(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 1958: Bỉ Ngạn hoa
Lý Diệu nói: "Chẳng lẽ không có một loại công pháp ổn thỏa hơn sao?"
Hàn Đặc nói: "Công pháp ổn thỏa đương nhiên có, nhưng sự ổn thỏa đồng nghĩa với bảo thủ, mà bảo thủ lại tượng trưng cho sự yếu kém. Đây là điều bất khả thi, như việc muốn có cả cá và tay gấu vậy. Nếu chúng ta tu luyện công pháp ổn thỏa, còn người khác lại tu luyện công pháp cấp tiến, tuy tỷ lệ tẩu hỏa nhập ma của họ cao hơn một chút, nhưng trước khi tẩu hỏa nhập ma, họ sẽ trở nên mạnh hơn chúng ta rất nhiều. Khi đó, họ có thể cướp đi lương thực, nước sạch và tất cả tài nguyên của chúng ta, thậm chí hủy hoại xương cốt, ăn thịt, uống máu chúng ta!"
"Để sinh tồn, chúng ta không còn lựa chọn nào khác, chỉ có thể tu luyện những công pháp ngày càng cấp tiến, cho dù nó thật sự có khuyết điểm trí mạng nào thì cũng chẳng màng tới."
Lưu Ly cũng thở dài, nói: "Thật ra cha ta và các vị bô lão trong thôn đều từng nghĩ cách muốn hoàn thiện công pháp của chúng ta, tu bổ những khuyết điểm trí mạng, ít nhất là chỉnh hợp ra một vài công pháp vừa ổn thỏa lại mạnh mẽ. Vì thế, họ thậm chí đã triệu tập tất cả cường giả và các vị bô lão khắp mười dặm tám hương, nhưng tất cả đều vô ích."
"Tài nguyên khan hiếm, người người tranh giành, lòng người bất túc chỉ là một lẽ; càng quan trọng hơn chính là, theo các vị bô lão thế hệ mới từ trên trời giáng xuống, họ thường mang đến những công pháp có uy lực càng mạnh mẽ hơn, và đương nhiên cũng càng bất ổn hơn."
"Đúng vậy, hệ số nguy hiểm của công pháp thế hệ mới ngày càng cao, tu luyện gây tổn thương cực lớn cho bản thân, người bình thường không ai muốn tu luyện."
"Nhưng luôn có người bí quá hóa liều, dù trong mười người tu luyện có đến chín người tẩu hỏa nhập ma, nhưng chỉ cần có một người tu luyện thành công, thực lực tăng vọt, thì vô cùng có khả năng độc chiếm tất cả tài nguyên trong phạm vi mấy trăm dặm, thậm chí tiêu diệt tất cả các thôn khác."
"Vì chống cự sự chèn ép của loại người điên này, chúng ta hoàn toàn bất đắc dĩ, chỉ có thể biến mình thành kẻ điên mà tu luyện theo. Vòng tuần hoàn ác tính này, có lẽ chính là số mệnh của nghiệt thổ và tội dân, không ai có thể thoát khỏi."
Nói đến đây, hai tiểu gia hỏa đều cắn môi im lặng.
Chỉ có bụi mịt mù hai bên xe Phi Toa vẫn bay phất phới, nhanh chóng vương vãi ra phía sau.
"Đúng là một phòng thí nghiệm pháp bảo và thần thông ki��u mới hoàn mỹ nhường nào!"
Huyết Sắc Tâm Ma bên cạnh Nguyên Thần của Lý Diệu phát ra tiếng chậc chậc tán thưởng kinh ngạc, "Thông qua việc không định kỳ thả vật tư cứu viện xuống mặt đất, kiểm soát chính xác số lượng vật liệu, liền có thể dễ dàng thao túng tất cả tội dân trên nghiệt thổ. Khiến họ vật lộn trên lằn ranh sinh tử, đã không đến nỗi chết đói hết, nhưng lại không thể không tranh đấu đến ngươi chết ta sống chỉ vì một chút tài nguyên ít ỏi!"
"Thông qua nhiều thế hệ bô lão từ trên trời giáng xuống, các loại thần thông và pháp bảo cần được thí nghiệm, vốn đã nguy hiểm lại cực kỳ bất ổn, đều được ban tặng cho tội dân. Hoàn toàn không cần ép buộc, đã có thể khiến tội dân chủ động trở thành chuột bạch thí nghiệm cho các tu tiên giả."
