(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 2087: Náo thống khoái!
Cao Khang Đại vẫn nhớ rõ khung cảnh người người hoang mang, áp lực nặng nề khắp khu vực khai thác mỏ hồi đó.
Khắp nơi đều là những lời đồn đại kinh hoàng bay đi bay lại, nói rằng bọn họ đã trở thành vô dụng rồi, cấp trên muốn đưa tất cả bọn họ ra tiền tuyến làm bia đỡ đạn, hoặc chia cho bọn họ những chiếc tinh hạm cũ nát, thậm chí không đủ khả năng thực hiện Bước nhảy tinh hải, chỉ có thể di chuyển bằng cách lái thuyền thông thường, rồi đuổi bọn họ đi.
Phải biết rằng, trong vũ trụ bao la bát ngát nhưng tài nguyên lại khan hiếm, không thể thực hiện Bước nhảy không gian bốn chiều mà lại không tìm thấy hành tinh có bầu khí quyển và hệ sinh thái để sinh sống, thì tuyệt đối chỉ còn đường chết. Chỉ dựa vào những chiếc tinh hạm cũ nát chỉ có thể di chuyển bằng cách lái thuyền thông thường, với tốc độ khoảng 0.5% vận tốc ánh sáng để tuần tra, phi mấy chục năm cũng chưa chắc đã bay ra khỏi một tinh hệ. Đây là muốn dùng những Linh Năng Khôi Lỗi lạnh lẽo, bức tử những người thợ mỏ đang sống sờ sờ này sao!
Cấp trên đã bỏ ra rất nhiều công sức để dẹp bỏ "lời đồn", trấn an tâm trạng bất an của thợ mỏ, nhưng cuối cùng phương án giải quyết lại chẳng khác "lời đồn" là bao. Tông phái mà nhóm thợ mỏ của Cao Khang Đại thuộc về, quyết định "tặng không" cho họ một đám thuyền khai thác cỡ nhỏ đã cũ kỹ cùng với lượng tài nguyên đủ để duy trì sự sống trong ba đến năm năm, xem như bồi thường cho công sức cống hiến cả đời của họ. Điều này đồng nghĩa với việc đẩy họ đến Hỗn Loạn Tinh Vực nguy hiểm hơn, tràn ngập phóng xạ, bão tố và những chuyện xấu khác, để tìm mỏ và khai thác quặng, mà sẽ không cung cấp thêm bất kỳ sự hỗ trợ kỹ thuật hay tiếp tế hậu cần nào. Trên danh nghĩa là tự chịu trách nhiệm lời lỗ, nhưng trên thực tế, chính là muốn bọn họ tự sinh tự diệt rồi.
Không ai có thể chấp nhận kết quả như vậy. Những người thợ mỏ này, cùng với vợ con, già trẻ của họ, đời đời kiếp kiếp đều sinh sống trên những chiếc thuyền khai thác tinh hải khổng lồ. Những chiếc thuyền khai thác tinh hải khổng lồ dài hàng chục, thậm chí mấy chục kilomet, không chỉ là nơi làm việc của họ, mà còn là gia viên của họ, từ đời ông cố đến đời cháu chắt. Họ sinh ra ở nơi đây, nghe tiếng "ùng ục" của quặng đá vỡ vụn, lớn lên giữa những lò động lực cuồn cuộn nóng bỏng và những buồng làm mát lạnh lẽo, kết bạn với người khác phái trong những phòng khai thác đầy bụi bặm, và tạo ra thế hệ sau trong những khoang thuyền âm u, chật hẹp như quan tài sắt. Và khi họ nắm chặt tay nhau mười ngón đan xen, quan tài sắt ấy cũng biến thành một gia đình ấm áp nhất! Giờ đây, cấp trên lại muốn đuổi họ và gia đình họ ra khỏi gia viên, nhét vào từng chiếc thuyền khai thác nhỏ bé, thậm chí không được tính là đồ hộp, đẩy vào vũ trụ lạnh lẽo và tăm tối, để họ chết dần chết mòn với tốc độ chậm chạp như ốc sên bò. Họ không có lựa chọn nào khác, chỉ có thể dùng sức mạnh cơ bắp cường tráng và xương cốt thép đá được bồi dưỡng qua hàng trăm năm tu luyện điên cuồng và đào thải tự nhiên, để khởi xướng phản kháng!
