(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 2203: Bức tường lửa
"Còn có..."
Huyết Sắc Tâm Ma nói tiếp, "Lôi Thành Hổ còn ép buộc rất nhiều người vượn và chân nhân vào đội ngũ của mình, hoàn toàn dùng họ làm bia đỡ đạn để tiêu hao, nhờ vậy mới tranh thủ được thời gian quý báu để thở dốc. Điều này cho phép hắn tập hợp những binh lính bại trận bị chia cắt, tái lập phòng tuyến và có được đủ lực lượng cơ động."
Mặt khác, hắn còn rầm rộ kêu gọi người tòng quân và cả dân thường phải 'sát thân đền nợ nước'. Hắn cấp phát cho tất cả dân chúng trong khu vực chiến sự 'vạn tuế đạn' cùng các loại dược tề hưng phấn chuyên dụng trên chiến trường, đồng thời nhiều lần tẩy não, tiêm nhiễm vào dân chúng tư tưởng 'trung quân ái quốc, ngọc đá cùng tan'.
Lý Diệu hỏi: "Vạn tuế đạn là thứ quái quỷ gì vậy?"
Huyết Sắc Tâm Ma đáp: "Đó là một loại bom Tinh Thạch được chế tạo sơ sài. Trong khu vực chiến sự do hắn kiểm soát, gần như mọi người dân đều có một quả."
"Lôi Thành Hổ yêu cầu dân chúng, một khi đại quân Thánh Minh thật sự đổ bộ, hãy tiêm dược tề hưng phấn vào động mạch cổ của mình. Sau khi đạt được sự cường hóa kích thích tức thì, họ sẽ gào thét 'Vạn tuế', lao đến dùng bom Tinh Thạch để đồng quy vu tận với kẻ địch. Ít nhất, cũng phải dùng những quả bom Tinh Thạch này để tự sát, giữ lại 'thể diện công dân Đế quốc' cho bản thân."
"Đương nhiên, cách làm này cũng không hẳn là vô lý. Dù sao một khi tinh cầu bị Thánh Minh chiếm lĩnh, dân chúng bị Thánh Minh bắt giữ sẽ bị đưa đến 'Thánh Điện' để tẩy não, cướp đoạt thất tình lục dục và ý chí tự do, biến họ thành những cỗ máy bằng xương bằng thịt chỉ biết trung thành chấp hành mệnh lệnh, nhằm lớn mạnh lực lượng Thánh Minh."
"Thế nhưng, đứng từ góc độ của Tu Chân giả mà nói, đương nhiên sẽ cảm thấy cách làm của Lôi Thành Hổ quá tàn khốc."
"Tóm lại, Lôi Thành Hổ là người sớm nhất áp dụng 'chiến thuật tiêu thổ', hơn nữa còn áp dụng triệt để nhất. Một khi hắn muốn rút khỏi một hành tinh nào đó, tuyệt đối sẽ không để lại dù chỉ nửa kho lúa hay mỏ Tinh Thạch nào cho Thánh Minh. Còn về các loại phương tiện công nghiệp nặng nhẹ, càng là cho nổ sạch sẽ."
"Về phần dân chúng, hắn dựa vào thủ đoạn sắt máu, tổ chức dân chúng theo hạm đội cùng nhau rút lui với hiệu suất cao nhất, bảo tồn tối đa lực lượng sinh động. Nhưng với những người dân thực sự không thể rút lui được, hắn hoàn toàn không quan tâm đến sống chết của họ, thậm chí công khai cổ vũ họ đi chết, nhằm giảm bớt gánh nặng cho Đế quốc, tránh 'vẽ đường cho hươu chạy', biến thành pháo hôi của địch nhân."
"Rất nhiều chiến thuật lạnh lùng, vô tình, thậm chí điên rồ của Lôi Thành Hổ đã vấp phải nhiều lời chỉ trích ngay trong nội bộ Đế quốc. Đặc biệt là những quý tộc bị hắn cưỡng đoạt tài sản, thậm chí bị ép buộc trở thành pháo hôi đưa ra tiền tuyến, cùng với các tập đoàn lợi ích liên quan, về sau đều điên cuồng công kích hắn."
"Thế nhưng, sau những thắng lợi liên tiếp không thể chê vào đâu được, những kẻ hậm hực này đều không thể không thừa nhận rằng, cách làm của Lôi Thành Hổ hoàn toàn phù hợp với Đại Đạo của Tu Tiên giả. Hơn nữa, vào lúc đó, nếu không làm như vậy, đại quân Thánh Minh rất có khả năng sẽ thừa thắng xông lên, tràn vào nội địa Đế quốc, vậy thì mọi thứ sẽ kết thúc!"