"Mỗi khi một loại thần thông hoàn thành khảo thí, tất cả tai họa ngầm và khuyết điểm trong thực chiến đều được phát hiện, thậm chí sau khi được đám tội dân tu bổ hoàn thiện, thì lại có những thần thông mới cấp tiến hơn, mạnh mẽ hơn, và bất ổn hơn được thả ra, bước vào một vòng khảo thí mới."
"Trong cuộc đua sinh tồn ngươi chết ta sống, luôn có người sẽ bí quá hóa liều. Chỉ cần có một người lựa chọn thần thông mới, những người khác cũng chỉ có thể cố gắng đuổi theo, đây chính là cuộc chạy đua vũ trang!"
"Hoang Vu Thế Giới, Huyết Chiến Thế Giới, Thế Giới Cực Lạc, cuối cùng là Thiên Không Thành, Mạn Châu Sa Hoa, tứ trọng thế giới tưởng chừng như tiến hóa từng tầng một, ban cho đám tội dân một tia hy vọng mong manh. Chẳng khác nào treo một củ cà rốt trước mũi con lừa, dụ dỗ đám tội dân bất chấp tất cả mà điên cuồng tu luyện, dù biết công pháp mình tu luyện đầy rẫy khuyết điểm và tai họa ngầm, vẫn không hề màng tới."
"Mà Thiên Không Thành ban bố các loại nhiệm vụ, khỏi phải nói, một mặt có thể duy trì sự thống trị của tu tiên giả trên nghiệt thổ, mặt khác lại có thể thu thập được lượng lớn dữ liệu thực chiến, quả là nhất cử lưỡng tiện!"
"Thật sự là một thiết kế tinh diệu tuyệt luân, so với tưởng tượng ban đầu của chúng ta về việc dùng đao kiếm và xiềng xích ép buộc nô lệ tu luyện trong phòng thí nghiệm đơn giản thô bạo, hiệu quả hơn gấp nhiều lần!"
Nguyên Thần của Lý Diệu có chút lạnh lẽo, đang định nói chuyện, chợt nghe hai tiểu gia hỏa đều "oa oa" kêu lên loạn xạ: "Mau nhìn, Diệu lão, mau nhìn kìa, đó chính là Thiên Không Thành, Mạn Châu Sa Hoa!"
Lý Diệu đưa lực cảm ứng Nguyên Thần lên đến cực hạn, nhìn về phía nơi cao nhất trên bầu trời.
Lúc này, màn đêm đen kịt đã buông xuống, nhưng dưới sự cuồn cuộn của các loại bụi phóng xạ, bầu trời đêm vẫn hiện lên những luồng sáng u ám ngũ sắc loang lổ, tựa như từng đàn đom đóm đủ màu đang điên cuồng bay lượn.
Giữa những ánh sáng u ám ấy, tận cùng nơi chân trời cao vút, liền thấy một ngôi sao đỏ rực sáng chói, tựa như đóa cúc vuốt cua đang từ từ nở rộ.
Lưu quang như thác nước từng sợi buông xuống, giống như ngọn lửa treo ngược, lại như mái tóc dài của nữ yêu đang khẽ bay trong gió đêm.
"Thiên Không Thành, Mạn Châu Sa Hoa..."
Thiếu niên ngây ngẩn nhìn ngắm bầu trời đêm, đôi mắt đều bị ánh sáng đỏ rực yêu dị kia chiếm trọn, không kìm được giang hai tay về phía ngôi sao đỏ rực đó: "Con nhất định sẽ đi Mạn Châu Sa Hoa, nhất định!"
"Nghe nói vừa mới tối mà đã thấy Mạn Châu Sa Hoa, sẽ mang đến may mắn suốt cả một năm. Hi vọng cha và Hàn Đặc đều có thể mau chóng khỏe lại, hi vọng thôn ta có thể bình an vượt qua đại điển Trời ban lần này, hi vọng mọi người đều bình an vô sự."
Thiếu nữ chắp tay trước ngực, yên lặng cầu nguyện: "Xin phù hộ những tội dân đáng thương này đi, Mạn Châu Sa Hoa!"
