(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 1993: Người chơi giáng lâm
Hàn Đặc và Lưu Ly hiển nhiên có chút giật mình trước Tiểu Kỳ phiền phức. Lưu Ly rụt rè nói: "Tiểu Kỳ tỷ tỷ..."
"Đi đi, ai là tỷ tỷ của các ngươi?" Tiểu Kỳ phiền phức nhếch miệng, hung hăng nói, "Đây là chính các ngươi tự tìm đường chết, không trách được bất k��� ai đâu. Chốc nữa nếu ba tên hung thần kia ra tay tàn sát, đừng hòng ta sẽ cứu các ngươi, ta căn bản không cứu nổi đâu, hiểu rõ chưa?"
Hàn Đặc và Lưu Ly nhìn nhau, không hẹn mà cùng nuốt nước miếng, rồi lại đưa ánh mắt về phía Lý Diệu.
"Nhìn cái thứ này làm gì, còn trông cậy vào cái đồ bỏ đi này cứu mạng các ngươi ư?" Tiểu Kỳ phiền phức rất bất mãn khi hai tiểu gia hỏa kia phân tâm, nàng gõ mấy cái lên đầu Lý Diệu, "Chỉ là một cỗ khôi lỗi linh năng mà thôi, chốc lát nữa sẽ bị người ta hủy thành từng mảnh thôi. Tóm lại lát nữa đừng nói gì hết, ta nói sao thì nghe vậy, người ta bảo làm gì thì làm đó, có lẽ như vậy còn giữ được cái mạng nhỏ của các ngươi, nghe rõ chưa!"
Tiểu Kỳ phiền phức hùng hùng hổ hổ chui ra khỏi Phi Thoa, lung lay đứng trên nóc xe, cởi bỏ bộ trang phục phòng hộ của mình, dùng sức vẫy gọi về phía xa.
Lý Diệu im lặng quan sát. Nhìn qua, Tiểu Kỳ phiền phức này chính là tiểu tặc kiêm buôn tin tức trên Nghiệt thổ, loại người này không hề hiếm gặp, chỉ không biết vì sao nàng lại có quan hệ với tu tiên giả?
Huyết Sắc Tâm Ma lại điều khiển Kiêu Long hào, mạo hiểm áp sát ba tên tu tiên giả, hòng thu thập thêm tình báo.
Ba tên tu tiên giả nằm mơ cũng chẳng thể ngờ được sự tồn tại của Kiêu Long hào. Họ vẫn đinh ninh rằng tất cả mọi người ở gần đã bị giết sạch, đang cười khẽ và trò chuyện với nhau.
Tên tráng hán dáng người khôi vĩ, da đen như than cốc nhìn những chân cụt tay đứt khắp mặt đất, lộ ra hàm răng trắng, nhếch miệng cười nói: "Đây chính là cái gọi là Thử Thách Sinh Tồn Cực Hạn được đồn đại thần bí khôn lường trong truyền thuyết sao? Ta thấy cũng chỉ đến thế mà thôi. Bọn gia hỏa này yếu quá, ngay cả tư cách để ta lãng phí thời gian cũng không có."
"Nóng vội làm gì, chúng ta vừa mới đặt chân tới đây, nơi này cùng lắm cũng chỉ là làng tân thủ mà thôi. Chúng ta chỉ cần làm quen một chút không khí, hoàn cảnh và trọng lực là được."
Tên người lùn trên mặt khảm sáu con mắt tinh vi mỉm cười, chậm rãi hoạt động tay chân, rồi lại hít sâu một hơi, lộ ra vẻ mặt khát máu, liếm môi nói: "Ta ngược lại rất thích n��i này. Không khí nơi đây mang theo một mùi máu tươi nồng nặc đến mức không thể tan, quả thực khiến người ta chưa uống đã say. Ta đã không kịp chờ đợi muốn đại khai sát giới rồi."
"Hai ngươi đều phải dốc hết mười hai vạn phần tinh thần cho ta! Đừng có tưởng bở rằng ở nơi này là có thể muốn làm gì thì làm."
