(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 2201: Đánh bạc vận mệnh quốc gia!
Đông Phương Bạch thật sự há hốc mồm kinh ngạc.
Ba con chó săn muốn gặm nuốt xác Cự Thú, chợt nhận ra mình mới là con mồi bị bao phủ dưới hàm răng sắc bén, không khỏi khẽ run lên dưới ánh mắt mãnh liệt như phun trào của Lôi Thành Hổ.
"Không... không phải là nói đùa chứ?" Đông Phương Bạch lắp bắp nói.
Lôi Thành Hổ cười một cách u ám, phiền muộn, trong ánh mắt tràn đầy vẻ coi thường cùng ý tứ hàm xúc chỉ tiếc rèn sắt không thành thép, thở dài nói: "Các ngươi ấy à, cứ động một tí là đem các loại khẩu hiệu như 'Vật cạnh thiên trạch, thích giả sinh tồn' treo bên miệng, khi đối mặt với số lượng cụ thể, cực nhỏ chỉ vài chục, vài trăm người vượn, các ngươi dám ngang ngược chà đạp sinh mạng đối phương, nhưng đợi đến lúc phải hành động thật sự, lại cả đám đều biến thành rùa đen rụt đầu."
"Rốt cuộc các ngươi coi mình là loại Tu Tiên giả nào hả? Chẳng qua là khoác lên mình lớp ngụy trang Tu Tiên giả, thỏa mãn tư dục bản thân, khi dễ kẻ yếu để hiển lộ rõ sức mạnh của mình, rồi sa vào loại khoái cảm nhàm chán này không thể tự kiềm chế, chỉ là phế vật, côn trùng, những kẻ đáng thương mà thôi!"
"Lời này, ta muốn nói với Nguyên Lão Viện, ta đối với từng lời từng chữ mình đã nói đều xin chịu trách nhiệm, tuyệt nhiên không có nửa điểm đùa cợt."
"Tuy rằng giằng co với Thánh Minh ở Hắc Phong giới cả trăm năm, nhưng ngay từ đầu ta đã cực lực không đồng ý việc tùy tiện phát động chiến lược đại phản công."
"Nhưng lúc ấy Nguyên Lão Viện đã ban bố lệnh tổng động viên chiến tranh, ta chỉ có thể trung thực chấp hành mệnh lệnh của Nguyên Lão Viện."
"Đợi quân ta một đường khí thế như cầu vồng, đánh tới tuyến 'Thần Ưng Cổ Hà', thu phục mười tám Đại Thiên Thế Giới về sau, ta lại từng dâng tấu lên Nguyên Lão Viện, yêu cầu lập tức chuyển từ chiến lược tấn công sang chiến lược phòng ngự, đem mười tám Đại Thiên Thế Giới khổ tâm kinh doanh ít nhất năm mươi năm về sau, mới có thể phát động một vòng tấn công mới."
"Nhưng là, Nguyên Lão Viện cùng trong đại bản doanh quân viễn chinh, những kẻ lòng bị lợi dục làm cho mờ mắt, tầm nhìn hạn hẹp kia lại đem cảnh báo của ta quẳng sang một bên, như chó hoang ngửi thấy mùi thịt, liều mạng điên cuồng lao tới, thẳng cho tới hôm nay, một hơi nuốt chửng mấy chục Đại Thiên Thế Giới, khiến áp lực phân bố quân và hậu cần đều lớn đ���n tột đỉnh."
"Đến lúc này, các ngươi lại biết sợ hãi, muốn dừng đúng lúc sao?"
"Nói cho các ngươi biết, đã muộn rồi!"
"Người Thánh Minh tuyệt đối sẽ không ngoan ngoãn đứng nhìn Đế quốc kinh doanh các tinh khu mới khôi phục. Hơn mười năm qua, quân ta một đường công phá được nhiều tinh cầu có thể sinh sống và tinh cầu tài nguyên như vậy, mà thủy chung không bắt được dấu hiệu chủ lực Th��nh Minh – đây chính là tai họa ngầm lớn nhất!"
"Ta lấy cái đầu trên cổ mình ra đảm bảo, sẽ không lâu nữa, có lẽ ngay khi các quan to nhỏ trên triều đình Đế quốc đang đấu đá lẫn nhau, tính toán chia cắt 'thành quả thắng lợi' vừa mới đạt được, chủ lực Thánh Minh nhất định sẽ từ tọa độ bất ngờ nhất xông ra, phát động cuộc phản công quy mô lớn nhất từ trước đến nay. Nếu quân ta không ngăn cản nổi cuộc phản công này, e rằng sẽ không chỉ vứt bỏ toàn bộ thế giới mới khôi phục, mà thậm chí sẽ triệt để đánh mất quyền chủ động chiến lược, khiến toàn bộ nội địa đều bị phơi bày dưới lưỡi đao Thánh Minh, mặc cho địch nhân tàn sát!"