"Dù sao... nếu nói có một 'Tu Tiên giả chính thống như sách giáo khoa', thì đó chính là Lôi Thành Hổ. Hắn dường như coi tất cả mọi người, kể cả bản thân mình, đều là quân cờ, là đao kiếm để bảo vệ Đế quốc."
"Ta thực sự vô cùng thưởng thức người đàn ông đầy cá tính như vậy, thế nhưng thân là Tu Chân giả như ngươi, thật sự xác định muốn tìm cách cứu một Tu Tiên giả ngoan cố đến cùng đáng tin như thế sao?"
Lý Diệu suy nghĩ sâu xa rất lâu.
Thực ra không cần Huyết Sắc Tâm Ma nói, hắn cũng lờ mờ nghĩ ra rằng một kẻ được phong Thượng tướng Đế quốc quân, tước Liêu Hải Hầu, thống lĩnh hạm đội Thâm Không tinh nhuệ nhất cùng với toàn bộ một khu vực chiến sự như vậy, làm sao có thể là người tốt lành gì?
Thế nhưng...
"Ta cảm thấy, điều chúng ta cần chủ yếu cân nhắc hiện tại, thậm chí không phải việc cách tân phái có thể đoạt lấy quyền lực cao nhất của Đế quốc hay không."
Lý Diệu vừa cân nhắc, vừa thận trọng nói: "Thế cục vi diệu trong nội bộ Đế quốc chỉ là một khía cạnh, mà Thánh Minh cũng là một khía cạnh quan trọng không kém. Đám gia hỏa Thánh Minh đó chỉ là Khôi Lỗi, chứ không phải người chết. Chẳng lẽ chúng thật sự vứt bỏ mười mấy Đại Thiên Thế Giới mà vẫn thờ ơ, còn ngốc nghếch nhìn Đế quốc tiêu hóa thành quả thắng lợi và hoàn thành chỉnh hợp nội bộ sao?"
"Khi chúng ta còn ở Liên Bang, đã từng thảo luận sâu sắc vấn đề này với Địch Phi Văn, Phó thống soái hạm đội Hắc Phong. Địch Phi Văn đứng ở góc độ 'ngoài cuộc tỉnh táo, trong cuộc u mê' mà nhìn, cũng cảm thấy chiến thắng huy hoàng của 'Đế quốc phản kích chiến' đến quá dễ dàng, quá kỳ lạ."
"Và sau khi thôn phệ một hơi mười mấy Đại Thiên Thế Giới, hiện tượng 'chia của không đều, tiêu hóa bất lương' nhất định sẽ xảy ra. Đó chính là thời cơ để Thánh Minh lợi dụng!"
"Cho nên, mặc dù ta không biết vì sao Thánh Minh lại phát điên như vậy, dùng mười mấy Đại Thiên Thế Giới làm tiền đặt cược để thực hiện một cuộc đánh cược kinh thiên động địa như thế, nhưng ta tin rằng Thánh Minh nhất định có âm mưu!"
"Quay đầu nhìn lại Đế quốc hiện tại, theo lời Lệ Linh Hải mà nói, thật sự là thời kỳ cuối của Vương triều, tệ nạn tràn lan, các loại mâu thuẫn trở nên cực kỳ gay gắt."
"Trong nội bộ, tiểu quý tộc và bốn gia tộc Hầu tước tuyển đế có mâu thuẫn; các quân phiệt mới nổi ở ngoại tinh vực và quyền quý lâu năm ở trung ương tinh vực có mâu thuẫn; chân nhân và người vượn có mâu thuẫn; Tu Tiên giả cấp thấp và Tu Tiên giả cấp cao cũng có mâu thuẫn; quân viễn chinh và Nguyên Lão Viện lại càng có mâu thuẫn."
"Mặc dù Lệ Linh Hải muốn dùng thi thể của bốn gia tộc Hầu tước tuyển đế để loại bỏ mọi mâu thuẫn, nhưng liệu bản thân hắn có còn dã tâm thâm tàng bất lộ nào, sẽ kích thích những mâu thuẫn lớn hơn nữa hay không? Ai mà biết được!"
"Nếu như, khi các loại mâu thuẫn của Đế quốc đạt đến thời điểm tổng bùng nổ, Thánh Minh liền nắm lấy thời cơ tung ra một chiêu 'hồi mã thương', thì sẽ thế nào?"