Ngay vào ngày chiếc "Tinh hạm chế tạo xưởng Khôi Lỗi" chở dây chuyền sản xuất Khôi Lỗi tự động hóa tiên tiến nhất từ từ lao nhanh vào Vô Định Tinh Vực, hơn một ngàn vạn thợ mỏ cùng người nhà của họ trên bốn mươi hai chiếc thuyền khai thác tinh hải siêu khổng lồ phân bố khắp các khu vực khai thác mỏ lớn của Vô Định Tinh Vực đã không thể chịu đựng nổi, đồng loạt phát động một cuộc khởi nghĩa quy mô lớn, được mệnh danh là "Đại bạo động Vô Định". Cái giá phải trả cho cuộc khởi nghĩa này vô cùng thảm khốc. Mặc dù trong mấy trăm năm qua, những người thợ mỏ vì muốn nâng cao hiệu suất công việc đến mức tối đa, cạnh tranh với máy móc, nên không ngừng điên cuồng tu luyện các loại thần thông, gần như biến cơ thể huyết nhục của mình thành vô số cỗ máy thép. Và họ còn có đủ loại Pháp bảo bán vũ trang hỗ trợ như "xà beng động lực", "mũi khoan huyền quang", "Tinh Khải khai thác quặng", v.v... Chiếc xà beng động lực có thể nghiền nát những quặng đá cứng rắn nhất, đương nhiên cũng có thể đục một lỗ trên giáp trụ. Tuy họ chiếm ưu thế tuyệt đối về số lượng, lại ôm chí tử thủ, sĩ khí tăng vọt chưa từng có. Nhưng đám ô hợp dù sao cũng là đám ô hợp, trước mặt các Tu Tiên giả được vũ trang tận răng, từ khi cất tiếng khóc chào đời đã bắt đầu tu luyện kỹ năng giết chóc, họ vẫn như những bó lúa mạch bị cắt, từng đợt từng đợt ngã xuống. Cuối cùng, họ thực sự đã phá hủy chiếc "Tinh hạm chế tạo xưởng Khôi Lỗi" đó, gần như giết sạch tầng lớp quản lý Tu Tiên giả ở khu vực khai thác mỏ lúc bấy giờ. Nhưng quân chính quy bao vây và quét sạch theo sau đó. Trong bốn mươi hai chiếc thuyền khai thác tinh hải siêu khổng lồ, chỉ có ba chiếc cuối cùng thoát ra tìm đường sống, còn lại tất cả các thuyền khai thác tinh hải siêu khổng lồ đều hóa thành những quả cầu lửa rực rỡ. Gần một ngàn vạn thợ mỏ cùng người nhà, bao gồm cả đệ đệ ruột của Cao Khang Đại, đều nhuộm máu tinh hà, chết không có chỗ chôn!
Khi đó, tất cả mọi người đều bị sức chiến đấu mạnh mẽ của quân chính quy làm cho kinh hãi. Ba chiếc thuyền khai thác hoảng loạn bỏ chạy, thực hiện Bước nhảy tinh hải. Cao Khang Đại cũng không biết hai chiếc thuyền còn lại rốt cuộc đã đi đâu. Có lẽ chúng đã bị bão tinh hải không gian bốn chiều xé nát hoàn toàn, hoặc có lẽ bị Cơn gió lớn bốn chiều thổi đến một nơi vô danh ở rìa tinh hải. Tóm lại, chiếc thuyền của chính ông ta đã liên tiếp thực hiện chín lần Bước nhảy tinh hải, suýt nữa xé rách hoàn toàn kết cấu chính, mới may mắn trốn thoát được. Sau đó, Cao Khang Đại và những huynh đệ còn sót lại đã phiêu bạt rất lâu trong tinh hải, trải qua cuộc sống lang bạt kỳ hồ, không có ch��� ở cố định, suýt chút nữa trở thành những tinh tặc vào nhà cướp của, vì sinh tồn mà từ bỏ mọi nguyên tắc, cho đến khi gặp được tổ chức Tinh Quang, mới được hưởng hai năm tháng ngày yên ổn.