"Cái này đâu chỉ là đã đâm lao thì phải theo lao, quả thực là tràn đầy nguy cơ. Buồn cười thay cho những kẻ các ngươi, ngồi trong văn phòng phía sau, cả ngày đối diện với màn hình tinh não, hoang tưởng viển vông, lại còn ngây thơ vô tri đến vậy!"
"Phòng ngự tốt nhất chính là tiến công. Vốn dĩ ta cũng không tán thành việc phát động một cuộc 'đế quốc phản kích chiến' non nớt như vậy, nhưng chiến trận đã đánh tới nước này, nói thêm lời phản đối cũng chẳng ích gì. Thay vì đem binh lực quý giá phân tán đến mười mấy Đại Thiên Thế Giới vừa mới khôi phục, tài nguyên khan hiếm, dân chúng đều bị tẩy não nghiêm trọng, rơi vào cảnh bị động bị đánh, khắp nơi bó tay bó chân quẫn bách, ta tình nguyện đem toàn bộ binh lực tập trung lại, tiếp tục hướng nội địa Thánh Minh tiến công, tiến công, tiến công!"
"Muốn triệt để xuyên thủng phòng tuyến cuối cùng của Thánh Minh, buộc chủ lực địch phải ra mặt quyết chiến chiến lược, thì quy mô quân viễn chinh, ít nhất còn phải mở rộng thêm 20%!"
"20%!"
Đông Phương Bạch cùng ba vị thẩm tra quan hoàn toàn choáng váng, nhìn nhau, cả buổi không thốt nên lời.
"Ta biết phía sau có khó khăn, nhưng chiến tranh vốn dĩ không có gì là không có khó khăn."
Lôi Thành Hổ thản nhiên nói: "Ta cẩn thận nghiên cứu một loạt chính sách kinh tế cùng điều lệ thưởng phạt mà hậu phương đã áp dụng trong tổng động viên toàn diện, phát hiện các ngươi lại không hề đem ý nghĩa vĩ đại của trận chiến tranh này, cùng cục diện hiểm ác mà Đế quốc đang đối mặt, trình bày rõ ràng cho dân chúng, cũng không triệt để kích phát được tinh thần trung quân ái quốc, vì văn minh nhân loại mà hi sinh tất thảy của dân chúng."
"Trong mắt của ta, hậu phương vẫn còn rất nhiều tiềm lực có thể khai thác. Ta đang sáng tác một quyển sách 'Phương Lược Tác Chiến Giai Đoạn Kế Tiếp', trong đó có một hạng mục là 'Chế độ trại tập trung', vốn dĩ chuẩn bị sử dụng tại các tinh khu mới khôi phục, nhằm vào những dân chúng bị Thánh Minh tẩy não nghiêm trọng. Nhưng trong thời khắc mấu chốt, đối với một số thế giới hậu phương liên tục bạo động, bị tư tưởng Tu Chân giả trắng trợn ô nhiễm, ta cũng không ngại thiết lập một số 'trại tập trung'. Tin rằng tuyệt đối có thể trên diện rộng tăng lên hiệu suất công tác cùng nhiệt tình ái quốc của người vượn, ít nhất, đều có thể giảm sâu tiêu hao của bọn hắn, tiết kiệm được nhiều tài nguyên hơn, bảo đảm cung ứng cho tiền tuyến."
"Tóm lại, chiến tranh đã đến thời điểm mấu chốt nhất. Đế quốc và Thánh Minh giống như hai con trâu đực kiệt sức, sừng chọi sừng, thở hồng hộc. Lúc này chỉ cần xem ai sụp đổ trước; chỉ cần xuất hiện một tia dấu hiệu sụp đổ, vậy thì toàn bộ đều kết thúc!"
"Vì vậy, từ giờ phút này trở đi, nhất định phải chuẩn bị sẵn sàng cho ba năm, năm năm, thậm chí mười năm trận chiến ác liệt tiếp theo, tiền tuyến và hậu phương cộng lại, phải hi sinh ít nhất năm mươi tỷ người mới mong thắng lợi. Xin mời Nguyên Lão Viện cẩn thận cân nhắc phương lược của ta."
Đông Phương Bạch gian nan nuốt nước miếng, khẽ lùi lại một bước.
Thật giống như con Quỷ Hỏa Mãnh Hổ quanh thân quấn quanh lửa dữ ấy, có thể xé rách bích chướng Tinh Hải, trực tiếp cắn đứt cổ họng hắn vậy.
"Nguyên Lão Viện sẽ không đồng ý phương án điên rồ như vậy."
