(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 1974: Không có thuốc chữa ngớ ngẩn
"Cái gì?" Hàn Đặc và Lưu Ly đồng thời kinh hô, "Ngài đã khôi phục ký ức sao?"
Tất cả những người giáng trần, cho dù là những người sở hữu tuyệt kỹ "Lão gia gia", hay những nam nữ già trẻ bình thường, thậm chí là những tàn hồn bị "lưu trữ" trong từng đài tinh não hay từng chiếc giới chỉ, chỉ cần là một dạng thức nào đó của loài người, cơ thể họ đều không thể nhớ lại mọi thứ đã qua, ngoại trừ bản năng sinh tồn của mình.
Cổ Chính Dương dần dần khôi phục ký ức, quả thực là một chuyện chấn động đất trời, ngay cả Lý Diệu cũng vô cùng hiếu kỳ.
Cổ Chính Dương cau mày, khẽ vuốt thái dương, trầm ngâm nói: "Ta không rõ rốt cuộc đó là ký ức thật, hay chỉ đơn thuần là một cơn ác mộng hỗn loạn. Tóm lại, một thời gian trước, khi ta bệnh tật ủ dột, ngủ li bì, mà đầu óc vẫn muốn nổ tung, thì từ sâu thẳm não vực của ta hiện lên một vài mảnh vỡ loang lổ, chắp vá.
"Trong những mảnh vỡ đó, ta dường như mang theo xiềng xích kim loại nặng nề, xiềng xích không ngừng phóng ra hồ quang điện mạnh mẽ, đâm sâu vào tứ chi và bách hải của ta. Lại có những kẻ mặt không biểu cảm, có lẽ là đeo mặt nạ kim loại, bắt giữ ta đến một nơi.
"Nơi đó tựa như một địa điểm gọi là sảnh trọng tài hay sở tài phán, ta không nhớ rõ lắm. Tóm lại, ta ở đó phải chịu đựng sự tra tấn sống không bằng chết. So với sự tra tấn trong cơn ác mộng ấy, việc liều mạng tranh đấu trên Nghiệt Thổ đơn giản tựa như làn gió mát phơ phất buổi chiều hè, khiến người ta dễ chịu.
"Ta không biết mình đã phải chịu khổ trong sảnh trọng tài đó bao lâu, cuối cùng bị bắt giải đến trước mặt một người phụ nữ đeo mặt nạ hoa văn lộng lẫy. Nàng toàn thân trên dưới khoác trường bào trắng tinh, trong tay cầm một chiếc búa bạc nhỏ tinh xảo, linh lung được điêu khắc vô cùng mỹ lệ. Ta có ấn tượng đặc biệt sâu sắc về chiếc búa bạc nhỏ này, bởi vì người phụ nữ đó đã dùng nó gõ mạnh một cái, rồi tuyên án: Có tội!
"Ta không biết rốt cuộc mình đã phạm tội gì, chỉ nhớ rõ mình bị giày vò đến mức ngay cả sức lực để giãy giụa cũng không còn, rồi lại bị người ta đẩy lên một chiếc giường kim loại lạnh lẽo như băng. Chiếc giường đó thật sự lạnh tựa băng điêu khắc.
"Ở đó, có người cạo trọc tóc ta, rồi từng đôi bàn tay lạnh buốt sờ đi sờ lại trên cái đầu trọc lóc của ta, lại có những dụng cụ cứng như sắt lướt qua trên hộp sọ.
"Cuối cùng..." Giọng Cổ Chính Dương càng thêm run rẩy, người đàn ông cứng cỏi như sắt thép này lại một lần nữa run lên, chỉ vào thái dương của mình mà nói: "Dường như, có người dùng một mũi khoan vô cùng sắc bén, chui vào từ chỗ này, sau đó lại dùng một thanh cưa uốn lượn, cong queo như lưỡi liềm, cưa mở xương đỉnh đầu của ta.
"Khi đó, ta hẳn là vô cùng tỉnh táo, tỉnh táo đến mức mỗi giây tựa như một năm, có thể cảm nhận rõ ràng mùi khét lẹt do mũi khoan ma sát xương sọ, cùng tiếng ma sát tốc độ cao xì xì xì xì... Đó là thứ âm thanh kinh hoàng nhất mà một người có thể nghe thấy.