Huyết Sắc Tâm Ma đã trầm mặc một lúc lâu rồi nói: "Nếu Thánh Minh thực sự nắm bắt được thời cơ quý báu khi mọi mâu thuẫn tổng bùng nổ, vậy thì chúng nhất định phải nắm rõ tình hình nội bộ Đế quốc như lòng bàn tay."
"Cũng không phải là không thể nào. Còn nhớ rõ hơn một trăm năm trước chúng ta đã gặp Thánh Minh Khôi Lỗi 'Đường Thiên Hạc' tại di tích Côn Luân không?"
Lý Diệu nói: "Đường Thiên Hạc rõ ràng là gián điệp của Thánh Minh, vậy mà có thể mô phỏng y hệt thất tình lục dục của người bình thường, còn thẩm thấu vào đội ngũ khảo sát của Tô Trường Phát mà không ai phát giác."
"Sau này Tô Trường Phát cũng nói với chúng ta rằng, Thánh Minh đã đạt đến trình độ thăm dò kỹ thuật 'mô phỏng tình cảm' vượt xa kỹ thuật 'linh đồ khảo thí' mà Đế quốc dùng để phòng ngự sự thẩm thấu của Thánh Minh. Không biết chúng đã bố trí bao nhiêu bí điệp trong nội bộ Đế quốc, rất nhiều bí điệp đều là cái gọi là 'người trầm mặc', nếu không gặp phải tình huống đột biến, tuyệt đối sẽ không để lộ thân phận của mình."
"Cứ như gián điệp Thánh Minh Đường Thiên Hạc mà nói, nàng là ở dưới tình huống phát hiện một cá thể Bàn Cổ Tộc sống sờ sờ, mới xé bỏ lớp ngụy trang, chân tướng phơi bày."
"Thử nghĩ xem, nếu như lúc ấy chúng ta không phát hiện Bàn Cổ Tộc còn sống, Đường Thiên Hạc liệu có khả năng đi theo Tô Trường Phát cùng Khấu Như Hỏa, thẩm thấu vào Liên Bang hay không?"
"Đế quốc và Thánh Minh đã tiến hành chiến tranh ngàn năm. Việc có vô số gián điệp của Thánh Minh tiềm phục trong nội bộ Đế quốc, liên tục không ngừng gửi tình báo về Thánh Minh, là chuyện rất bình thường!"
"Nhưng mặt khác, gián điệp của Đế quốc muốn ẩn nấp vào trong Thánh Minh, e rằng sẽ không dễ dàng đến thế. Việc hoàn toàn xóa bỏ thất tình lục dục và ý chí tự do để mô phỏng, thật sự rất khó khăn!"
Huyết Sắc Tâm Ma nói: "Ngươi vừa nói như vậy, ta cũng nhớ đến 'Đường Thiên Hạc' rồi. Người phụ nữ đó vậy mà điên cuồng đến mức tự hóa thân thành năng lượng tinh khiết để đánh thức Bàn Cổ Tộc, thật sự đáng sợ."
"Nếu ngay cả trong một đội thám hiểm nhỏ bé cũng có thể ẩn chứa bí điệp của Thánh Minh, vậy thì tại mỗi cơ quan trọng yếu của Đế quốc, khả năng ẩn chứa bí điệp sẽ càng nhiều. Chúng hoàn toàn có thể nắm giữ chính xác, thậm chí ngấm ngầm thao túng để một số mâu thuẫn của Đế quốc trở nên gay gắt và bùng nổ."
"Cho nên..."
Lý Diệu nói: "Thế cân bằng ngàn năm không dễ dàng bị phá vỡ như vậy. Cái gọi là 'chiến thắng huy hoàng của Đế quốc phản kích chiến' vẫn cần được xem xét lại nhiều. Mặc dù quân Đế quốc ở tiền tuyến quả thực thế như chẻ tre, đánh đâu thắng đó, nhưng phía sau lưng bọn họ lại càng nguy hiểm, càng yếu ớt."
"Chỉ cần hơi bất cẩn một chút, Thánh Minh phản kích, Đế quốc đang say sưa nội đấu có thể sẽ sụp đổ hoàn toàn lúc nào không hay!"
"Một khi Đế quốc sụp đổ hoàn toàn, sẽ dẫn đến hai hậu quả."
