(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 2135: Hóa can qua Vi ngọc và tơ lụa?
"Ta không hề tức giận, ngược lại rất thưởng thức sự thẳng thắn của ngươi, đó chính là khởi đầu thuận lợi cho sự hợp tác giữa chúng ta."
Lệ Linh Phong u buồn nói: "Ít nhất ngươi bằng lòng thẳng thắn thành khẩn, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc cố chấp giữ cái thân phận 'Tu Chân giả' buồn cười kia."
Lý Diệu không khỏi khẽ gõ mũ bảo hiểm của chiến giáp Huyền Cốt, thu mặt nạ bảo hộ vào, để lộ gương mặt "tràn đầy đồng cảm" rồi trừng mắt nhìn hắn, nói: "Ngươi cũng cảm thấy thân phận 'Tu Chân giả' này thật buồn cười sao? Ngươi cũng thấy nó vớ vẩn đến cực điểm, đúng không? Quả thật là đúng quá đi chứ, lúc trước đám khốn kiếp kia sắp đặt cho ta thân phận này, ta cũng đã nghĩ như vậy rồi!
"Lúc ấy ta đã chửi ầm lên bọn chúng rằng, lũ khốn các ngươi đều có bệnh phải không, đầu óc đều úng nước cả rồi sao, chẳng lẽ hoàn toàn không màng đến tính hợp lý và logic ư? Trong nhiệm vụ lần này, ta khẳng định phải biểu lộ ra thực lực cảnh giới Hóa Thần cùng Cự Thần Binh, nhưng Tu Chân giả vốn là một đám chó nhà có tang đã bị đánh tàn đánh chết từ ngàn năm trước, một đám ô hợp! Rốt cuộc phải ngu xuẩn đến mức nào thì mới có người tin tưởng, Tu Chân giả có thể phái ra một lão quái Hóa Thần điều khiển Cự Thần Binh để chấp hành nhiệm vụ chứ?
"Chuyện này, chuyện này căn bản là không thể nào, ngay cả đầu óc heo cũng sẽ không tin, ngay cả tiểu thuyết viết như vậy cũng bị độc giả mắng là quá khoa trương, quá không hợp lẽ thường, quá ưu ái cho phe phản diện Tu Chân giả. Huống hồ, làm sao có thể che mắt được những lão già gian xảo, giảo hoạt, túc trí đa mưu như ngươi và các lão của Lệ gia chứ!
"Nói thật, cả đời ta đã ngụy trang qua vô số thân phận, thậm chí ngay cả kỹ nữ mười sáu tuổi ta cũng có thể ngụy trang giống như đúc. Nhưng lần này, bảo ta giả dạng một Tu Chân giả cấp Hóa Thần thì thật sự, thật sự là một thử thách vô cùng gian nan. Ta hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi, rốt cuộc 'Tu Chân giả cấp Hóa Thần' là khái niệm gì, có tâm tính ra sao, và trông sẽ như thế nào nữa!"
Lệ Linh Phong chậm rãi gật đầu: "Ta hoàn toàn hiểu. Những lão đại gia tộc và các chỉ huy hạm đội liên hợp cao cao tại thượng kia, luôn không bận tâm đến tình hình thực tế ở tiền tuyến, nhưng lại đẩy những người chấp hành, những kẻ phải gánh vác rủi ro lớn nhất, vào đủ loại nguy hiểm không cần thiết."
Lý Diệu đảo mắt, cười gian nói: "Thế nào, Lệ đạo hữu, ngươi đang thăm dò xem rốt cuộc ta xuất thân từ gia tộc nào, hay là chi hạm đội liên hợp Tinh Hải nào sao? Chuyện đó dường như cũng không quan trọng.
"Tóm lại, ngươi đoán những tên vương bát đản kia đã trả lời ta thế nào không? 'Kẻ thắng cuộc không cần giải thích, cũng không bị trừng phạt. Chỉ cần ngươi có thể gọn gàng linh ho��t phá hủy kế hoạch của ngươi, khiến "Thiên Không Thành, Mạn Châu Sa Hoa" bị hủy hoại chỉ trong chốc lát, vậy thì sẽ không có ai bận tâm đến việc vị "Tu Chân giả từ trên trời giáng xuống" này rốt cuộc là thật hay giả nữa'.
