Triệu Chấn Võ thuở xưa khi còn ở gia tộc, hô mưa gọi gió, chiếm đoạt đất đai buôn bán, nào có từng nói những lời khách sáo "làm phiền" như vậy. Nhưng khi đã vào lớp học dành cho tướng lĩnh, hắn cũng học hỏi rất nhanh. Hắn cẩn trọng lựa chọn lời nói, cố gắng hạ mình, mỉm cười nói: "Đây là một pháp bảo gia truyền chính tông. Thân đao quang đã được rèn luyện từ chín lần chín lớp Hách Đồng, Bí Ngân và Mặt Trời Tinh Kim. Trong chuôi đao còn có chip điều khiển tiên tiến nhất, có thể cùng lúc tích trữ và điều khiển hơn trăm đạo thần thông công kích. Khi gặp nguy hiểm, nó có thể tự động bay ra bảo vệ chủ nhân, đã nhiều lần cứu mạng ta trên chiến trường. Ta hận không thể dùng máu tim mình để bảo dưỡng nó, tại sao lại nói 'không có chip, không có phù trận, không có thần thông' chứ? Lần bảo dưỡng gần đây nhất, ta đã tốn một nghìn tinh tệ! Giờ định giá chỉ có ba nghìn? Chẳng phải nực cười sao... Dù sao, ngài hãy nới tay một chút, tám nghìn, tám nghìn được không? Ta sẽ chuộc về ngay."

Vị giám bảo sư trẻ tuổi miệng còn hôi sữa kia rũ cụp mi mắt, đẩy chiến đao trở lại, nói: "Chiến đao rách nát, định giá ba nghìn, không hơn một tinh tệ nào!"

Nụ cười trên gương mặt Triệu Chấn Võ lập tức đông cứng, sắc mặt hắn thay đổi ba lần, ánh mắt có chút tan rã, trượt từ Thất Tinh Đoạn Ngọc Đao đến chóp mũi của giám bảo sư, rồi lại trượt từ chóp mũi giám bảo sư ra hành lang.

Hắn sợ gặp người quen, đặc biệt chọn lúc ít người đến tiệm cầm đồ. Lúc này, hành lang tiệm cầm đồ trống rỗng, chỉ có hai tên hộ vệ cao lớn vạm vỡ, lưng hùm vai gấu, huyệt Thái Dương và giữa trán đều nổi cao, khoanh tay đứng nghiêng một bên lạnh lùng nhìn hắn.

Nhìn lại vị giám bảo sư kia, hai mí mắt như sắp dính vào nhau, đầu không ngừng gật gà gật gù, nhưng lại chẳng thèm nhìn thanh đao hay người của hắn một cái.

Triệu Chấn Võ vồ lấy thanh bảo đao gia truyền, hít mạnh một hơi, sải bước đi ra ngoài. Đi được nửa đường, hắn nghiến chặt răng hàm sau, rồi lại quay lại, đặt mạnh thanh đao xuống. Hắn lại từ trong ngực móc ra một bọc vải lụa gấp chồng, từng lớp từng lớp cẩn thận mở ra, lấy ra một miếng sắt khắc phù trận hoa văn, đặt lên quầy, thở hổn hển nói: "Xin làm phiền, mời một vị khác ra đây, định giá cho cái này đi, năm vạn, có năm vạn ta chịu!"

Vị giám bảo sư trẻ tuổi lười biếng nhấc mí mắt lên, chẳng thèm nhìn miếng sắt kia lấy một cái, nửa cười nửa không nói: "Đất đai sao?"

"Phải."

Triệu Chấn Võ trầm giọng nói: "Đây là khế đất của một hành tinh tài nguyên ở khu vực mới được khôi phục. Diện tích cả trăm dặm, bao gồm trọn ba ngọn núi, đã có sẵn cơ sở khai thác, từ dưới lòng đất lên đến mặt đất đều đầy đủ tiện nghi. Đây không phải là pháp bảo bình thường, xin mời chuyên gia ngành bất động sản của quý tiệm ra đây, xem xét thật kỹ đi."

Vị giám bảo sư trẻ tuổi cười cười, nhấc ngón tay khẽ chạm vào khế đất, rồi lại đẩy miếng sắt nhỏ đó trở lại, lắc đầu nói: "Không muốn."

"Không muốn?"