Đầu lĩnh đặc vụ 'Quang Thống' gian nan nuốt nước miếng, thanh âm run rẩy như ngọn nến trước gió: "Huống hồ, đối với cường độ cung ứng tài nguyên hiện tại, các quý tộc và quân phiệt địa phương đã kêu khổ thấu trời, các loại đối kháng công khai lẫn ngấm ngầm. Làm sao có thể cường hóa tổng động viên nữa?"
Lôi Thành Hổ cười cười, mặt tràn đầy vẻ 'đã biết các ngươi không làm được', lời nói xoay chuyển: "Nếu đã không làm được, vậy thì chuẩn bị chiến lược lui lại đi!"
Đông Phương Bạch hoàn toàn ngẩn ngơ: "Cái gì?"
"Mười mấy Đại Thiên Thế Giới ở tinh khu mới khôi phục nhất định không thể giữ vững toàn bộ."
Lôi Thành Hổ kiên nhẫn giải thích, không phải vì Đông Phương Bạch, mà là vì rất nhiều Nguyên Lão đứng sau lưng Đông Phương Bạch: "Đặc biệt là trong ba năm gần đây, một hơi công phá hơn hai mươi Đại Thiên Thế Giới, thuần túy là mồi nhử Thánh Minh vứt xuống, có gai, có độc!"
"Nếu Nguyên Lão Viện không thể tiếp tục tăng binh cho quân viễn chinh, ta đề nghị chủ động từ bỏ hơn hai mươi Đại Thiên Thế Giới này, toàn quân rút về tuyến 'Thần Ưng Cổ Hà', tập trung binh lực đồng thời giảm bớt áp lực hậu cần, có lẽ có cơ hội ngăn chặn được cuộc phản kích tuyệt địa của Thánh Minh."
"Đương nhiên, dù có lựa chọn sách lược tương đối bảo thủ này, thật sự lui về tuyến 'Thần Ưng Cổ Hà', quân viễn chinh cũng tuyệt đối không thể giải tán, ít nhất phải duy trì quy mô hiện tại, và tiến thêm một bước tập trung quyền chỉ huy cao nhất, mới có đủ sức chiến đấu, tùy thời cùng chủ lực Thánh Minh quyết chiến chiến lược!"
"Cái này càng không thể nào!" Đông Phương Bạch thốt lên, "Địch nhân căn bản đã binh bại như núi, chạy trối chết, quân ta lại không chiến mà tự lui, chủ động từ bỏ hơn hai mươi Đại Thiên Thế Giới, đây quả thực là..."
"Đúng vậy, hoàn toàn chính xác không thể nào. Những kẻ quyền quý bụng đói cồn cào kia đã sớm vươn dài cổ chuẩn bị chia cắt biết bao chiến lợi phẩm béo bở thơm ngon như vậy, ai lại chịu không công nhả ra miếng thịt béo bở đã đưa đến tận cổ họng?"
Lôi Thành Hổ lắc đầu thở dài nói: "Hèn nhát không phải là con đường bại vong, tham lam cũng vậy. Nhưng nếu đã hèn nhát lại tham lam, hoặc tham lam vào lúc nên hèn nhát, hèn nhát vào lúc nên tham lam, thì đó chính là tự tìm đường chết rồi!"
"Bản hầu nói đến ��ây thôi, chư vị cứ tự giải quyết cho ổn thỏa!"
Lôi Thành Hổ chậm rãi nhắm mắt lại, rơi vào trầm tư.
Đây là lần đầu tiên hắn tự xưng "Bản hầu".
"Liêu Hải Hầu..." Đông Phương Bạch trong lúc nhất thời có chút chân tay luống cuống, sửng sốt cả buổi, nói: "Ngài quá nói chuyện giật gân rồi, 'Dụ địch xâm nhập' tuy là thủ đoạn binh gia thường dùng, nhưng từ xưa đến nay, lại có ai điên rồ đến mức phải trả giá bằng mười mấy Đại Thiên Thế Giới để 'dụ địch xâm nhập' chứ?"
"Đây chính là mấy chục tinh cầu có thể sinh sống, cùng mấy trăm tinh cầu tài nguyên, không cách nào đánh giá được nhân khẩu, mạch khoáng cùng các loại tài nguyên quý giá ấy!"
"Tài nguyên khổng lồ như thế, chỉ cần hơi sơ suất cũng sẽ bị Đế quốc tiêu hóa hấp thu, khi đó Thánh Minh sẽ vạn kiếp bất phục, thua không nghi ngờ!"
"Ngay cả một tay cờ bạc điên rồ nhất, cũng không thể nào lựa chọn loại sách lược được ăn cả ngã về không này. Cái này thuần túy chính là đánh bạc vận mệnh quốc gia rồi!"
"Hơn mười năm trước, khi Đế quốc phát động chiến lược đại phản công, Thánh Minh rõ ràng còn hơi chiếm thượng phong, có lý do gì để điên rồ đánh bạc vận mệnh quốc gia như vậy?"
