Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 1881: Đối mặt lão hổ lúc

Trước những lời chất vấn gay gắt của Địch Phi Văn, Lý Diệu im lặng một lúc lâu, rồi vẫn nhếch mép cười: "Vấn đề tương tự như vậy, thật ra ngày xưa Tô Trường Phát cùng rất nhiều Tu Tiên giả bị chúng ta bắt làm tù binh đều từng đưa ra. Ta tự hỏi, có phải các vị Tu Tiên giả đã trải qua một quá trình tẩy não giống hệt nhau, nên mới thích dùng kiểu vấn đề lưỡng nan cực đoan này để gieo rắc sự hoang mang trong lòng người?"

"Ta dĩ nhiên đã từng suy nghĩ về những vấn đề này, thậm chí còn lâm vào tình thế khó xử, bế tắc, cảm thấy lý luận của Tu Tiên giả cũng có phần có lý. Nhưng suy nghĩ kỹ lại, khi kiểu cục diện lưỡng nan này phát sinh, dù chọn cách nào cũng đều là sai, đều rơi vào cái ngụy biện logic của các ngươi, vậy thì còn gì để nói nữa?"

"Thế nên, ta cho rằng trọng điểm không phải là phải lựa chọn thế nào trong tình thế lưỡng nan đó, mà là phải tìm cách để chuyện như vậy không bao giờ xảy ra."

"Như lời ngươi vừa nói, khi nguy cơ ập đến, bạo dân nhất định sẽ xuất hiện, không thể tránh khỏi, hơn nữa nhất định sẽ điên cuồng đến cực điểm. Vì sao ư? Chẳng phải vì bình thường các ngươi Tu Tiên giả đã coi thường người thường, tàn khốc chèn ép họ, không tin vào sức mạnh của người thường, cũng không phổ biến 'giáo dục' chân chính để họ thức tỉnh ý thức 'người bảo vệ văn minh nhân loại', mà ngược lại, ngày ngày rót vào đầu họ cái luận điệu 'kẻ mạnh được kẻ yếu thua, kẻ thắng làm vua' đó sao?"

"Bình thường các ngươi gieo xuống hạt giống tàn nhẫn và ích kỷ sâu thẳm trong lòng người thường, đối xử với họ như 'dã thú', vậy làm sao có thể mong chờ khi nguy cơ ập đến, họ sẽ ngoan ngoãn phục tùng, thậm chí tự mình hy sinh chứ?"

"Hơn nữa, bản thân những kẻ tự xưng là 'tinh anh' như các ngươi chính là những kẻ tồn tại vì tư lợi, ngạo mạn tự đại. Ta tin rằng khi nguy cơ ập đến, trong số các ngươi, những người sẵn sàng tự mình hy sinh như Chu Thái Long, 'Huyết Ma Thương' cũng chỉ là số rất ít mà thôi. Tuyệt đại đa số Tu Tiên giả vẫn sẽ chen nhau chạy thoát thân, thậm chí sẽ thốt ra những lời như 'thực lực của ta tương đối mạnh, mạng của ta đáng giá hơn, nên ta càng có tư cách sống sót' ư?"

"Trên không chính, dưới ắt loạn. Các ngươi hành xử như thế, người thường bên dưới lấy các ngươi làm gương mà học theo, làm sao mà không biến thành 'bạo dân' chứ?"

"Nhưng là, có hay không một khả năng như thế này: trong một xã hội lý tưởng, mọi người từ nhỏ đã tiếp nhận giáo dục công dân toàn diện, nhận thức sâu sắc rằng, bất kể có thức tỉnh linh căn hay không, bất kể sức mạnh nắm giữ mạnh hay yếu, tất cả mọi người đều là chủ nhân và người bảo vệ văn minh nhân loại, đều gánh vác trách nhiệm không thể trốn tránh, đều lấy 'bảo vệ' và 'hy sinh' làm giá trị quan tối cao, một giá trị quan in sâu vào tiềm thức của họ."

"Đồng thời, luôn duy trì ý thức về nguy cơ, dù nguy cơ chưa ập đến, vẫn dùng phương thức kết hợp 'Thái Hư Huyễn Cảnh' và 'diễn tập thực chiến' để tiến hành lượng lớn huấn luyện 'dự án ứng phó khẩn cấp'."