"Thậm chí, cho dù tất cả thế lực, tất cả mọi người đều đã rõ lòng, biết rõ ta là Tu Chân giả giả mạo, chỉ là một sự ngụy trang trắng trợn, thì đã sao? Nền tảng trực tuyến của ngươi đã bị phá hủy, tập đoàn Thiên Nhãn cũng rất có thể bị người khác thu mua và chiếm đoạt, còn cái vị 'Tu Chân giả từ trên trời giáng xuống' này sẽ không bao giờ xuất hiện nữa. Mọi chuyện sẽ được giải quyết gọn gàng, không để lại chút di chứng nào, đúng không?"
"Không, sẽ có di chứng."
Lệ Linh Phong lạnh lùng nói: "Truyền thuyết về Tu Chân giả sẽ lan truyền khắp Tinh Hải, vô số người vượn sẽ được cái thứ tạp chủng không hề tồn tại này cổ vũ, gây ra nhiễu loạn lớn, nghiêm trọng tổn hại lợi ích chung của đế quốc."
Lý Diệu ha hả cười nói: "Ta ngược lại không biết, Lệ đạo hữu lại còn là một người yêu nước cao cả đến thế. Yên tâm đi, đế quốc cường đại như vậy, Tu Chân giả thậm chí còn không được xem là mối họa. Một truyền thuyết nửa thật nửa giả, vài đoạn video do tinh não tùy tiện dựng lên, sao có thể tổn hại đến căn cơ của đế quốc chứ?
"Hơn nữa, tất cả gia tộc và các hạm đội Thâm Không có tính độc lập tương đối mạnh đều làm như vậy. Lợi ích của gia tộc, lợi ích của hạm đội vĩnh viễn cao hơn lợi ích của đế quốc, không phải sao?"
"Không sai, ngươi đã thành công, làm rất xuất sắc."
Lệ Linh Phong nheo mắt, nói từng chữ một: "Mặc dù ta đứng ở phe đối lập với ngươi, nhưng ta không thể không thừa nhận, đây là một hành động phá hoại ngầm gọn gàng linh hoạt, đúng kiểu sách giáo khoa. Người khác sẽ chỉ tán thưởng sự độc ác, sát phạt quyết đoán, tàn khốc vô tình của ngươi, tuyệt đối sẽ không để tâm đến cái thân phận 'Tu Chân giả' giả mạo buồn cười này."
Lý Diệu nhướng mày, khẽ huýt sáo, cười tủm tỉm nói: "Thế nào, thật sự không hận ta sao? Bây giờ ngươi bình tĩnh đến lạ, Lệ đạo h���u à!"
"Ta đương nhiên hận ngươi, hận không thể lột da rút gân, nghiền xương thành tro, bầm thây vạn đoạn ngươi."
Vừa nghĩ tới những phá hoại Lý Diệu đã gây ra tại "Thiên Không Thành, Mạn Châu Sa Hoa", ánh hung quang trong mắt Lệ Linh Phong lại không khỏi cuồn cuộn trỗi dậy. Hắn nói: "Thẳng thắn mà nói, nếu ta vẫn còn trong tình cảnh ngày hôm qua, thậm chí là chỉ nửa giờ trước, khi có tám chiếc chiến hạm Tinh Hải cùng hàng trăm chiến sĩ tinh nhuệ cùng nhau truy sát, ta tuyệt đối sẽ không buông tha ngươi, nhất định sẽ khiến ngươi sống không được, chết không xong, hành hạ ngươi mười năm tám năm, rồi rút thần hồn của ngươi ra nghiền nát hoàn toàn, khiến ngươi vĩnh viễn không được siêu sinh!
"Nhưng hiện tại, nói những điều này còn có ý nghĩa gì nữa chứ? Cho dù ta hận ngươi tận xương thì sao? Giờ phút này, mối uy hiếp lớn nhất đối với ta không phải ngươi, mà là Lệ Linh Hải; tương tự, mối uy hi hiếp lớn nhất đối với ngươi cũng không phải ta, mà cũng là Lệ Linh Hải!
"Cứ như ngươi vừa nói, 'Làm ăn là làm ăn'. Giữa ta và ngươi vốn không có ân oán cá nhân, cho dù thực sự có mối thù giết cha bất cộng đái thiên, đứng trước ranh giới sinh tử tồn vong, cũng có thể tạm thời thỏa hiệp, phải không?"