Triệu Chấn Võ choáng váng, máu dồn lên não, chẳng còn màng đến lễ nghi phép tắc, rống lên: "Miếng khế đất này là thật một trăm phần trăm, bên trên còn có đại ấn của Hoàng đế bệ hạ và Nguyên Lão Viện, thủ tục đều đầy đủ. Đợi khi cơ sở khai thác được dọn dẹp ổn thỏa, lợi nhuận mỗi năm ít nhất cũng có vài trăm vạn tinh tệ, ta bây giờ chỉ định giá năm vạn, tại sao lại không muốn?"

"Vị... Tướng quân đây xin nghe cho rõ."

Vị giám bảo sư trẻ tuổi nói: "Đây không phải quy tắc riêng của tiệm 'Đông Sơn Hành' chúng tôi, mà là quy tắc chung được tất cả các tiệm cầm đồ trong ba mươi sáu khu cùng thảo luận và đưa ra. Khế đất đương nhiên là món tốt, nếu là khế đất và quyền sở hữu mỏ quặng trong nội địa đế quốc, đó chính là ngoại tệ mạnh quý giá như Xích Kim, dù định giá cao chúng tôi cũng có thể nuốt trôi. Nhưng khu vực mới được khôi phục, đó lại là chuyện khác rồi."

Triệu Chấn Võ nghiến răng, vơ miếng khế đất vào lòng bàn tay: "Đều là lãnh thổ đế quốc cả mà!"

"Vâng, trong thiên hạ, đất nào chẳng là hoàng thổ, đương nhiên đều thuộc về đế quốc."

Vị giám bảo sư trẻ tuổi thấy bộ dạng hắn mặt đỏ tía tai, kiên nhẫn giải thích: "Nhưng tất cả mọi người đều biết, Thánh Minh khi rút lui đã thực hiện chiến lược tiêu thổ, biến tất cả các hành tinh tài nguyên ở khu vực mới được khôi phục thành nơi ô nhiễm khói mù, hỗn loạn tơi bời. Hầu như mọi cơ sở khai thác đều bị phá hủy triệt để, ngay cả mạch khoáng sâu dưới lòng đất hàng nghìn thước cũng bị ô nhiễm."

"Muốn xử lý ô nhiễm, tái thiết cơ sở khai thác, cho đến khi khôi phục hoạt động, không có mười đến hai mươi năm thời gian và chi phí lên đến hàng tỉ, tuyệt đối không thể thành công."

"Núi quặng của ngài, e rằng cũng tương tự phải không?"

"Đương nhiên, nếu thực sự có thể khôi phục sản xuất bình thường, mỗi năm có thể thu về vài triệu, vài chục triệu cũng không phải không thể. Nhưng giai đoạn đầu cần đầu tư khổng lồ như vậy, thời gian và chi phí đó làm sao tính toán đây?"

"Ngài bây giờ cầm miếng khế đất này thế chấp lấy năm vạn, nhìn bề ngoài thì chúng tôi được món hời lớn. Nhưng nếu ngài không đến chuộc, món này rơi vào tay chúng tôi, chẳng lẽ chúng tôi còn phải vạn dặm xa xôi chạy đến khu vực mới được khôi phục, dốc rất nhiều nhân lực vật lực để khai thác mỏ quặng sao?"

"Điều cốt yếu nhất là, hiện tại tuy tiền tuyến vững chắc, nhưng ai biết một ngày nào đó Thánh Minh có thể ngóc đầu trở lại hay không? Chờ chúng tôi thực sự dốc sức bỏ ra rất nhiều thời gian và chi phí, dùng mười đến hai mươi năm để khôi phục cơ sở khai thác cho đâu vào đấy rồi, kết quả lại biến thành chiến khu, biến thành tiêu thổ, chẳng khác nào lấy giỏ trúc múc nước công dã tràng. Lúc đó chúng tôi chỉ còn nước chết thôi!"

"Chính vì những băn khoăn đó, nên tất cả các tiệm cầm đồ, cửa hàng thế chấp hoặc trung tâm giao dịch quyền tài sản bí mật trong ba mươi sáu khu đều vô cùng thận trọng đối với khế đất và quyền sở hữu mỏ quặng ở khu vực mới được khôi phục. Về nguyên tắc, tất cả đều không nhận. Nhưng nếu ngài thực sự cần tiền gấp, tôi có thể phá lệ bỏ qua quy tắc, giúp ngài cầm cố vài ngày lấy một vạn tinh tệ, được không?"