"Não bộ vốn không có cảm giác đau, nhưng ta lại cảm thấy rõ ràng một nỗi đau đớn đến phát điên, tựa như có vạn con kiến ăn thịt người bò qua bò lại trong các nếp não của ta, mà tay chân thì lại không thể cử động được chút nào...
"Ác mộng dừng lại ở đó. Sau đó, ta liền chẳng còn biết gì, và sau một khoảng thời gian dài đằng đẵng chìm trong bóng tối, thì chính là những ký ức của ta trên Nghiệt Thổ."
"Ài..." Lưu Ly nghe phụ thân nói vậy, nhìn khuôn mặt vặn vẹo đau đớn của người, lòng đau đến nước mắt chực trào, run rẩy vươn bàn tay nhỏ, muốn chạm vào thái dương của người nhưng lại không dám, sợ rằng sẽ chạm phải vết thương kinh hoàng nào đó.
"Đừng sợ." Cổ Chính Dương nhếch miệng cười cười, gõ gõ xương đỉnh đầu mình mà nói: "Ta đã sớm tỉ mỉ sờ qua rồi, trên đầu ta không hề có vết thương nào như thể toàn bộ xương sọ đã bị mở ra. Cho dù có vài vết sẹo, thì đó cũng là những vết tích lưu lại trong các trận chiến đấu sau khi ta đặt chân đến Nghiệt Thổ, vậy nên ta mới hoài nghi, đó chỉ đơn thuần là một cơn ác mộng kỳ quái."
"Đúng vậy, làm gì có chuyện như thế chứ?" Hàn Đặc cũng trấn an Lưu Ly nói: "Làm sao có thể lột bỏ xương đỉnh đầu của một người, rồi lén lút động tay động chân bên trong, sau đó lại lắp hộp sọ về mà không để lại chút sẹo nào? Chuyện này quá đỗi kỳ lạ, chắc chắn là do khi sư phụ sinh bệnh, linh năng hỗn loạn đã kích động đại não, mới sinh ra những cơn ác mộng kỳ quái như vậy."
Lý Diệu lại biết rằng, ngay cả ở Tinh Diệu liên bang một trăm năm trước, phẫu thuật mổ sọ cũng là một kỹ thuật vô cùng thành thục, hơn nữa các loại kỹ thuật tái tạo tế bào và phục hồi da bên ngoài cũng rất phổ biến, hoàn toàn có thể xóa bỏ những vết sẹo do phẫu thuật để lại.
Chỉ là, cái gọi là "sảnh trọng tài" và "có tội", rốt cuộc là chuyện gì xảy ra đây?
Vũ Anh Giới đã hoàn toàn biến thành một phòng thí nghiệm vũ khí, một thế giới nhân tạo bị ô nhiễm nghiêm trọng, vật tư thiếu thốn, yếu thịt mạnh nuốt. Nếu không có "máu tươi" liên tục không ngừng được đưa từ bên ngoài vào, rất khó có thể duy trì đủ "vật thí nghiệm". Có lẽ, từ mấy trăm năm trước, tất cả võ anh nhân bản địa đã phải diệt vong, và nơi này lẽ ra đã bị bỏ hoang.
Trừ phi, vô số người bị "sảnh trọng tài" tuyên án "có tội" đều đã trải qua phẫu thuật mổ sọ, tháo bỏ một phần vỏ đại não, thậm chí bị quán thâu và cấy ghép thứ gì đó vào, rồi lại bị ném đến Vũ Anh Giới, để bổ sung số lượng "vật thí nghiệm" thiếu hụt?
Nếu Nguyên Thần của L�� Diệu có răng, thì lúc này chắc chắn đã bị hắn cắn nát tất cả.
Trong suy nghĩ chợt chuyển, Lý Diệu nhận thấy chiếc tinh phiến trong tay Cổ Chính Dương quả thực quá kỳ lạ.
Hắn bất động thanh sắc phát ra một luồng ba động vào trong não Hàn Đặc.
Hàn Đặc nhanh chóng chớp mắt hai cái, nói: "Đúng rồi sư phụ, chiếc tinh phiến lưu trữ 《Tiểu Tu Chân Giả》 này rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Ngài vừa nói là sư nương đã tặng cho ngài, vậy sư nương đó lại từ đâu đến?"
