những người đang yên lặng đứng trước mặt tôi đây, sự hủy diệt vạn kiếp bất phục hầu như không thể tránh khỏi. Gia viên của chúng ta, thân nhân của chúng ta và tương lai của chúng ta, tất thảy đều sẽ hủy hoại chỉ trong chốc lát."
Không chỉ thành phố Thiên Đô, mà tại mỗi thành thị lớn nhỏ trên Thiên Nguyên Tinh, thậm chí những thôn trang hoang vắng và những nơi rừng núi sâu ít người lui tới, đều có những màn hình ba chiều khổng lồ và trận pháp Truyền Âm, truyền hình ảnh và âm thanh của Đinh Linh Đang khắp hải dương, sơn mạch và đại địa.
"... Nguy cơ tạm thời đã qua, nhưng hòa bình, hạnh phúc, tươi sáng của tương lai còn xa mới đến. Trong Tinh Hải, vô số người bình thường vẫn chìm sâu trong thống khổ và giày vò. Họ mất đi sinh mệnh tại những mỏ nô lệ, rừng rậm yêu thú và Tinh Hải lạnh lẽo; vô số thiên phú chưa kịp thức tỉnh đã bị bóp chết, vô số hy vọng chưa kịp nhen nhóm đã vụt tắt; vô số tình cảm tốt đẹp nhất bị lợi dụng, bị tước đoạt, bị chà đạp và bị bóp méo."
"Đây là cuộc thảm sát nhằm vào toàn thể nhân loại, cuộc thảm sát ấy phải chấm dứt ngay lập tức!"
"Bất kể trong Tinh Hải hay nơi biên thùy, chúng ta đều là những đồng bào được chiếu rọi bởi ánh sáng chói lọi của cùng một nền văn minh. Tinh Hải rộng lớn bao la, nhưng không ai có thể trở thành một hòn đảo hoang tự cấp tự túc. Tâm hồn chúng ta gắn kết, cùng chia sẻ lịch sử, văn hóa, vận mệnh và vinh quang. Nỗi khổ của họ chính là nỗi khổ của chúng ta, giấc mơ của họ chính là giấc mơ của chúng ta, thành công của họ chính là thành công của chúng ta, sự áp bức họ phải chịu, cũng chính là sự áp bức của chúng ta!"
Tại Thụ Hải Giới, sâu trong rừng nhiệt đới rậm rạp, những Ngự Thú Sư cắt tóc xăm mình, mặc da thú, ngồi xổm trên cành cây, lặng lẽ lắng nghe diễn thuyết của Đinh Linh Đang.
"... Tôi biết rất nhiều đồng bào đều chán ghét chiến tranh, càng không biết trên hành trình tiến vào Tinh Hải, rốt cuộc còn phải đối mặt bao nhiêu giết chóc và gian nan. Nếu có dù chỉ một chút khả năng, không ai nguyện ý dấn thân vào cuộc chiến tranh không ngừng nghỉ."
"Nhưng tôi muốn nói cho tất cả mọi người, chúng ta gánh vác không chỉ là sứ mạng thần thánh, mà còn là sự thật tàn khốc."
"Những quái vật khổng lồ trong Tinh Hải vẫn đang sẵn sàng ra trận, mài đao soàn soạt. Nếu như chúng ta không thể ra tay trước, mà lại chìm đắm trong thứ hòa bình hư ảo mà không thể tự kiềm chế, thì cuối cùng có một ngày, số phận bi thảm và tuyệt vọng của những đồng bào trong Tinh Hải giờ phút này, cũng sẽ giáng xuống đầu chúng ta."
"Nếu giờ phút này, chúng ta không chiến đấu vì họ, thì đến khi sự hủy diệt cuối cùng ập đến, sẽ chẳng còn ai chiến đấu vì chúng ta nữa!"
Tại U Minh Giới, nơi thân thể huyết nhục của nhân loại bình thường tuyệt đối không thể thích nghi với khói độc màu tím nhạt, vô số quỷ tu nối tinh tuyến của mình lại với nhau, lặng lẽ cảm nhận dao động thần hồn của Đinh Linh Đang.
Tại Thiên Hoàn Giới, trong khoang tinh hạm chật hẹp, các chiến sĩ dựa vào vách khoang lạnh lẽo, máu tươi lại nóng rực đến mức muốn bốc hơi.
Tại Huyết Yêu Giới, những chiến sĩ Yêu tộc ngày xưa, nay là công dân Liên Bang, cũng lặng lẽ lắng nghe không một tiếng động.
Và còn sa mạc Thủy Tinh Giới, Tinh Hải Phi Tinh Giới, những hành tinh tài nguyên với môi trường khắc nghiệt, tầng đáy hầm mỏ quanh co, tĩnh mịch nhất... Vô số người đều nín thở, lắng nghe lời hứa trang nghiêm và thiêng liêng ấy:
"... Vì vậy, tôi lúc này tuyên thệ thuần phục Liên Bang Tinh Diệu, thuần phục Hội đồng Tối Cao, thuần phục toàn thể nhân dân Liên Bang. Và dùng lòng trung thành này, tôi khẩn cầu toàn thể đồng bào hãy dũng cảm, nắm chặt vũ khí, đồng lòng hiệp lực, chiến đấu đến cùng."
"Tôi thề, tôi sẽ dẫn dắt Liên Bang Tinh Diệu, và Liên Bang Tinh Diệu sẽ lãnh đạo cả nền văn minh nhân loại, tiến bước nhanh về phía trước trong đại dương sao trời bao la đen tối, kiến tạo nên một vùng đất Quang Minh và hy vọng chưa từng có ai!"
Độc quyền trải nghiệm sự tinh tế của bản dịch này, chỉ có trên nền tảng truyen.free.