Triệu Chấn Võ nghe xong trợn mắt há hốc mồm, run rẩy duỗi một ngón tay ra: "Một vạn?"

"Một vạn, đều là cái giá này."

Vị giám bảo sư trẻ tuổi thành khẩn nói: "Không chỉ ba mươi sáu khu, ngài có bay xa đến năm nghìn dặm đi chăng nữa, những khu vực khác cũng tương tự. Chỉ cần những tập đoàn khai khoáng siêu cấp hùng mạnh kia không nhận, món đồ này sẽ không ai dám muốn!"

Triệu Chấn Võ gân cổ lên, gầm nhẹ nói: "Đây là ân điển của bệ hạ! Là hạm đội của lão tử đổ máu chém giết mấy chục năm, bao nhiêu sinh mạng mới đổi lấy, nói định giá ít nhất cũng phải tám trăm vạn!"

Vị giám bảo sư trẻ tuổi cũng lạnh giọng, liếc nhìn hai gã hộ vệ cao lớn vạm vỡ bên cạnh, cười khẩy nói: "Nếu là ân điển của bệ hạ, vậy ngài hãy đi tìm bệ hạ mà! Hoặc là ngài hãy về trước đi, nghĩ cách khôi phục lại ngọn núi quặng này. Chỉ cần có thể khôi phục sản xuất bình thường, để chuyên gia ngành bất động sản của chúng tôi định giá lại, đừng nói tám trăm vạn, một ngàn tám trăm vạn cũng có khả năng. Ai ở ba mươi sáu khu mà không biết, Đông Sơn Hành chúng tôi là đáng tin cậy nhất, già trẻ không lừa."

Hai tên hộ vệ chỉnh tề đứng thẳng eo, pháp bảo đeo bên hông va vào nhau, kêu lách cách.

Triệu Chấn Võ tức đến choáng váng, nhưng lại không thể làm gì. Đầu óc quay cuồng, hắn móc thêm mấy miếng sắt cứng ngắc khác từ trong túi áo ra. Hắn đặt tất cả lên quầy, run rẩy nói trong cơn giận: "Những thứ này, những huân chương này, cùng với thanh đao này, một vạn tinh tệ!"

Vị giám bảo sư trẻ tuổi thở dài, từ trong ngực lấy ra một chiếc kính đơn màu đỏ sẫm đặt lên mắt phải, nhìn lướt qua trong nửa giây, thản nhiên nói: "Khế đất không nhận, chiến đao ba nghìn, huân chương hai nghìn, tổng cộng năm nghìn tinh tệ đế quốc, ngài thấy thế nào?"

"Hai nghìn?"

Triệu Chấn Võ hoàn toàn kinh hãi, chợt giận không kìm được, chắp tay trước ngực dùng sức đẩy những huân chương kia về phía vị giám bảo sư trẻ tuổi: "Nhìn cho rõ đây, mở to mắt ra mà nhìn cho rõ đây! Một chiếc Huân chương Bảo Đỉnh Nhị đẳng, một chiếc Huân chương Thanh Vân Nhị đẳng, còn có một chiếc Huân chương Hắc Tinh Tam đẳng, là Huân chương Hắc Tinh đó! Con mắt này và cánh tay này của lão tử đổi lấy Huân chương Hắc Tinh, chỉ có hai nghìn sao? Chỉ có hai nghìn thôi sao!"

Vị giám bảo sư trẻ tuổi không hề nao núng nói: "Bảo Đỉnh và Thanh Vân đều là năm trăm, Hắc Tinh Tam đẳng là một nghìn, giá thị trường là như vậy. Gần đây nửa năm, đế đô có không ít quân nhân như ngài đến, trên người thiếu đủ thứ, chỉ có huân chương là nhiều nhất. Vật nhiều thì giá rẻ, chẳng ai thèm muốn nữa! Mới hôm qua, một vị quân nhân cầm cố một chiếc Huân chương Hắc Tinh Nhị đẳng, ra giá hai nghìn năm trăm tinh tệ, người ta cũng không nói gì mà chịu rồi. Huân chương Hắc Tinh Tam đẳng của ngài, một nghìn tinh tệ đ�� là giá công bằng. Đây là giá hôm nay, qua vài ngày nữa cầm cố còn rẻ hơn nữa, tám trăm cũng chưa chắc đã nhận đâu!"