Nữ tử trên gương mặt có hình xăm rắn độc, trông có vẻ già dặn hơn một chút, lạnh lùng nói: "Nơi này hoàn toàn khác biệt với tất cả các cuộc thí luyện hay những lần tu luyện Hư Ảo Cảnh mà các ngươi từng tham gia. Nơi đây hầu như không có bảo hộ, không có chỉ dẫn, không có quy tắc trò chơi, thậm chí còn chẳng có cơ chế vận hành khớp nối gì cả! Hành vi của tất cả quái thú và thổ dân đều không thể đoán trước hay khống chế. Bất cứ lúc nào chúng cũng có thể vô duyên vô cớ phát động tấn công các ngươi. Các ngươi cũng không thể ký kết bất kỳ khế ước có hiệu lực nào với bọn chúng. Hơn nữa, còn có rất nhiều quái vật hoang dại với đẳng cấp vượt xa các ngươi. Bao gồm cả Quyền Vương Lôi Tông Liệt và Thành Chủ Tiêu Diêu Hạ Hầu Vô Tâm mà lần này chúng ta sẽ gặp, đó chính là hai dã quái cường hãn nhất. Bất kỳ kẻ nào trong số chúng cũng đều có khả năng đánh chết tươi các ngươi!
"Hãy nhớ kỹ, chết ở nơi này là chết thật! Ngay cả khả năng phục sinh biến thành quỷ tu cũng vô cùng bé nhỏ. Đây mới gọi là cuộc thi đấu sinh tồn cực hạn mô phỏng cảm ứng một trăm phần trăm. Không, không phải mô phỏng cảm ứng, nơi này chính là chiến trường chân thật nhất!
"Giả như các ngươi vì sự ngu xuẩn của mình mà lâm vào tuyệt cảnh vô cùng nguy hiểm, sẽ không có ai đến cứu các ngươi đâu, mà sẽ chỉ bị người chơi khác ném đá xuống giếng! Còn nếu như vì sự ngu xuẩn của các ngươi mà quấy nhiễu hành động của ta, ta càng sẽ không chút do dự mà xử lý các ngươi. Nghe hiểu chưa?"
Giọng nói của cô gái hình xăm rắn độc không lớn, nhưng ý tứ lạnh lẽo ẩn chứa trong lời nói lại khiến gã tráng hán đen như than và tên người lùn sáu mắt đều run rẩy lạnh lẽo khắp người, vội vàng gật đầu lia lịa nói: "Minh bạch, chúng ta đều nghe theo đội trưởng!"
"Vậy thì tốt." Nữ tử hình xăm rắn độc hài lòng gật đầu, rồi lại trấn an nói: "Kiên nhẫn một chút, công phòng chiến Tiêu Diêu Thành là một nhiệm vụ cấp Hoàng Kim hiếm có mới được mở ra. Ngoài nhiệm vụ chính tuyến là phân biệt đứng về phe Quyền Vương và phe Thành Chủ Tiêu Diêu để chém giết lẫn nhau, còn có rất nhiều nhiệm vụ nhánh cấp Bạch Ngân, cấp Thanh Đồng và cấp Hắc Thiết. Chỉ cần không cản trở chúng ta hoàn thành nhiệm vụ quan trọng nhất, dành chút thời gian chơi đùa cùng các ngươi cũng không có gì là không được."
"Ta không có quá nhiều hứng thú với các nhiệm vụ nhánh." Gã tráng hán đen như than cười dần trở nên dữ tợn: "Lần này, An Dương Vũ thị chúng ta tổng cộng có sáu nhân tài trẻ tuổi kiệt xuất được đưa đến đây tham gia thí luyện. Ai có thể giành được điểm số cao nhất trong nhiệm vụ lớn Công Phòng Chiến Tiêu Diêu Thành, người đó sẽ trở thành người thừa kế hợp pháp số một của An Dương Vũ thị, đạt được tài nguyên tu luyện cùng kỳ công tuyệt nghệ phong phú gấp mười lần so với trước đây. Ha ha ha ha, nhưng ta cảm thấy, trong cuộc thí luyện mà cứ đần độn làm nhiệm vụ, tích lũy điểm số thì thật sự quá khó chịu rồi."
"Nếu có thể tìm ra năm người còn lại, giết sạch bọn chúng, còn ai có thể tranh giành vị trí người thừa kế hợp pháp số một với ta nữa chứ?"