"Khi nguy cơ thực sự ập đến, dưới sự dẫn dắt của Tu Chân giả, vô số người đều đứng lên, hy sinh bản thân để ngăn chặn kẻ địch. Những người còn lại, vì đã tiếp nhận lượng lớn huấn luyện, cũng có thể duy trì trật tự cơ bản nhất, sơ tán và rút lui một cách có trật tự, khiến số người cuối cùng rút lui đạt mức tối đa."

"Một xã hội lý tưởng như vậy, chính là điều mà ta và Tinh Diệu Li��n Bang muốn theo đuổi!"

Địch Phi Văn nhìn thẳng vào Lý Diệu: "Theo lời đại nhân, tiêu chuẩn đạo đức trung bình của xã hội lý tưởng này sẽ cao đến mức nào, chẳng phải mỗi người đều phải biến thành thánh hiền sao?"

"Văn minh tiến bộ, đương nhiên có nghĩa là tiêu chuẩn đạo đức ngày càng cao, chứ không phải hoàn toàn ngược lại!"

Lý Diệu thành thật nói: "Đương nhiên, đây chỉ là lý tưởng, hay nói đúng hơn là giấc mơ của chúng ta. Muốn đạt tới cảnh giới mỗi người đều là thánh hiền, quả thực còn khó hơn cả hủy diệt một thế giới. Tuy nhiên, chúng ta còn có kỹ thuật. Ta tin rằng tiến bộ kỹ thuật có thể bù đắp một phần sự tụt hậu về đạo đức, giúp chúng ta tận khả năng tránh khỏi kiểu lựa chọn lưỡng nan này."

"Ví dụ như, ngươi đã đưa ra lựa chọn lưỡng nan thứ hai: cứu chuyên gia phù trận động lực hay cứu cô bé?"

"Thoạt nhìn, đây thật sự là một lựa chọn vô cùng tàn khốc, dường như cứu ai cũng đều không ổn lắm."

"Nhưng suy nghĩ kỹ lại, để khiến lựa chọn này trở nên tàn khốc đến thế, ngươi đã c�� ý đặt ra rất nhiều điều kiện tiên quyết, ví dụ như khoang động lực của tinh hạm xảy ra vấn đề, không gian và tài nguyên trên tinh hạm chỉ có thể cứu thêm một người, thời gian cấp bách, không kịp chuẩn bị chiếc tinh hạm thứ hai, vân vân."

"Nếu như những vấn đề này không tồn tại thì sao?"

"Nếu như theo tiến bộ kỹ thuật, chúng ta có thể luyện chế ra tinh hạm có không gian lớn hơn, hiệu suất tái sử dụng tài nguyên cao hơn, đưa cả hai người đi thì sao?"

"Nếu như khoang động lực của chúng ta có thể ổn định hơn một chút, có được các thủ đoạn tự kiểm tra và bảo trì, sửa chữa tiên tiến thì sao?"

"Nếu có một loại kỹ thuật 'truyền thừa trí tuệ' huyền diệu khó giải thích, có thể cho chuyên gia phù trận động lực truyền thụ toàn bộ trí tuệ của mình cho cô bé thì sao?"

"Nếu như kỹ thuật 'giả thuyết hóa nhân loại' phát triển mạnh, khi chuyên gia phù trận động lực thật sự không thể rút lui khỏi bằng thân thể, hắn sẽ rút thần hồn của mình ra, chui vào chiếc nhẫn trên ngón tay cô bé, dùng hình thái 'lão gia gia' cùng đi, có đư���c không?"

"Tóm lại, một trong những khác biệt bản chất giữa nhân loại và dã thú, chính là công cụ và kỹ thuật. Ta là một Luyện Khí Sư, ta tin tưởng vào kỹ thuật. Kỹ thuật đương nhiên không phải vạn năng, nhưng tiến bộ kỹ thuật quả thực có thể giải quyết rất nhiều vấn đề, giúp chúng ta tránh khỏi vô số lựa chọn lạnh lùng và đau khổ, khiến cho toàn bộ thế giới trở nên văn minh và tốt đẹp hơn."

"Đây chính là đáp án của ta."

Ánh mắt Lý Diệu trong trẻo, nhưng kiên định.