Tuy nhiên, bản thân tổ chức Tinh Quang, trong những năm gần đây cũng trải qua thời gian vô cùng gian nan. Sau khi trở thành hạm trưởng "Đại Sơn Hào", để có thể chỉ huy tốt chiếc thuyền lớn số một của tổ chức Tinh Quang này, Cao Khang Đại cũng xem như đã đọc không ít sách, hiểu rõ nhiều đạo lý mà trước kia ông ta ngu muội không thể hiểu rõ, còn như đột nhiên Khai Khiếu vậy, tu vi "chậm rãi nhưng chắc chắn" tăng vọt. Trong vòng hơn mười hai mươi năm ngắn ngủi, ông ta đã từ Luyện Khí kỳ mới đột phá sau đại khởi nghĩa năm nào đạt đến Kết Đan kỳ hiện tại, cũng coi như đã minh bạch không ít đạo lý. Ông ta đương nhiên biết rằng, từ rất, rất lâu trước đây đã từng tồn tại một tổ chức Tinh Quang xuất quỷ nhập thần, uy phong bát diện. Nhưng ông ta biết chắc rằng, tổ chức Tinh Quang "chính thức" này đã bị hủy diệt từ rất lâu rồi, còn tổ chức Tinh Quang mà ông ta đang đầu quân vào, hiện tại, chỉ là một đám ô hợp mượn danh tiếng của tiền nhân, mượn da hổ kéo cờ lớn mà thôi. Thậm chí đây còn không phải là lần đầu tiên có kẻ mượn da hổ kéo cờ lớn, trước họ đã có mười mấy tổ chức Tinh Quang khác, đều đã bị đế quốc tiêu diệt cả rồi!
Hiện tại, các thành viên của tổ chức Tinh Quang này có nguồn gốc vô cùng phức tạp: có những người thợ mỏ như họ, đối mặt với sự cạnh tranh của Linh Năng Khôi Lỗi khai thác tự động hóa, bị dồn vào đường cùng; có những nông dân mất đất canh tác vì môi trường khắc nghiệt sau khi hành tinh bị khai thác quá mức; thậm chí còn có một số Tu Tiên giả thất bại trong cạnh tranh gia tộc, bị gia tộc truy nã nên buộc phải lưu vong tinh hải. Tam giáo cửu lưu, ngư long hỗn tạp, đúng là một đám ô hợp chính hiệu. Mọi người có xuất thân, tín ngưỡng và mục đích khác nhau, thậm chí nhiều người còn không thể nói rõ mình rốt cuộc muốn gì, nhưng họ tụ lại với nhau, ôm lấy nhau sưởi ấm, làm loạn cho sướng tay, cũng chẳng khác gì đám thổ phỉ thời cổ đại rủ nhau chiếm núi xẻ rừng, ăn thịt uống rượu lớn tiếng là bao. Không có lý niệm rõ ràng, không có tín ngưỡng chung, càng không có một căn cứ địa vững chắc. Hoàn toàn tuân theo tư tưởng "làm một trận oanh oanh liệt liệt, đáng giá" mà hành động. Việc một thế hệ tổ chức Tinh Quang mới có thể tồn tại được mười mấy năm, ngược lại, lại khiến Cao Khang Đại cũng có chút bất ngờ.