"Ta chợt nhớ tới, từng trong một tập tài liệu về thiên tài địa bảo của Luyện Thiên Tháp, có thấy cái tên Mạn Châu Sa Hoa này."
Lý Diệu tại nơi sâu thẳm trong Nguyên Thần, lạnh lùng nói với Huyết Sắc Tâm Ma: "Mạn Châu Sa Hoa tựa như từ thời cổ tu ban đầu, là một loại kỳ hoa sinh trưởng tại Phù Đồ Giới, lại được dân bản xứ gọi là Bỉ Ngạn hoa."
"Đây là một loại kỳ hoa vừa diễm lệ vừa tàn khốc, lại mang độc tính cùng tồn tại, vừa có sắc đỏ rực như máu, yêu dị như ánh tà dương, lại vừa có nét thuần mỹ trắng trong như tuyết."
"Theo truyền thuyết địa phương, loại hoa này sinh trưởng bên bờ Cửu U Hoàng Tuyền, sông Minh Hà, lại tỏa ra một mùi hương ngọt ngào, khiến người ta chìm đắm trong khoái lạc tột đỉnh chốc lát, rồi trong cơn mê man vượt qua Minh Hà, bước vào Cửu U Hoàng Tuyền, sa vào Vĩnh Hằng Luân Hồi."
"Trong tập tài liệu về thiên tài địa bảo của Bách Luyện Tông, từ chối bình luận về truyền thuyết này, nhưng cũng cho rằng Mạn Châu Sa Hoa có hiệu quả thôi miên và tạo ảo giác cực mạnh, có thể làm tê liệt kinh mạch, thậm chí cả Thần hồn của con người, khiến người ta chết đi với nụ cười trên môi trong những giấc mộng đẹp kỳ lạ. Tóm lại, đây là một loại vật liệu tương đối nguy hiểm."
"Đây chẳng phải là quá hợp?"
Huyết Sắc Tâm Ma cười nói: "Các tu tiên giả dùng Mạn Châu Sa Hoa để đặt tên cho phòng thí nghiệm của họ, chẳng phải đang minh chứng kết cục của đám tội dân này sao? Thử nghĩ, nếu như thật có một tội dân, có thể đồng thời tu luyện bảy tám chục loại công pháp đầy rẫy khuyết điểm nghiêm trọng, mà vẫn may m��n không chết, thậm chí sở hữu thực lực tuyệt đỉnh, đột phá trùng trùng cửa ải, hoàn thành các loại nhiệm vụ gian khổ, tích lũy được lượng lớn điểm cống hiến, cuối cùng có thể đi vào Mạn Châu Sa Hoa, ngươi đoán xem, trong tòa Thiên Không Thành màu đỏ thẫm này, vận mệnh nào đang chờ đợi hắn? Liệu hắn có trở thành Thiên nhân, hay là sẽ bị cắt xẻ nghiên cứu, để giải mã bí ẩn cơ thể, tìm hiểu nguyên nhân vì sao hắn có thể vượt qua vô vàn khiếm khuyết?"
Lý Diệu nói: "... Tựa như Hàn Đặc tỷ tỷ?"
Huyết Sắc Tâm Ma cười hì hì đáp: "Có lẽ vậy."
Lý Diệu trầm mặc hồi lâu, rồi gằn từng chữ: "Chúng ta phải đi Thiên Không Thành, Mạn Châu Sa Hoa!"
"Không sai."
Huyết Sắc Tâm Ma nói: "Nếu như Mạn Châu Sa Hoa thật sự là căn cứ thí nghiệm và trung tâm điều khiển pháp bảo cấp hành tinh này, nhất định có pháp bảo quét hình phân tử cấp cao tồn tại. Nói không chừng còn có lượng lớn tài nguyên có thể giúp chúng ta đột phá như vũ bão. Chúng ta đương nhiên muốn đi Mạn Châu Sa Hoa vơ vét một mẻ lớn!"
"Còn có tổ chức tu chân phản kháng Tinh Quang thần bí, cùng những tu chân giả thất lạc trong truyền thuyết."