Trong ánh mắt Địch Phi Văn lộ ra một tia thương cảm, hắn không nhịn được bật cười, lắc đầu nói: "Đạo đức? Kỹ thuật? Đây là đáp án của đại nhân sao? Thật sự... quá đỗi viển vông rồi."

"Đã ở Biên Thùy Tinh Hải lâu đến vậy, ta cũng dần dần lý giải cách đối nhân xử thế và lý niệm các ngươi một lòng kiên trì. Có đôi khi, ta thật tình cảm thấy các ngươi Tu Chân giả, giống như những đứa trẻ thơ ngây vô tri, ngây thơ rực rỡ, nằm trong ổ ấm áp và an toàn tạm thời, không biết thế giới bên ngoài đầy bóng tối và lòng người hiểm ác, mà lại nghĩ rằng chút 'kiên trì' và 'sức mạnh' nhỏ nhoi của các ngươi có thể giải quyết mọi vấn đề."

"Khi những Tu Tiên giả như chúng ta, có ý tốt nói cho các ngươi biết thế giới bên ngoài tàn khốc, cùng với pháp tắc sinh tồn trong thế giới tàn khốc đó, các ngươi luôn bịt tai, 'ta không nghe ta không nghe', cho rằng chỉ cần mình ngây thơ kiên trì, thế giới Hắc Ám sẽ tan biến thành mây khói, pháp tắc tàn khốc cũng sẽ bị thay đổi."

"Hãy đối mặt với sự thật đi, bất kể là đạo đức hay kỹ thuật đều có cực hạn, nhưng sự lạnh lùng và tàn nhẫn của vũ trụ Hắc Ám thì lại không có cực hạn. Sẽ vĩnh viễn có những vấn đề các ngươi không cách nào giải quyết được, và vĩnh viễn đều phải đưa ra những lựa chọn vô cùng thống khổ và tàn khốc!"

"Những đứa trẻ ngây thơ rực rỡ rồi cũng phải trưởng thành, rèn luyện thành bộ cương cân thiết cốt cùng tâm địa lạnh lùng, học cách làm thế nào để sinh tồn trong vũ trụ kẻ mạnh nuốt kẻ yếu này!"

"Hiện tại các ngươi vẫn còn dừng lại trong sào huyệt, tại Biên Thùy Tinh Hải tương đối ổn đ��nh và an toàn, đương nhiên có thể nói khoác lác vài thứ vô dụng. Nhưng hãy tin ta, khi các ngươi đi vào sâu trong Tinh Hải, sau khi trải qua những lựa chọn tàn khốc mà đạo đức và kỹ thuật vĩnh viễn không cách nào giải quyết, nói không chừng ngài cũng sẽ biến thành Hắc Tinh Đại Đế Võ Anh Kỳ kế tiếp, Tinh Diệu Liên Bang cũng sẽ biến thành chân nhân loại đế quốc kế tiếp."

"Nếu như khi đó Tinh Diệu Liên Bang có gì khác biệt so với chân nhân loại đế quốc hiện tại, thì đó sẽ chỉ là lạnh lùng hơn, tàn nhẫn hơn, bá đạo hơn! Nếu không như thế, nó sẽ không xứng thay thế chân nhân loại đế quốc, tiếp tục chém giết trên trường đồ sát của vũ trụ!"

Nhìn thấy vẻ mặt vặn vẹo, giọng điệu sắc bén của Địch Phi Văn, Lý Diệu bỗng nhiên "Phốc phốc" bật cười thành tiếng.

Ánh mắt hắn phân tán, vậy mà lại có chút thất thần.

Địch Phi Văn sững sờ, rất hiếm khi lộ vẻ tức giận, trầm giọng hỏi: "Đại nhân vì sao bật cười?"

"Không có gì không có gì, ta bỗng nhiên nhớ đến rất rất lâu trước đây, một câu chuyện cười cũng chẳng buồn cười mấy."

Lý Diệu khẽ rung vai, "Đừng để ý tới ta, ngươi cứ tiếp tục."

"Một câu chuyện cười..."

Địch Phi Văn nhíu mày hỏi: "Có liên quan đến chuyện chúng ta đang thảo luận không?"

