(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 2242: Tất cả mọi người đối với tất cả mọi người chiến tranh!
"Thật sự quá đồ sộ!"
Lệ Gia Lăng, khoác trên mình bộ Siêu cấp Tinh Khải có thể biến hình ba đoạn, bay lượn quanh Hoàng Kim đại thứu như hộ vệ của Lý Diệu, không ngừng phát ra tiếng cảm thán kinh ngạc. Dù sao hắn vẫn là tâm tính thiếu niên, dẫu có truy cầu "tự do tự tại, tùy tâm sở dục" đến mấy, nhưng khi chứng kiến hàng trăm hàng ngàn chiến hạm từ hư không đột ngột xuất hiện, cùng nhau cúi đầu hướng Lý Diệu bái kiến, tạo thành cảnh tượng khiến nhật nguyệt vô quang, thiên địa biến sắc, vẫn khiến hắn kích động đến mức cảm xúc dâng trào, nhiệt huyết sục sôi, không thể kiềm chế. Trong lòng khẽ động, một cảm giác mơ hồ trỗi dậy: nếu những chiến hạm này đều quy phục mình thì hay biết mấy.
Ban đầu, Lệ Gia Lăng được Lệ Linh Phong nửa thật nửa giả xem như người kế nghiệp để bồi dưỡng, bị Lệ Linh Phong và Võ Anh Lan dùng bí pháp rót vào đầu óc một lượng lớn trí tuệ đấu tranh tàn khốc, cùng năng lực thấu hiểu chân tướng. Chỉ có điều, trước đây hắn bị Lệ Linh Phong áp chế gắt gao, tâm lý phản nghịch của một thiếu niên mới lớn rất mạnh mẽ, căn bản không muốn vận dụng năng lực này, chỉ thầm nghĩ chạy trốn thật xa đến chân trời góc biển, càng cách xa Lệ Linh Phong càng tốt.
Nhưng giờ đây...
Lệ Linh Phong và Võ Anh Lan đều đã chết, hắn cuối cùng đã thoát khỏi gông xiềng trói buộc từ thuở nhỏ, giành được t��� do bước đầu. Nhưng lại có chút cảm giác mờ mịt, không biết bước tiếp theo nên đi về đâu. Trước mắt, hạm đội vô biên vô tận như núi như biển, khí thế ngút trời đến mức khiến chư thiên ngôi sao cũng ảm đạm mất sắc, nhưng lại thắp lên trong đáy lòng hắn một ngọn lửa bẩm sinh khác, kế thừa từ phía mẫu thân.
Hồi tưởng lại hành trình bão táp đột phá trong ba ngày qua, Lệ Gia Lăng vẫn như đang chìm đắm trong mộng ảo, ngay cả đầu ngón tay cũng có cảm giác như đang bốc cháy. Đặc biệt là biểu hiện kinh người của vị "Đại ca tiện nghi" Lý Diệu này. Tại "Thiên Không Thành, Man Châu Sa Hoa", hắn đã từng chứng kiến sự cường đại của Lý Diệu. Nhưng không ngờ, với Cự Thần Binh đã được thăng cấp toàn diện, cùng sự phụ trợ của "Đế Diễm Châu", Lý Diệu có thể cường đại đến mức khó tin như vậy, thật sự có thể một mình đối kháng cả một chi hạm đội! Khi những ngọn lửa vàng rực đủ sức xé rách vũ trụ tuôn trào từ người Lý Diệu, ngay cả Lệ Gia Lăng cũng cảm nhận được tiếng thét gào từ sâu thẳm xương tủy, khó trách đám lính tôm tướng cua trong hạm đội điều tra đối diện đều nhao nhao chọn đầu hàng.
"Hầu như tất cả hạm đội ở chiến khu thứ ba đều hưởng ứng lời hiệu triệu của tướng quân Lôi Thành Hổ, tề tựu về đây giương cờ khởi nghĩa rồi. Thậm chí ngay cả các chiến hạm tân duệ từ những chiến khu lân cận cũng liều lĩnh nhảy vọt tới. Uy vọng của tướng quân Lôi Thành Hổ trong quân viễn chinh quả thực đang như mặt trời ban trưa vậy!"