"Thứ nhất, tất cả mọi người sinh sống trong hàng trăm Đại Thiên Thế Giới thuộc lãnh thổ Đế quốc, bất kể là Tu Tiên giả hay người bình thường, đều sẽ bị cuốn vào chiến hỏa khôn cùng, rơi vào tình cảnh bi thảm gấp trăm lần hiện tại. Họ hoặc là bị tẩy não thành Khôi Lỗi bằng xương bằng thịt, hoặc là cùng với gia đình mình tan thành mây khói."
"Mặc dù ta rất không muốn thừa nhận, nhưng bất kể Đế quốc của nhân loại Chân Nhân có tà ác đến đâu, trong ngàn năm qua, cuối cùng họ vẫn duy trì được sự thống nhất và hòa bình trên đại thể cho các thế giới đông dân cư trong Tinh Hải."
"Thà làm cầu hòa bình, chẳng ai muốn gây loạn khiến dân chúng thiếu thốn. Ta rất khó tưởng tượng một Đế quốc ngàn năm, một khi sụp đổ, rốt cuộc sẽ dấy lên một biển máu cuồn cuộn khủng khiếp đến mức nào."
"Thứ hai, một khi Đế quốc sụp đổ, nếu đại bộ phận lực lượng bị Thánh Minh tiếp thu, vậy thì chúng thực sự sẽ bành trướng thành một quái vật khổng lồ nuốt chửng vũ trụ, Liên Bang Tinh Diệu sẽ phải một mình đối mặt áp lực từ con Cự Thú này."
"Hạm đội Hắc Phong vẫn duy trì liên lạc ở mức độ thấp nhất với bản thổ Đế quốc. Sự tồn tại của Liên Bang nhất định sẽ không giấu được bao lâu. Nhiều nhất là một đến hai trăm năm, sau khi hoàn thành việc thôn phệ và sáp nhập Đế quốc, Thánh Minh nhất định sẽ vươn ma trảo về phía Liên Bang."
"Một hai trăm năm, Liên Bang đủ sức làm gì? Chẳng lẽ học theo Cộng hòa Tinh Hải ngày xưa, tạo một chiếc thuyền lớn để chạy trốn sao?"
"Một khi Đế quốc và Liên Bang đều sụp đổ, Thánh Minh lại đào tạo và đánh thức rất nhiều Bàn Cổ Tộc, liệu văn minh nhân loại còn có hy vọng tồn tại không? Có thể nào sẽ giống như công cụ đã hoàn thành sứ mạng, bị Bàn Cổ Tộc triệt để vứt bỏ chăng?"
"Cho nên, bất kể đứng từ góc độ hàng tỷ dân chúng bình thường trong Tinh Hải, hay đứng từ góc độ lợi ích quốc gia của Liên Bang Tinh Diệu, thậm chí cả từ góc độ văn minh nhân loại mà xét, việc duy trì một Đế quốc ổn định, đóng vai trò 'bức tường lửa' giữa Liên Bang và Thánh Minh, đồng thời tiếp tục thúc đẩy cục diện 'hai hổ tranh giành, giằng co không dứt', đều là lựa chọn tốt nhất."
"Nhìn khắp toàn bộ Đế quốc, nếu nói có người nhất định có thể ngăn chặn được cuộc tấn công chí mạng của Thánh Minh, thì đó chính là 'Chiến Thần' Lôi Thành Hổ."
"Huống hồ, hiện tại bốn gia tộc Hầu tước tuyển đế đang giam lỏng Lôi Thành Hổ, chưa chắc đã nhất định sẽ giết hắn. Khả năng cao hơn là hai bên đạt được hiệp nghị nào đó, hoặc Lôi Thành Hổ sẽ dùng cách khác thoát khỏi vòng vây trùng điệp. Tóm lại, chúng ta hoàn toàn không thể can thiệp vào hắn."
"Phối hợp với Lệ Linh Hải cùng nhau cứu Lôi Thành Hổ ra, đưa hắn vào phe 'Cách tân phái', chúng ta cũng có thể từ cự ly gần quan sát và can thiệp hắn. Trong tình huống cực đoan nhất, còn có cơ hội tiêu diệt hắn. Nghe nói hắn là cường giả Hóa Thần lão luyện, nhưng dù sao cũng là chỉ huy hạm đội, tư lệnh chiến khu, một quan chức cấp cao chuyên về chỉ huy và nghệ thuật tác chiến đại binh đoàn. Thật sự động thủ, hắn không có lý do gì lại đánh giỏi hơn chúng ta, đúng không?"
"Có lý đó, đầu óc ngươi ngày càng sáng suốt đấy."
Huyết Sắc Tâm Ma trầm ngâm một lát, bỗng nhiên hét lớn: "Coi chừng!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.