Cổ Chính Dương chìm vào hồi ức xa xăm, có chút không chắc chắn nói: "Nghe sư mẫu của con kể lại, là khi nàng còn rất nhỏ, có một lữ nhân đi ngang qua Thái Bình thành trại đã tặng cho nàng.
"Trên Nghiệt Thổ, nguy cơ khắp nơi, cho dù là các đội xe thương mại của những thế giới cực lạc cũng phải gióng trống khua chiêng, có hàng trăm hàng ngàn cường giả hộ vệ mới dám qua lại giữa thế giới huyết chiến và thế giới hoang vu. Cái gọi là lữ nhân, loại người này lại càng là ngàn năm có một.
"Càng kỳ lạ hơn là, lữ nhân đó lại là một bà lão tóc bạc trắng xóa. Nghe nói nàng đã xuyên qua mười thế giới huyết chiến bị bọn cường tặc hung ác tột cùng trấn giữ, mà một đường lông tóc không hề bị tổn hao gì, đi đến Thái Bình thành trại.
"Ta không biết rốt cuộc bà lão đó đã nhìn trúng điều gì ở sư mẫu của con. Tóm lại, nàng đã ở lại với sư mẫu của con một thời gian, kể cho nàng nghe rất nhiều câu chuyện, và khi ra đi còn tặng cho sư nương con một túi hạt Kim Khoa, cùng với chiếc tinh phiến này.
"Bà lão đó nói với sư mẫu của con rằng, hạt Kim Khoa kết hợp với chiếc tinh phiến này, có lẽ có thể cứu vớt toàn bộ Nghiệt Thổ.
"Kim Khoa có thể tùy ý trồng trọt, nhưng chiếc tinh phiến này lại là vật cực kỳ quan trọng, tùy tiện bại lộ rất có khả năng sẽ rước họa vào thân. Bà lão dặn sư mẫu của con rằng, sau này gặp được người nào có thể tuyệt đối tín nhiệm, mới được phép nói cho người đó biết bí mật của tinh phiến, để tinh phiến được truyền thừa tiếp.
"Ta và sư nương con ở bên nhau nhiều năm như vậy, đến thời khắc cuối cùng nàng mới nói cho ta biết bí mật của tinh phiến. Ta lúc đó m���i hiểu ra, nàng rốt cuộc đã gánh vác một thứ nặng nề và phi thường đến nhường nào.
"Hai đứa con đều rất tốt, Thái Bình thành trại lại đến thời khắc nguy cấp, ta không thể nào trì hoãn thêm được nữa. Giờ ta sẽ giao chiếc tinh phiến này cho hai đứa. Thế giới được miêu tả bên trong tinh phiến rốt cuộc là thật hay giả, cái gọi là Nghiệt Thổ phía sau rốt cuộc ẩn giấu bí mật gì, thì... thì hãy do chính các con lựa chọn, hoặc là đi truy tìm, hoặc là quên lãng."
Cổ Chính Dương đặt tinh phiến trở lại hộp kim loại, rồi trịnh trọng đưa chiếc hộp kim loại vào tay hai đứa trẻ. Hắn khẽ thở dài, phảng phất một thứ sức mạnh nào đó vẫn luôn chống đỡ hắn cũng đã được cất vào trong hộp, cùng truyền thừa cho hai đứa trẻ.
"Tổ chức Tinh Quang!" Huyết Sắc Tâm Ma kêu to bên cạnh Nguyên Thần của Lý Diệu: "Đúng rồi! Bà lão mà Cổ Chính Dương nhắc tới, nhất định chính là Tinh Quang chiến sĩ, những tu chân giả huyền thoại thuộc tổ chức kháng chiến! Dù hoàn cảnh Nghiệt Thổ có tàn khốc đến đâu, sự giám sát của Tiên Thiên Tu Tiên Giả có nghiêm ngặt đến mức nào, tu chân giả của Vũ Anh Giới vẫn chưa hề diệt tuyệt hoàn toàn, vẫn bằng phương thức riêng của mình để kháng cự, ít nhất là để tư tưởng tu chân được truyền thừa qua nhiều thế hệ!"
"Rất có khả năng!" Trong lòng Lý Diệu cũng trở nên kích động.