"Có lý!" Tên người lùn sáu mắt cười hì hì nói: "Ta cũng nghĩ vậy. Vũ Hùng, giữa ngươi và ta vốn không có vướng mắc lợi ích gì, xét cho cùng chúng ta cũng là bạn học có quan hệ không tệ. Vừa hay trong nhiệm vụ lần này ta cũng có bốn đối thủ cạnh tranh. Vậy thì ngươi giúp ta, ta giúp ngươi, tìm cơ hội xử lý sạch bọn chúng đi!"
Gã tráng hán đen như than và tên nhỏ con sáu mắt đồng thời bật cười dữ tợn.
"Đừng có tưởng bở rằng chỉ mình các ngươi thông minh mới nghĩ ra được điều này." Nữ tử hình xăm rắn độc lạnh lùng nói: "Mỗi khi những nhiệm vụ cấp Hoàng Kim như Công Phòng Chiến Tiêu Diêu Thành mở ra, đó chính là mùa thí luyện đẫm máu của các đại gia tộc và học viện để tuyển chọn người thừa kế cùng chân truyền đệ tử. Hầu như tất cả mọi người đều có ý đồ giống như các ngươi, muốn lợi dụng cục diện chiến tranh phức tạp rối ren này để xử lý cừu gia hoặc đối thủ cạnh tranh của mình."
"Hừ, nếu không các ngươi nghĩ vì sao tỷ lệ tử vong trong các cuộc thí luyện ở đây lại cao đến thế? Cho dù Quyền Vương Lôi Tông Liệt và Thành Chủ Tiêu Diêu Hạ Hầu Vô Tâm là những dã quái cường lực đến mấy, thì cũng có thể xử lý được bao nhiêu người chơi chứ? Đại đa số người chơi vẫn là chết trong tay những người chơi khác."
"Các ngươi muốn xử lý đối thủ cạnh tranh, ta không phản đối. Tuy nhiên, vẫn là câu nói cũ, đừng cản trở ta hoàn thành nhiệm vụ chính tuyến. Các ngươi đều biết điều đó có ý nghĩa thế nào đối với ta. Ai cản đường của ta, kẻ đó sẽ chết!"
Gã tráng hán đen như than và tên nhỏ con sáu mắt lại lần nữa run rẩy, liếc nhìn nhau, cung kính nói: "Đương nhiên rồi, ngài đã tham gia qua chín lần thí luyện cực hạn, đều toàn thân trở ra, quả là người chơi thâm niên ở nơi này. Chúng ta nhất định sẽ nghe theo phân phó của ngài!"
Nữ tử hình xăm rắn độc lạnh lùng hừ một tiếng, lúc này mới chuyển sự chú ý về phía Lý Diệu, thản nhiên nói: "Người phụ nữ đằng kia hẳn là kẻ dẫn đường. Nàng sẽ dẫn chúng ta đến đại bản doanh của Quyền Vương Lôi Tông Liệt. Nhớ kỹ thân phận hiện tại của các ngươi, đã là sát thủ cấp đặc biệt sinh trưởng tại địa phương này rồi."
Ba tên tu tiên giả, hay nói cách khác là "Thiên nhân", hoặc "Người chơi", khoác lên áo chắn gió, trùm kín áo choàng, không nhanh không chậm bước về phía Lý Diệu và nhóm người hắn.
Huyết Sắc Tâm Ma lẩm bẩm nói: "Thí luyện cực hạn? Nhiệm vụ cấp Hoàng Kim? Người chơi? Dã quái cường lực? Mấy thứ này rốt cuộc là cái quỷ gì!"
Lý Diệu lạnh lùng nói: "Xem ra, Vũ Anh tinh chẳng những bị cải tạo thành phòng thí nghiệm cỡ lớn để tiến hành khảo nghiệm các pháp bảo và thần thông mũi nhọn, mà còn biến thành sân đấu sinh tử cho con em quý tộc của Chân Nhân loại đế quốc tiến hành thí luyện, tuyển chọn nhân tài. Vậy chúng ta, những thổ dân này, chẳng phải là những quái vật hoang dại ở đây ư?"
Huyết Sắc Tâm Ma nói: "Cũng đúng là nơi đây bị phóng xạ nặng nề, ô nhiễm nghiêm trọng, khắp nơi tràn ngập dã thú biến dị vì phóng xạ cùng những tội dân cuồng bạo hơn cả hung thú, giết người cướp của, vô pháp vô thiên, thây chất đầy đồng. Còn có sân thí luyện nào tốt hơn nơi này ư?"