Dưới sự điều chế của Lệ Linh Phong, trong đầu Lệ Gia Lăng chứa đầy tri thức về chiến huy của đế quốc, có thể nhanh chóng phân biệt ra được hạm đội, gia tộc, tông phái, thậm chí thế giới tương ứng của một chiến hạm qua chiến huy trên mũi tàu. Hắn dừng lại một chút, rồi qua tần số truyền tin riêng tư nói với Lý Diệu: "Tuy nhiên, ngoài uy vọng của tướng quân Lôi, thực lực vô địch của Diệu ca cũng là một nhân tố lớn hấp dẫn bọn họ kéo đến đó. Hình ảnh huynh dùng một đao chém vào tàu chiến chỉ huy của hạm đội điều tra, giờ phút này đã được Vạn Giới Thương Minh truyền đi khắp Tinh Hải bằng con ��ường bí mật, quả thực còn uy phong gấp mười lần so với những gì huynh đã làm ở Võ Anh giới hơn một tháng trước đó. Chẳng trách những người này đều tin là thật, xem huynh là 'Đại nội cao thủ'. Nếu đổi lại là đệ, trong tình huống không rõ ý tưởng, cũng sẽ cho rằng huynh là người từ trong hoàng cung xông ra đấy chứ?"
"Năm nay ai hơn ai kém đâu, người ta chưa hẳn thật sự tin tưởng ta là cái quỷ gì 'Đại nội cao thủ' cả, chỉ có điều tình thế bức bách, cần một 'đại nội cao thủ' mà thôi."
Lý Diệu mỉm cười, thản nhiên tiếp nhận những tia mắt kính trọng như chớp giật từ vô số chiến hạm, đồng thời lại có nhận thức vô cùng thanh tỉnh về thân phận của mình: "Bất kể là uy vọng của tướng quân Lôi Thành Hổ, hay sức chiến đấu của ta, hoặc là danh xưng 'Đại nội cao thủ' và 'Dây thắt lưng chiếu' hư ảo giả dối kia, đều không phải nguyên nhân khiến các lực lượng vũ trang địa phương này xuất hiện. Bọn họ sở dĩ đến đây, thuần túy là vì bị Tứ đại tuyển đế Hầu gia tộc dồn đến bước đường cùng, chỉ có thể liều chết đ��nh cược một phen mà thôi."
Lệ Gia Lăng như có điều suy nghĩ: "Ồ?"
"Rốt cuộc, đây là mâu thuẫn cố hữu quan trọng nhất của 'Tu tiên Đại Đạo', tuyệt đối không thể hóa giải."