Sở dĩ Tinh Diệu liên bang lựa chọn Độc Hạt tinh đoàn, lấy Vũ Anh Giới làm điểm nhảy tọa độ đầu tiên, chính là muốn liên kết với tổ chức tu chân giả ở nơi này.
Như vậy xem ra, "Tổ chức Tinh Quang" thật sự có khả năng tồn tại, hơn nữa vài thập niên trước vẫn còn đang hoạt động!
"Ba ba..." Lưu Ly suy nghĩ rất lâu, khẽ cắn môi nói: "Mẹ có phải là tu chân giả không, nàng có tin tưởng vào lý niệm tu chân không?"
"Ta... không biết." Cổ Chính Dương cười có chút cay đắng: "So với thế giới tươi đẹp chim hót hoa nở, ánh nắng chan hòa trong đoạn video này, Nghiệt Thổ của chúng ta đơn giản chỉ là một mảnh nhân gian địa ngục. Trong địa ngục này, những người vùng vẫy cầu sinh, ai mà chẳng hai tay dính đầy máu tanh? Lại có ai đủ tư cách tự xưng là tu chân giả chứ? Hơn nữa ta nghĩ, mẹ con hẳn là cũng không đồng ý lắm với lý niệm tu chân đâu."
Lưu Ly khó hiểu hỏi: "Vì sao lại như vậy?"
Biểu cảm của Cổ Chính Dương trở nên vô cùng cổ quái, buồn bã nói: "Bởi vì trước khi rời đi, nàng đã kéo ta lại gần, ghé vào tai ta nói một câu như thế này: 'Tất cả tu chân giả đều là những kẻ ngớ ngẩn không thuốc chữa, mà tu chân giả ở Vũ Anh Giới lại càng như vậy'."
"Cái này..." Hàn Đặc và Lưu Ly nhìn nhau, hai đứa trẻ thực sự không hiểu câu nói này rốt cuộc có ý gì.
Chỉ có Lý Diệu, người đại khái đã hiểu rõ toàn bộ quá trình "Vũ Anh Giới hủy diệt", mới có thể phần nào cảm nhận được tâm cảnh của mẹ Lưu Ly lúc bấy giờ.
Người phụ nữ từng có ý định gieo trồng Kim Khoa khắp Nghiệt Thổ đó, nhất định đã thông qua một con đường nào đó, mà hiểu được nhiều điều hơn?
Đầu tiên là "nuôi ong tay áo", khuyến khích tín đồ Xi Vưu ở Phê Cát Man Giới đến Vũ Anh Giới làm việc và định cư, thậm chí trao cho họ quyền bỏ phiếu.
Ngay sau đó lại tạo ra cái gọi là "luận thuyết nguyên tội" của tu chân giả, cái gọi là "dự luật bình đẳng toàn diện loài người", khiến cho quyền lực của tu chân giả bị áp chế vô hạn.
Cuối cùng, lại thả chạy Hắc Tinh Đại Đế Vũ Anh Kỳ, kẻ nguy hiểm đã lột xác thành tu tiên giả. Để cuối cùng hắn mang theo một hạm đội lớn của đế quốc, khí thế hung hăng trở về "quê nhà", ban tặng cho những "đồng bào" quê hương một trận thẩm phán vô cùng tàn khốc!
Tu chân giả Vũ Anh Giới, làm sao chỉ có thể dùng hai chữ "ngớ ngẩn" để hình dung?
Chỉ là...
Nếu mẹ của Lưu Ly không phải tu chân giả, làm sao nàng lại có thể ngây ngô đến mức tin rằng mình có thể phủ kín Kim Khoa toàn bộ Nghiệt Thổ, có thể một mình lắng lại mọi phân tranh, có thể khiến tất cả mọi người cùng chung sống an bình và hạnh phúc?
"Tất cả tu chân giả đều là những kẻ ngớ ngẩn không thuốc chữa, mà tu chân giả ở Vũ Anh Giới lại càng như vậy." Có lẽ, người phụ nữ ngây thơ đó, trước khi rời bỏ trần thế, đã khẽ mỉm cười mà nói ra câu này chăng?
Bản chuyển ngữ này, độc quyền thuộc về truyen.free, nguyện cùng chư vị đạo hữu đồng hành trên con đường tu chân.