Lý Diệu đảo mắt một vòng lại một vòng, nụ cười trên mặt càng thêm đậm đặc: "Không sai, 'Làm ăn là làm ăn, lợi ích là lợi ích'. Vì sinh tồn, bất cứ điều gì cũng có thể thỏa hiệp và giao dịch."
"Huống chi, ngươi chẳng qua là một công cụ mà thôi."
Lệ Linh Phong nói: "Tất cả cường giả Nguyên Anh kỳ đỉnh phong trở lên của đế quốc mà công khai thân phận, ta đều tường tận, bất kể là thần thông, hình thức công kích hay cách điều khiển Cự Thần Binh của họ, mọi dữ liệu đều nằm trong đầu ta. Nhưng trong số đó, tuyệt nhiên không có một sự tồn tại thần bí khó lường như ngươi.
"Vậy thì đáp án đã rõ ràng rồi. Ngươi là vũ khí bí mật được một gia tộc nào đó âm thầm nuôi dưỡng, giống như việc ta bồi dưỡng Lệ Gia Lăng, hay Lệ Linh Hải bồi dưỡng "Hạm đội Biển sâu" vũ trang bí mật của nàng vậy.
"Ngươi vừa nói rằng mình có thể ngụy trang vô số thân phận giống như đúc, thậm chí ngay cả kỹ nữ mười sáu tuổi cũng không thành vấn đề. Điều này càng chứng minh suy đoán của ta.
"Ngươi chính là loại tồn tại như 'Kẻ ngụy trang', 'Quỷ Võ giả', chuyên môn giúp gia tộc thực hiện những hoạt động không thể công khai, chấp hành những nhiệm vụ nguy hiểm nhất, tàn khốc nhất và tối tăm nhất, đúng không?"
Đồng tử Lý Diệu bỗng nhiên co rút, như thể bị một cây kim trong suốt vô hình đâm mạnh một cái. Giọng hắn thoáng chốc lạnh đi: "Quỷ Võ giả? Ta không mấy ưa thích cách gọi này."
"Ta biết rõ ngươi không thích."
Lệ Linh Phong mỉm cười nói: "Mỗi gia tộc cổ xưa thâm căn cố đế đều có những nhân vật bi kịch như ngươi. Dù sở hữu sức mạnh cường hãn vô cùng, nhưng vĩnh viễn không thể dùng chân diện mục của mình để xuất hiện, không thể hưởng thụ sự tôn nghiêm, quyền lực và vinh quang xứng đáng với bản thân! Ngược lại, phải lần lượt chấp hành những nhiệm vụ hung hiểm nhất, tà ác nhất và tồi tệ nhất. Chỉ cần một chút sơ suất, không phải chết thảm ở tiền tuyến, thì khi âm mưu bị vạch trần, cũng sẽ bị gia tộc ném ra ngoài để gánh hết tội lỗi!
"Lấy nhiệm vụ lần này của ngươi mà nói, một thân một mình lẻn vào 'Thiên Không Thành, Mạn Châu Sa Hoa' để phá hoại trắng trợn, còn phải đối mặt với cơn thịnh nộ như Lôi Đình của ta. Mức độ nguy hiểm thì khỏi phải bàn, mỗi phút mỗi giây đều có thể bị ta đánh chết.
"Cho dù tạm thời có thể toàn thân trở ra, nhưng vạn nhất để lộ chút gió tiếng nào, Lệ gia chúng ta sẽ giận tím mặt, tìm ra kẻ đứng sau màn vạch trần thế lực tương ứng với ngươi. Khi đó, nói không chừng ngươi còn bị giao dịch và hy sinh mất. Chậc chậc chậc, nghĩ vậy, ta thật thảm, nhưng ngươi cũng chẳng khá hơn ta là bao!"
Trong lúc giằng co giữa hai người, Lý Diệu dường như lần đầu tiên mất kiên nhẫn, nói với vẻ mất bình tĩnh: "Lệ đạo hữu, rốt cuộc ngươi muốn nói gì? Chúng ta hình như không còn nhiều thời gian nữa rồi!"
"Ta muốn nói rằng, kỳ thực chúng ta đều là cùng một loại người, ta hiểu ngươi!"
Lệ Linh Phong nói với vẻ thành khẩn hơn cả khi đối mặt Lệ Gia Lăng vừa rồi: "Tuy ngươi ở trong tối, ta ở ngoài sáng, nhưng kỳ thực chúng ta đều giống nhau, đều chỉ là công cụ của gia tộc mà thôi.