Lý Diệu thở dài nói: "Khi tám chữ 'Mạnh được yếu thua, thích giả sinh tồn' trở thành chân lý thiên kinh địa nghĩa, là pháp tắc đầu tiên chỉ đạo vận hành xã hội, thì điều đó có nghĩa là tinh thần đại hải đã hoàn toàn biến thành một chiến trường tàn sát đẫm máu. Hôm nay, Tu Tiên giả có thể xem người bình thường như 'người vượn', như một chủng tộc ti tiện thấp kém hơn cả 'Chân nhân' để tùy tiện chà đạp, ngược đãi và nghiền ép. Vậy thì ngày mai, Cao giai Tu Tiên giả cũng có thể xem cấp thấp Tu Tiên giả là dị loại, là một giống loài thấp kém hơn, mà bóc lột thậm tệ không chút giới hạn, bóc lột không ngừng nghỉ. Nhưng trên bậc cao hơn lại có Cao giai. Đối với một Lão quái Hóa Thần mà nói, liệu cường giả Nguyên Anh có phải cũng là 'động vật cấp thấp', không cùng một giống loài với mình, có thể tùy tiện áp bức, tùy ý tàn sát hay không? Cứ như thế, toàn bộ văn minh tu tiên sẽ biến thành 'cuộc chiến tranh tất cả mọi người đối với tất cả mọi người'. Chân nhân và người vượn không cùng một giống, Luyện Khí và Trúc Cơ không cùng một giống, Kết Đan, Nguyên Anh, Hóa Thần thảy đều không cùng một giống. Không có sự tin tưởng và hòa hợp cơ bản nhất làm trụ cột, mà chỉ là những đối thủ cạnh tranh tự nhiên. Mỗi người đều là kẻ thù của nhau, tất cả đều không đáng tin cậy. Mục đích quan trọng nhất của tu luyện không còn là cống hiến sức lực cho quốc gia và văn minh, mà lại trở thành việc không tiếc bất cứ giá nào để cường hóa bản thân, dùng mọi thủ đoạn tệ hại nhất để bò lên trên. Leo được lên thì có thể ăn tươi nuốt sống kẻ khác, không leo lên được thì chỉ có thể bị kẻ khác ăn tươi nuốt sống! Một đế quốc mà 'Chân nhân' như vậy, làm gì có chút nào sức mạnh ngưng tụ đáng nói? Dù có dùng bao nhiêu lời lẽ hoa mỹ và vinh quang giả dối để che giấu, thì cùng lắm cũng chỉ là một khu rừng mưa nguyên thủy liên sao được ngụy trang thành quốc gia mà thôi. Ngay cả thế giới tu cổ cũng có trí giả biết rõ: 'Quân coi dân như cỏ rác, dân coi quân như kẻ thù'. 'Chân nhân' xem 'người vượn' như cỏ rác, 'người vượn' tự nhiên xem 'Chân nhân' là kẻ thù. Cao giai Tu Tiên giả như Kết Đan, Nguyên Anh xem cấp thấp Tu Tiên giả như Luyện Khí, Trúc Cơ như cỏ rác, cấp thấp Tu Tiên giả tự nhiên xem Cao giai Tu Tiên giả là kẻ thù. Tứ đại tuyển đế Hầu gia tộc xem Tu Tiên giả địa phương trong các Tiểu Thế Giới bên ngoài đế quốc như cỏ rác, Tu Tiên giả địa phương tự nhiên xem trung ương là kẻ thù. Khi mâu thuẫn gay gắt đến tột đỉnh, một đốm lửa nhỏ cũng có thể bùng lên ngọn lửa phản loạn rừng rực. Chúng ta chẳng qua chỉ là đang hành động như đốm lửa đó mà thôi."
Lệ Gia Lăng lẩm bẩm: "Đúng là như vậy, Tứ đại tuyển đế Hầu gia tộc quả thật quá mức tham lam không đáy. Chẳng lẽ bọn họ không hề nghĩ tới, sự hà khắc và nghiền ép như vậy sẽ kích thích sự bất mãn mãnh liệt từ các địa phương sao?"
"Chuyện này không liên quan đến 'lòng tham không đáy', cũng không phải là vấn đề có nghĩ tới hay muốn đạt được hay không."
L�� Diệu nói: "Pháp tắc tàn khốc 'Mạnh được yếu thua' cũng tồn tại ngay trong nội bộ Tứ đại tuyển đế Hầu gia tộc. Trong cuộc cạnh tranh tàn khốc nơi quốc gia đầy rẫy kẻ thù, ai có thể bận tâm đến lợi ích lâu dài? Người ta thậm chí chỉ nghĩ làm sao có thể đạt được lợi ích tối đa trong ngắn hạn để cường hóa bản thân. Những kẻ không nghĩ như vậy sẽ rất nhanh bị đào thải. Chỉ những kẻ gian trá nhất, ti tiện nhất, tàn nhẫn và độc ác nhất, tham lam nhất mới có thể sống sót, từng bước trở thành Chưởng Khống Giả của gia tộc. Trải qua mấy trăm năm sàng lọc, pháp tắc này đã khắc sâu vào tận xương tủy của bọn họ. Một khi đã cắn chặt lấy miếng thịt béo bở, thì dù có gãy xương cũng tuyệt đối không chịu nhả ra. Huống chi, sự sùng bái lực lượng đến cực đoan thường khiến bọn họ phớt lờ tiếng nói của cái gọi là 'kẻ yếu', càng không nhận ra được ngọn lửa phẫn nộ rừng rực kia đáng sợ đến nhường nào một khi những 'kẻ yếu' này liên kết lại. Có lẽ chỉ khi cái chết cận kề, bọn họ mới có thể hoàn toàn tỉnh ngộ mà thôi!"