"Cho nên, đại bản doanh cùng Nguyên Lão Viện không thể không cân nhắc việc địch nhân 'dụ địch xâm nhập', nhưng khả năng cực kỳ bé nhỏ, căn bản không tồn tại!"
"Hả?" Lôi Thành Hổ lần nữa mở hai con ngươi, tỏa ra hào quang pha lẫn dã thú và tay cờ bạc, từng chữ từng câu nói: "Đánh bạc vận mệnh quốc gia? Từ này dùng thật hay!"
"Hoàn toàn chính xác, nếu như Thánh Minh thật sự cường đại như vẻ bề ngoài, luôn duy trì ưu thế đối với Đế quốc, thì không có gì tất yếu phải đánh bạc vận mệnh quốc gia."
"Nhưng nếu như Thánh Minh lại không cường đại như vẻ bề ngoài thì sao?"
"Nếu như địch nhân là miệng hùm gan thỏ, đã sớm kiệt quệ của cải trong ngàn năm chiến tranh, đã rơi xuống bờ vực sụp đổ rồi thì sao?"
"Nếu như người Thánh Minh không làm trò 'dụ địch xâm nhập' gì, cùng Đế quốc tiêu hao vài chục năm trên chiến trường chính diện, cũng nhất định s�� toàn bộ sụp đổ thì sao?"
"Dưới loại tình huống này, liệu có khả năng địch nhân sẽ đánh bạc tất cả, được ăn cả ngã về không hay không? Xin ngươi nói cho ta biết!"
Mặt Đông Phương Bạch tràn đầy khiếp sợ, há hốc mồm không trả lời được.
"So với chế độ Đế quốc, ưu thế lớn nhất của thể chế Thánh Minh chính là thông qua giai đoạn gen mà bắt đầu áp dụng tẩy não, đến trình độ lớn nhất ngăn chặn dục vọng và ý chí tự do của quốc dân."
"Thông qua loại phương thức này, đem lực lượng toàn thể quốc dân đều tập trung cao độ vào một chỗ, hầu như không có nửa điểm hao tổn bên trong, hệ số ma sát trong vận hành xã hội tiến gần vô hạn đến số không, chứ không như Đế quốc, làm theo ý mình, nội đấu không ngớt."
"Nhưng thể chế dị dạng như vậy, cũng có chỗ thiếu hụt trí mạng bẩm sinh."
"Không có ý chí tự do, sẽ thiếu sức sáng tạo cùng tính năng động; không có tình cảm cùng dục vọng, sẽ căn bản không nghĩ đến việc thúc đẩy văn minh phát triển về phía trước. Toàn bộ thế giới không khí trầm lặng, tất cả mọi người làm từng bước, chỉ là một đống máy móc được lên dây cót mà thôi."
"Yếu tố duy nhất có thể thúc đẩy Thánh Minh tiến hóa về phía trước, chính là việc bọn họ không ngừng đào móc các di tích Bàn Cổ, thông qua kỹ thuật cùng pháp bảo mà 'Thần' ban cho để thăng cấp."
"Một ngàn năm trước, Thánh Minh đã từng dựa vào hai điểm này: 'kỹ thuật tiên tiến từ di tích Bàn Cổ' cùng 'thể chế ma sát bằng không, hầu như không có hao tổn bên trong', đánh cho Đế quốc một trận trở tay không kịp, giành được ưu thế chiến lược đối với Đế quốc."
"Nhưng chiến tranh từ trước đến nay là phương thức trao đổi văn minh nhanh nhất. Ngàn năm chiến tranh trôi qua, Đế quốc cũng thông qua đủ loại con đường, đã đạt được trình độ kỹ thuật tiếp cận với Thánh Minh."
"Mà nhược điểm trí mạng của xã hội Thánh Minh là thiếu sức sáng tạo cùng tính năng động, không khí trầm lặng, cũng không ngừng bộc lộ ra."
"Hơn nữa, từ ngàn năm nay, Đế quốc thủy chung chiếm cứ những thế giới giàu có nhất trong Tinh Hải, tổng hợp quốc l��c áp đảo Thánh Minh. Mặc dù tiền tuyến gặp phải mấy lần thảm bại, cũng có thể liên tục không ngừng bổ sung binh lực cùng tài nguyên, Thánh Minh cũng tuyệt đối không thể tiêu hao nổi."
"Thánh Minh đối với Đế quốc chiến tranh, là điển hình cho việc dùng tiểu quốc phạt đại quốc, có thể duy trì ngàn năm, đã là kỳ tích trong kỳ tích. Hiện tại trò ảo thuật đều đã biến mất, nhiều nhất cũng chỉ chống đỡ được ba, năm mươi năm nữa, chỉ có thể điên rồ đánh bạc vận mệnh quốc gia, thật kỳ lạ sao?"
Bản dịch này hoàn toàn là công sức của truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.