Hai nghìn, một nghìn, tám trăm. Vật nhiều giá rẻ, chẳng ai thèm muốn nữa!

Triệu Chấn Võ chỉ cảm thấy có thứ gì đó hung hăng nổ tung trong đầu, hai tai mắt ù ù vang lên. Chiếc Huân chương Hắc Tinh Nhị đẳng kia không ngừng phóng đại, dường như quần tinh làm nền bỗng hóa thành vô số tinh hạm của Thánh Minh, ném xuống hàng vạn quả bom Tinh Thạch hạng nặng, khiến đội ngũ của hắn cùng hắn cùng một chỗ nổ tan xác thịt, xương nát thịt vữa.

"Bốp!"

Mắt Triệu Chấn Võ đỏ ngầu, nét mặt dữ tợn. Đầu óc còn chưa kịp phản ứng, tay phải hắn đã rút ra khẩu súng bắn tên bạo kích cỡ nhỏ đeo bên hông, nặng nề đập lên quầy.

"Đây là súng chuyên dụng của tướng quân đế quốc, đáng giá bao nhiêu?"

Hắn rống lên một tiếng, rồi hung hăng móc ra con mắt trái Tinh Thạch của mình, cũng đập mạnh lên quầy.

"Đây là con mắt nghĩa khí của trung tướng quân đội đế quốc, đáng giá bao nhiêu?"

Hắn lại vặn, bóp, rồi giật mạnh cánh tay máy của mình xuống, như phát điên mà ném về phía vị giám bảo sư trẻ tuổi.

"Đây là cánh tay của lão tử, đáng giá bao nhiêu, nói đi, đáng giá bao nhiêu, đáng giá bao nhiêu!"

Hắn dường như lại nhớ về những năm tháng huy hoàng làm Tinh Đạo ngày xưa. Sự bướng bỉnh và cuồng bạo hoàn toàn bùng phát, hắn vậy mà một bước đã nhảy vọt lên quầy, muốn tóm lấy cổ áo vị giám bảo sư kia.

Hắn không hề hay biết rằng trên quầy tuy nhìn có vẻ trống không, nhưng thực chất giữa vị trí tiếp đón và khách hàng lại được giăng một phù trận phòng ngự cực mạnh. Hắn vừa đưa tay ra, mấy chục đạo hồ quang điện đã từ bốn góc quầy bắn ra, đánh mạnh hắn văng ra ngoài, ngã chổng vó trên mặt đất.

Chưa kịp phát ra tiếng kêu thảm, hai tên hộ vệ như sói như hổ đã sớm vồ tới. Đoản côn lượn lờ hồ quang điện loạn xạ đâm vào các yếu huyệt quanh thân hắn, khiến tiếng kêu thảm thiết biến thành những bọt mép sùi ra.

Sự điên cuồng của Triệu Chấn Võ đều hóa thành sự uất ức, hắn gầm lên thê lương: "Các ngươi không thể như vậy! Ta đã đổ máu nơi tiền tuyến, ta đã lập công cho đế quốc, ta là một trung tướng đường đường chính chính của quân đội đế quốc, trung tướng Tư lệnh hạm đội!"

Hai tên hộ vệ vung dùi loạn đánh vào đầu và não hắn, một tên trong số đó nhe răng cười nói: "Trung tướng sao? Lão già hôi hám, biết đây là đâu không? Đế đô! Cứ nhặt đại một món pháp bảo mà ném ra đường cái Đế đô, có khi lại đập trúng mười vị chưởng môn, tám vị trung tướng đấy!"

Triệu Chấn Võ vươn tay sờ loạn, muốn chạm vào Thất Tinh Đoạn Ngọc Đao của mình, lúc này mới nhớ ra thanh bảo đao gia truyền vẫn còn nằm trên quầy. Hơn nữa, chiến đao cũng không đủ Tinh Thạch để kích hoạt, không thể phát huy thần thông tự động phòng ngự. Hắn chỉ có thể cứng miệng gào khan: "Đợi đấy, các ngươi chờ đấy cho ta, chờ ta khôi phục thực lực... Ta là trung tướng!"

Duy nhất tại truyen.free, bản dịch này được trân trọng cống hiến tới quý độc giả.