Lệ Gia Lăng trầm mặc hồi lâu, rồi nói: "Vậy Diệu ca cảm thấy, đế quốc còn có thể cứu được không? Tướng quân Lôi và Hoàng hậu điện hạ liệu có thể cứu vãn đế quốc không?"
Lý Diệu suy nghĩ một chút, nói: "Nếu như họ thật sự có thể tiêu diệt Tứ đại tuyển đế Hầu gia tộc, dùng thi hài của bốn quái vật khổng lồ này để xoa dịu mâu thuẫn giữa các Tu Tiên giả khác, có l�� có thể tranh thủ được mấy trăm năm thời gian giảm xóc chăng? Nhưng tài nguyên mà Tứ đại tuyển đế Hầu gia tộc để lại sẽ có ngày bị tiêu hao sạch. Rồi một ngày, những thế lực tiểu Tu Tiên giả đang lòng đầy căm phẫn hôm nay cũng sẽ cuối cùng bành trướng thành những Thao Thiết Cự Thú tham lam không đáy, biến thành những khối u ác tính mới, những 'Tứ đại tuyển đế Hầu gia tộc' đời sau. Đến lúc đó, lại nên làm thế nào đây? Nói cho cùng, đây đã là vấn đề của thể chế, càng là khiếm khuyết tự nhiên của Tu Tiên Đại Đạo, chứ không phải một Tu Tiên giả 'hoàn mỹ không tì vết, đạo đức điển hình' nào có thể thay đổi. Vâng, những ngày ở cùng tướng quân Lôi Thành Hổ, được tận mắt quan sát cách đối nhân xử thế của ông ấy, ta không thể không thừa nhận rằng, gạt bỏ những khác biệt nghiêm trọng về thủ đoạn và lý niệm giữa hai bên, ông ấy đích thực là một Tu Tiên giả thuần túy theo đúng nghĩa, không hề có tư tâm, một lòng vì văn minh nhân loại mà suy xét. Thì sao chứ? Trên đời này có được mấy ai là Tu Tiên giả thuần túy, trung thành, đại công vô tư như ông ấy? Dù hôm nay ông ấy có thể 'tái hiện vinh quang đế quốc', thì sau khi ông ấy chết đi, mọi chuyện rồi sẽ ra sao? Tốc độ sa đọa của cái gọi là 'Tân đế quốc' chỉ biết nhanh hơn 'Cựu đế quốc' mà thôi! Hết cách rồi, cái gọi là 'Tu Tiên giả hoàn mỹ thuần túy 100%' về căn bản là trái với nhân tính. Những Tu Tiên giả như vậy có lẽ ngẫu nhiên xuất hiện một hai người, nhưng không thể khiến tất cả Tu Tiên giả đều trở thành như Lôi Thành Hổ. Trừ phi học theo bộ Thánh Minh kia, tẩy não toàn bộ mọi người đến mức độ nặng, tước đoạt dục vọng của họ, nhưng nếu làm vậy, toàn bộ xã hội lại sẽ chìm vào không khí trầm lặng, vận hành như cỗ máy, không nhìn thấy chút sáng tạo và sức sống nào. Cho nên nói, chỉ có..."