"Ha ha, ai cũng biết ta là nhân vật nổi bật sinh ra trong Lệ gia, là 'Ứng cử viên Đế hầu kế nhiệm' được ngầm định. Nhưng lại có bao nhiêu người biết rõ, kỳ thực ta chẳng qua là 'bia đỡ đạn' bị các lão đại gia tộc kia đẩy ra nơi đầu sóng ngọn gió mà thôi? 'Cây có mọc thành rừng, gió vẫn thổi bật rễ', một đạo lý đơn giản như vậy, chẳng lẽ những trưởng bối kia của ta không biết sao? Nếu bọn họ thực sự có lòng muốn ta làm gia chủ, được chọn làm Đế hầu, thì căn bản không có lý do gì phải gióng trống khua chiêng tuyên truyền chuyện này. Âm thầm tôi luyện ta, ủng hộ ta, giao cho ta thêm binh mã và quyền lực chẳng phải tốt hơn sao?
"Như bây giờ công khai tuyên truyền trắng trợn, nói cho khắp thiên hạ rằng ta rất có hy vọng trở thành gia chủ kế nhiệm của Lệ gia và là ứng cử viên Đế hầu tiếp theo, vậy thì có ý nghĩa gì? Rõ ràng là đẩy ta lên đài, giúp bọn họ ngăn chặn những sóng gió và đả kích ngấm ngầm hay công khai đến từ bên trong lẫn bên ngoài gia tộc, để yểm hộ cho kẻ kế nghiệp đích thực mà bọn họ ngưỡng mộ trong lòng!
"Hừ, bọn họ cứ nghĩ ta thực sự đã bị dã tâm làm cho lý trí hôn mê rồi. Kỳ thực, mọi toan tính của bọn họ ta đều tường tận cả!
"Ta tuyệt không cam lòng trở thành một công cụ. Bất kể là 'Thiên Không Thành, Mạn Châu Sa Hoa', tập đoàn Thiên Nhãn hay nền tảng trực tuyến sát chóc, kể cả chuyện của Lệ Gia Lăng, tất cả đều là những thử nghiệm ta đã thực hiện để thoát khỏi vận mệnh đáng buồn này!
"Mệnh của ta do ta không do trời! Những lão đại Lệ gia kia đều coi ta là kẻ đần, là Khôi Lỗi, là công cụ. Nhưng ta, Lệ Linh Phong, nhất định sẽ cho bọn họ biết rõ, rốt cuộc ai mới là người có thể cười đến cuối cùng, ai mới là người có tư cách nhất để khống chế toàn bộ Lệ gia!"
Nói đến đây, Lệ Linh Phong đã có vẻ mặt bi phẫn.
Lệ Gia Lăng, người được Lệ Linh Phong âm thầm nuôi dưỡng, không ngờ rằng người cậu mình vẫn luôn coi là ác ma lại có một mặt như thế, nhất thời ngây dại.
Cảm nhận được sự thay đổi tinh tế trong cảm xúc của hắn, Lệ Linh Phong mỉm cười, bình thản nói với thiếu niên: "Thế nào, Gia Lăng, không ngờ cậu lại là người như vậy sao? Kỳ thực, ngươi mới có thể nghĩ đến chứ. Nếu không ngươi cho rằng, cái thứ tính cách cực độ phản nghịch, tranh phong với trời trong sâu thẳm thần hồn của ngươi, rốt cuộc là từ đâu mà đến?"
Dừng một chút, hắn lại vươn tay về phía Lý Diệu, nói từng chữ một: "Hơn nữa ta tin rằng, bất kỳ cường giả nào có thể tu luyện đến cấp Hóa Thần, đều tuyệt đối không cam lòng bị bất kỳ gia tộc, hạm đội hay tông phái nào kiểm soát hoàn toàn vận mệnh của mình, biến thành một con chuột cống ngầm không thể thấy ánh sáng!
"Cái Cự Thần Binh của ngươi mạnh mẽ như vậy, chẳng lẽ ngươi chưa từng nghĩ đến một ngày nào đó, khiến nó quang minh chính đại xuất hiện trên bầu trời Đế Đô 'Cực Thiên Giới, Thiên Cực Tinh' sao?"
Lý Diệu: ". . . À, không dối ngươi, kỳ thực chuyện này ta thật sự đã từng nghĩ tới."
Mọi nỗ lực chuyển ngữ này đều vì trải nghiệm tuyệt vời của độc giả tại truyen.free.