Tuy nhiên, chỉ cần là giấc mơ, thì rồi sẽ có ngày tan vỡ. Trước đây mấy năm, đế quốc dồn toàn bộ tinh lực vào chiến tranh ở tiền tuyến với Thánh Minh, nên không có thời gian rảnh rỗi rút binh lực để quét sạch những con bọ chó đáng ghét như họ. Nhưng theo đà chiến sự liên tiếp thắng lợi của đế quốc ở tiền tuyến, tiến vào giai đoạn củng cố lợi ích chiến tranh, gông cùm siết chặt trên cổ tổ chức Tinh Quang càng ngày càng gần, không gian hoạt động của họ càng ngày càng chật hẹp và ngột ngạt, thời gian cũng càng ngày càng khó khăn. Giống như loài gián và chuột có bản năng dự cảm tai họa sắp đến, những chiến sĩ phản kháng của tổ chức Tinh Quang, bao gồm cả Cao Khang Đại, cũng mơ hồ cảm thấy đại nạn buông xuống, chạy trời không kh��i nắng! Nhưng đối với điều này, họ lại hoàn toàn bó tay, căn bản không tìm được kế sách ứng phó. ��ánh thì tuyệt đối không lại. Tuyệt đại đa số tinh hạm của tổ chức Tinh Quang đều là những chiếc tàu vận tải bán vũ trang, thuyền khai thác tinh hải và hạm chế tạo tổng hợp được cải tạo, giống như "Đại Sơn Hào" của Cao Khang Đại. Dù số lượng có bao nhiêu, trông có vẻ lớn mạnh đến đâu, khi đối mặt với hạm đội tinh nhuệ của đế quốc, thì đó căn bản chỉ là một bữa sáng bị tẩy sạch sẽ. Đầu hàng cũng là điều tuyệt đối không thể cân nhắc. Họ đều là những kẻ đã phạm tội tày trời, còn rất nhiều "cựu Tu Tiên giả" là cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt của gia tộc hoặc tông phái cũ, nếu thực sự rơi vào tay kẻ thù năm xưa, tuyệt đối là sống không bằng chết. Nghĩ tới nghĩ lui, cũng chỉ còn lại một con đường cuối cùng, "làm một trận oanh oanh liệt liệt, chết cũng chết một cách sảng khoái" mà thôi.
Cho nên, khi "Chi nhánh Tinh Quang ngầm" sâu trong lòng đất Nghiệt Thổ của Võ Anh giới – thế giới khởi nguyên ban đầu của tổ chức Tinh Quang – tìm mọi cách liên hệ với họ, và đưa ra phương án liên hợp tấn công "Thiên Không Thành, Mạn Châu Sa Hoa" thì họ thực sự vừa mừng vừa sợ, có cảm giác thở phào nhẹ nhõm, như thể cuối cùng cũng sắp được giải thoát. Họ không phải là không sợ chết, nhưng cuộc sống cứ mãi không thấy hy vọng như vậy, cả đời chờ đợi trong lo lắng giữa Hắc Ám Tinh Hải, trốn đông trốn tây, thực sự không phải là cuộc sống dành cho con người! Thà rằng không phải sống một cách tham sống sợ chết như vậy, chi bằng bất chấp tất cả, liều mạng với Tu Tiên giả đi! Cho dù có chết, thì ít ra cũng có thể thắp lên ngọn cờ "Tổ chức Tinh Quang"! Với tư cách là hạm trưởng "Đại Sơn Hào", Cao Khang Đại trong tầng lớp quyết sách của tổ chức Tinh Quang cũng có tiếng nói. Ông ta rất tán thành việc làm một trận oanh oanh liệt liệt với Tu Tiên giả. Mất đầu thì cùng lắm cũng chỉ là chết, từ hai mươi năm trước, ông ta đã đáng lẽ phải chết trong "Đại bạo động Vô Định" rồi. Ông ta đến nay vẫn chưa quên cái cảm giác khi dùng xà beng động lực đập vào hộp sọ của Tu Tiên giả, máu tươi và óc văng tung tóe khắp mặt. Mẹ nó, đó mới gọi là nghĩa, còn hai mươi năm trốn chạy vừa qua, ngày nào cũng sống dở chết dở. Mỗi đêm ông ta đều mơ thấy những huynh đệ tỷ muội đã chết thảm kia, mắt trắng dã, trừng trừng nhìn ông ta!
"Liều mạng đi!" Cao Khang Đại lẩm bẩm, thì thầm nói, "Đừng nóng vội, mọi người, Lão Cao ngày mai sẽ xuống cùng các anh em đây, nhưng trước khi xuống, ta nhất định phải làm một trận thật sảng khoái, thật hoành tráng, để báo thù cho biết bao huynh đệ tỷ muội ở Vô Định Tinh Vực, cho những Tu Tiên giả đó thấy được, sức mạnh của Tu Chân giả chúng ta!" "Ngày mai, ngày mai..." Cao Khang Đại nhìn những tinh quang chập chờn, một lần nữa chìm đắm trong ngọn lửa cuồng bạo đã càn quét khắp Vô Định Tinh Vực. Gần "Đại Sơn Hào" của ông ta, còn có mấy chục chiếc tinh hạm cùng hình thù kỳ quái, rách nát, đầy vết gỉ sét đang ẩn mình, bồn chồn lo lắng chờ đợi ngày mai đến.
Chỉ riêng tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.