Lý Diệu nói: "Nếu nghiệt thổ thật sự là một phòng thí nghiệm rộng lớn vô biên, không thể nào thoát khỏi, thì chỉ cần những người ở đây biết chân tướng, việc họ bỗng chốc hóa thành tu chân giả cũng chẳng có gì lạ!"
"Nhưng chúng ta nhất định phải hành sự cẩn trọng, tuyệt đối không thể để lộ s��� tồn tại của mình."
Huyết Sắc Tâm Ma nói: "Đã nơi này xác định là phòng thí nghiệm pháp bảo và thần thông của tu tiên giả, nhất định có lượng lớn hệ thống theo dõi tồn tại, vây quanh toàn bộ quỹ đạo hành tinh phía trên, có lẽ liền có những con mắt tinh tường với độ chính xác cực cao, có thể phân biệt từng ngóc ngách trên mặt đất."
"Hoang Vu Thế Giới mà chúng ta đang ở, chính là tầng thấp nhất của nghiệt thổ, sự giám sát có lẽ vẫn chưa thật sự chặt chẽ. Đây chính là nơi để mọi người tự tàn sát lẫn nhau, dùng phương thức nuôi Cổ để bồi dưỡng những vật thí nghiệm tinh anh."
"Đến Huyết Chiến Thế Giới, Thế Giới Cực Lạc, thậm chí Mạn Châu Sa Hoa, chắc chắn sẽ phải đối mặt với sự giám sát Thiên La Địa Võng, khắp nơi đều có ánh mắt dòm ngó."
"Vậy nên, cứ mang theo hai tiểu gia hỏa này đi."
Lý Diệu mỉm cười: "Những thần thông dùng để khảo nghiệm của tu tiên giả, dù có những khuyết điểm trí mạng và tai họa ngầm, nhưng uy lực quả thực đủ mạnh. Hai tiểu gia hỏa mười mấy tuổi này, theo tiêu chuẩn Liên Bang, đều có thể coi là cao thủ từ đẳng cấp trở lên!"
Dưới ánh sáng đỏ tươi của Mạn Châu Sa Hoa chiếu rọi, ba người với những tâm sự riêng, lái xe rời khỏi khu phế tích thành phố này, lặng lẽ phi nhanh hơn một giờ trong vùng hoang dã, và quay trở về trại thành Thái Bình.
"Diệu lão, phía trước chính là địa phận thôn chúng ta!"
Trên nghiệt thổ, cướp bóc, giết người đoạt bảo giữa hoang dã là chuyện thường ngày. Hai tiểu gia hỏa trên đường đi đều nơm nớp lo sợ, nâng cao mười hai vạn phần cảnh giác.
Thẳng đến khi họ trông thấy trên phế tích cắm một tấm thẻ kim loại, trên đó bôi trát hai chữ "Thái Bình" thật lớn, họ mới thở phào nhẹ nhõm.
Phía trước lại là một hồ nước lớn vô biên vô tận, ẩn ẩn có thể nghe thấy tiếng sóng cuồn cuộn, như thể đã đến bờ biển.
Lý Diệu từ trên cao nhìn xuống, quan sát hoàn cảnh xung quanh, biết nơi này cách biển cả còn rất xa. Hồ nước rộng mấy trăm cây số đường kính này hẳn là do vài hố bom lớn chồng chất lên nhau, rồi được lấp đầy bởi nước mưa mà thành, có lẽ đã hòa vào những dòng sông cổ xưa, khiến nước chảy vào không ngừng, duy trì sinh khí cho hồ lớn.
Phóng tầm mắt nhìn xa, lờ mờ nhìn thấy trong hồ lớn, mấy chục chiếc thuyền lớn bằng sắt hoen gỉ, mục nát được xâu chuỗi vào nhau, dựng nên một Thủy trại cao lớn nguy nga, san sát nối tiếp nhau.
Dù đã vào buổi tối, đèn đuốc vẫn sáng trưng, vô số người trên boong thuyền đang bận rộn, còn có không ít thuyền nhỏ vây quanh bốn phía Thủy trại, khuấy động từng tầng bọt nước. Đây chính là trại thành Thái Bình, nơi có vài ngàn nhân khẩu, được coi là "nhân cường mã tráng" trong vòng mấy trăm dặm.
Tác phẩm này được truyen.free dày công biên dịch, trân trọng kính báo.