"À, có lẽ không liên quan gì, chỉ là đột nhiên nghĩ đến, kìm lòng không đặng mà thôi, thật sự xin lỗi."

Lý Diệu dứt khoát ngồi xổm xuống đất, nghiêng đầu nói: "Câu chuyện cười này, nói về cách giải quyết khi gặp phải Yêu thú loại sư hổ."

"Mà nói đến, tuyệt đại đa số Yêu thú loại sư hổ thích nhất tấn công từ phía sau lưng người, một ngụm cắn đứt động mạch chủ gáy, một đòn có thể trí mạng!"

"Cho nên, nếu như một người bình thường tình cờ gặp phải Yêu thú loại sư hổ nơi hoang dã, ngàn vạn lần đừng hoảng sợ, quay người chạy trốn; đương nhiên cũng không thể hai chân mềm nhũn, quỳ xuống đất cầu xin tha thứ; lại càng không nên ôm tâm lý vẽ rồng vẽ rắn, cho rằng khúm núm trước mặt nó, biến mình thành nanh vuốt và nô lệ của nó là có thể thoát được một kiếp nạn. Tất cả những điều này đều vô dụng, chết chắc không nghi ngờ gì."

"Cách làm chính xác, hẳn là đối mặt chính diện với Yêu thú loại sư hổ, trừng to mắt, giương nanh múa vuốt, gào thét thật to. Nếu bên cạnh có gậy gỗ, cành cây gì thì nhặt lên, dùng sức vung vẩy về phía Yêu thú loại sư hổ, thậm chí hung hăng đâm về phía nó."

"Một bên đâm, còn phải một bên dùng sức lực lớn nhất đời mà gầm rú, nói những lời hùng hồn, ví dụ như 'Đồ chó má lão hổ thối, có giỏi thì đến ăn thịt ông đây đi!', đại loại là thế, cứ tự do phát huy vậy."

Địch Phi Văn khó hiểu chớp mắt liên hồi, lông mày càng nhíu càng chặt: "Khoan đã, đại nhân vừa nói là một 'người bình thường' tay trói gà không chặt, tình cờ gặp phải Yêu thú loại sư hổ nơi 'hoang dã', đúng không?"

Lý Diệu gật đầu: "Đúng vậy!"

Địch Phi Văn hoàn toàn không hiểu: "Sau đó thì sao, làm như vậy có thể thoát khỏi miệng hổ ư? Phải dựa vào cành cây và... những lời gào thét cay nghiệt đó ư?"

"Cũng không phải."

Lý Diệu nói: "Nhưng ít ra, như vậy có thể chết một cách có tôn nghiêm hơn!"

Địch Phi Văn: "..."

Lý Diệu: "À, có phải hơi nhạt nhẽo không? Ta đã nói là câu chuyện cười này cũng chẳng buồn cười mấy mà."

Địch Phi Văn: "Đại nhân xin cứ yên tâm, đừng vội, thuộc hạ đang cẩn thận suy đoán điểm gây cười trong đó."

Lý Diệu: "Thật ra cũng không có gì đáng cười, ta chỉ là bỗng nhiên nghĩ đến, nếu như vũ trụ Hắc Ám này, cùng với mọi tồn tại cường đại trong đó, bất kể là văn minh Bàn Cổ hay Thiên Ma Vực Ngoại hay những dị tộc Tinh Không kỳ quái khác, chính là một con, không, là một bầy Yêu thú loại sư hổ, mà văn minh nhân loại chúng ta thì là kẻ xui xẻo bất hạnh gặp phải chúng nơi hoang dã."

"Như vậy, điều mà các ngươi Tu Tiên giả càng lo lắng nhiều hơn, có lẽ là làm sao để sống sót trước mặt chúng mà không từ thủ đoạn nào, vứt bỏ tất cả, bóp méo tất cả, thậm chí từ bỏ những thứ bản chất nhất của nhân loại, thay đổi tất cả từ trong ra ngoài, dùng hình thái 'Trành Quỷ' và 'Nanh vuốt' để sống sót."

"Mà điều mà chúng ta Tu Chân giả càng lo lắng nhiều hơn, thì lại là làm sao để chết một cách có tôn nghiêm hơn."

Từng con chữ chắt lọc trong bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free