Không đợi Lý Diệu nói hết đạo lý lớn về việc "chỉ có Tu Chân Đại Đạo mới có thể cứu vớt vũ trụ", Lệ Gia Lăng đã nhanh chóng ngắt lời: "Diệu ca nói có lẽ không sai, nhưng đệ vẫn cảm thấy... "Tu Tiên giả hoàn mỹ thuần túy 100%" tuy không thường có, nhưng "Tu Chân giả hoàn mỹ thuần túy 100%" cũng rất hiếm thấy mà? Rõ ràng có được sức mạnh vô cùng cường đại, lại cam tâm phục vụ thậm chí hi sinh vì người bình thường, còn phải đối mặt với đủ loại thói hư tật xấu khó coi của họ, nghe cũng rất không hợp với nhân tính đấy chứ! Nếu một quốc gia cần số lượng lớn Tu Chân giả hoàn mỹ 100% mới có thể duy trì, thì quốc gia đó cũng sẽ không tồn tại được bao lâu, rồi sẽ biến thành bộ dạng như đế quốc ngày nay thôi phải không? Có lẽ, dù lý luận về Tu Tiên Đại Đạo hay Tu Chân Đại Đạo có hoàn mỹ đến đâu, thì cũng chỉ là lý thuyết suông. Chúng đều không thể chống lại sự ăn mòn của thời gian, không thể chống lại hai chữ 'nhân tính'. Đến cuối cùng, tất cả đều sẽ sa đọa thành một mớ hỗn độn, rối tinh rối mù, hoàn toàn biến chất. Ai, Tinh Hải thật sự quá mênh mông và cũng quá hỗn loạn, mà nhân tính lại quá phức tạp và cũng quá thần bí. Rốt cuộc thì chúng ta nên làm thế nào đây?"
Lý Diệu trầm mặc rất lâu.
Lý Diệu thản nhiên nói: "Ta thì vẫn nguyện ý tin tưởng nhân tính. Vấn đề của đệ quá lớn, ta tạm thời không thể trả lời. Nhưng có một điểm có thể khẳng định, nếu trận chiến này của Hoàng hậu điện hạ và Lôi Thành Hổ thật sự có thể giành chiến thắng, thật sự phá tan Tứ đại tuyển đế Hầu gia tộc, thì có thể tranh thủ thêm cho văn minh nhân loại trong Tinh Hải mấy trăm năm thời gian giảm xóc. Ai biết trong mấy trăm năm đó sẽ xảy ra những biến hóa gì? Luôn sẽ có một thế hệ mới xuất hiện, thông minh hơn, lý tính hơn, có tầm nhìn xa hơn chúng ta, để giải quyết những vấn đề mà chúng ta không cách nào giải quyết, phải không? Đây cũng chính là nguyên nhân vì sao ta, một Tu Chân giả, lại phải tham dự vào cuộc nội chiến của Tu Tiên giả."
Lệ Gia Lăng cảm thán: "Oa, sao đệ bỗng nhiên cảm thấy suy nghĩ của Diệu ca thật sâu sắc vậy?"
Lý Diệu cười nói: "Ta vốn dĩ là người rất sâu sắc mà, chỉ có điều luôn tương đối ít nổi danh, không muốn tùy tiện khoe khoang thôi. Nhưng những tư tưởng và tài hoa đầy trong đầu, làm sao che giấu cũng không hết được. Không cẩn thận là sẽ vung vãi ra ngoài, đệ lưu ý giúp ta nhặt lấy chút nhé."
Lý Diệu điều khiển Hoàng Kim đại thứu, bỗng nhiên đứng thẳng dậy, chiến hạm đao đeo ngang hông, nhìn khắp biển chiến hạm đủ loại xung quanh. "Đi thôi, tất cả tinh nhuệ cơ bản đã tề tựu. Giờ chúng ta sẽ đi gặp tướng quân Lôi, chính thức giương cao chiến kỳ 'Tôn hoàng lấy nghịch, Thần Võ cách tân'!"
Bản dịch tinh túy của chương này thuộc quyền sở hữu độc nhất của truyen.free, mong độc giả chỉ tìm đọc tại nguồn gốc.