Lý Diệu trầm ngâm nói: "Vậy nên Quyền Vương Lôi Tông Liệt muốn tiến đánh Tiêu Diêu Thành, cũng đã sớm nằm trong sự giám sát nghiêm mật của tu tiên gi���, thậm chí còn bị tu tiên giả bí mật dẫn dắt, trở thành một nhiệm vụ luyện tập cỡ lớn vô cùng chân thực."
Huyết Sắc Tâm Ma bổ sung: "Những tu tiên giả này mang thân phận người chơi, lén lút giáng xuống từ trên trời, phân biệt gia nhập vào phe Quyền Vương và phe Thành Chủ Tiêu Diêu để chém giết lẫn nhau. Đối với bọn họ mà nói, đó đã là một kiểu tu luyện, cũng là một kiểu trò chơi, hơn nữa còn là một phương thức sàng lọc nhân tài. Còn về thắng bại của Quyền Vương và Thành Chủ Tiêu Diêu ra sao, hay sinh tử của tội dân Nghiệt thổ thế nào, thì đó nào phải chuyện của bọn họ đâu!"
Giọng Lý Diệu càng ngày càng lạnh: "Thông qua một trận công thành chiến cỡ lớn, vừa có thể khảo nghiệm ưu khuyết điểm của pháp bảo và thần thông kiểu mới, lại vừa có thể kiểm tra ra mạnh yếu của thế hệ tu tiên giả mới. Thật đúng là nhất cử lưỡng tiện! Ý nghĩ sáng tạo như thế này, rốt cuộc là ai đã nghĩ ra được, ta thật rất muốn... gặp mặt người này!"
"Chỉ tiếc..." Huyết Sắc Tâm Ma cười quái dị nói: "Bọn chúng đã đoán sai đẳng cấp của dã quái rồi. Trong nhiệm vụ cấp Hoàng Kim Công Phòng Chiến Tiêu Diêu Thành lần này, dã quái cường lực nhất đâu phải là Quyền Vương Lôi Tông Liệt, cũng chẳng phải Thành Chủ Tiêu Diêu Hạ Hầu Vô Tâm đâu!"
"Ta thật rất muốn xem, khi bọn chúng đã xử lý xong Quyền Vương và Thành Chủ Tiêu Diêu, tự cho là nhiệm vụ đã hoàn thành một cách hoàn mỹ, đột nhiên lại hiện ra một Dã Quái Chi Vương thứ ba còn cường lực hơn, thì trên mặt đám người chơi gọi là tinh anh kia rốt cuộc sẽ hiện lên vẻ mặt đặc sắc đến nhường nào! Hắc hắc, hắc hắc hắc hắc!"
Lý Diệu: "Chúng ta đang đường đường chính chính phân tích tình hình địch, suy nghĩ cách cứu vớt thế giới, làm ơn ngươi đừng cười dữ tợn như vậy được không?"
Huyết Sắc Tâm Ma: "Thì có gì đâu chứ? Nếu xem toàn bộ Nghiệt thổ là một bản đồ trò chơi, thì chúng ta vốn dĩ là Đại Ma Vương cường lực nhất trên bản đồ rồi. Đương nhiên phải có chút phong thái Đại Ma Vương chứ!"
Trong lúc hai người trò chuyện, ba tên "Người chơi" ngây thơ vô tri kia đã tiến gần đến Phi Thoa của họ, ánh mắt không mấy thiện ý ló ra sau áo chắn gió, đánh giá ba người trên xe cùng một cỗ khôi lỗi linh năng đầu tròn tròn, to lớn thô kệch, vẻ ngoài xấu xí.
Tiểu Kỳ phiền phức sợ đến ngay cả thở mạnh cũng không dám, hai tay nhanh chóng vẽ ra hơn mười đạo linh văn, lắp bắp nói: "Đừng động thủ! Các vị chính là từ... nơi đó đến đúng không? Ta chính là người chuyên đến đón tiếp các vị đây!"
Mọi tinh hoa ngôn từ của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mời quý vị độc giả tiếp tục theo dõi.