(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 2452: Khuyết điểm nhỏ nhặt
"Vâng, Lệ Tướng quân nói đúng."
Mặc dù đối phương quân hàm thấp hơn mình, trên danh nghĩa cũng tiếp nhận sự chỉ huy của hắn, nhưng Bạch Lão Đại tại trước mặt vị tâm phúc chính thức của Vĩnh Xuân Hầu này, tuyệt đối không dám tỏ vẻ ra bất kỳ thái độ kiêu ngạo nào.
Hắn cung kính đối đãi Lệ Nguyên Chấn giống như đối đãi Lệ Vô Tật, vừa chà xát hai tay, vừa cung kính nói: "Lệ Tướng quân xin thứ lỗi, ta cũng là lần đầu tiên làm chỉ huy của Trung Nghĩa Cứu Quốc Quân này. Ha ha, cái chức tư lệnh này, mà đám Tinh Đạo vốn có tính cách không kiêng nể gì, mọi người đang ăn uống vui vẻ trong bữa tiệc mừng, ta cũng không nên cưỡng ép thu dọn ngay. Ai, đám người không đỡ nổi tường này!"
Lệ Nguyên Chấn hừ lạnh một tiếng, lộ vẻ không vui, chút nào không coi cái chức tư lệnh của Bạch Lão Đại, cùng người lãnh đạo trực tiếp trên danh nghĩa này ra gì.
"Lệ Tướng quân cứ việc yên tâm, ta Bạch Lão Đại cũng không phải đứa trẻ không hiểu chuyện."
Bạch Lão Đại tiếp tục cười làm lành nói: "Tuy rằng Hầu Gia đã dặn dò, bảo Lệ Tướng quân nghe theo sự chỉ huy của ta, nhưng thật ra Lệ Tướng quân là một tướng quân bách chiến sa trường, còn ta thì chỉ biết trộm cướp, hại dân hại nước, sao có thể chỉ huy Lệ Tướng quân được? Thật ra khi đối mặt với chiến trường chính diện, những đại chiến ngàn vạn tinh hạm, những trận chiến lớn rung động lòng người, ta đây chắc chắn sẽ hoàn toàn bối rối, ngược lại còn rất nhiều chỗ phải thỉnh giáo Lệ Tướng quân. Đến lúc đó, mong Lệ Tướng quân. . . chỉ giáo!"
"Dễ nói."
Lệ Nguyên Chấn hờ hững nói: "Mọi người đều một lòng vì nước, có quân vụ gì thì tự nhiên nên cùng nhau thương nghị, không cần nói đến 'chỉ giáo' hay không 'chỉ giáo' làm gì."
"Đúng, đúng, chính là lời này!"
Bạch Lão Đại nói: "Theo ta thấy, giữa chúng ta cũng đừng phân ai chủ ai thứ, có quân vụ gì thì cùng nhau thương nghị, hãy lấy ý kiến của Lệ Tướng quân làm chủ, dù sao ngài mới là quân chính quy thực thụ mà! Còn nữa, hắc hắc, tương lai Lệ Tướng quân gặp Hầu Gia, cũng xin nói giúp ta vài lời tốt đẹp trước mặt Hầu Gia. . ."
"Ừm."
Lệ Nguyên Chấn ừm một tiếng, không có ý kiến, nói: "Chỉ cần Bạch Tư lệnh làm việc thành thật, trung thành tận tâm với Hầu Gia và Tứ Đại Gia Tộc, ta tất sẽ bẩm báo tường tận lên Hầu Gia."
"Vậy ta xin đa tạ Lệ Tướng quân trước!"
Bạch Lão Đại chà chà hai bàn tay, cúi người, liếc ngang liếc dọc, lén lút lại gần, bí mật nói: "Lệ Tướng quân, ở đây không ngại để bọn họ ầm ĩ thêm một lát, chậm nửa canh giờ thu dọn cũng sẽ không xảy ra nhiễu loạn gì. Có thể nào mời Lệ Tướng quân dành chút thời gian nói chuyện riêng không? Ta từ trong kho bí mật của Lam Thiên Thị Trường đã cướp được một ít bảo bối quý hiếm, kỳ lạ, rất muốn mời Lệ Tướng quân giám định và thưởng thức một chút. . ."
"Cái này, không cần chứ?"
Lệ Nguyên Chấn thấy dáng vẻ nháy mắt ra hiệu của tên này, đã biết hắn có ý gì. Đương nhiên, quý tộc vốn có sự kiêng dè của mình, sao có thể sốt ruột mà đáp ứng ngay? Trầm ngâm một lát, hắn vờ ra vẻ công tư phân minh, lạnh lùng nói: "Lệ gia giàu có khắp bốn biển, kỳ trân dị bảo nào mà chưa từng thấy qua, một cái Lam Thiên Thị Trường nhỏ bé này, cũng chẳng thể lấy ra được trân bảo hiếm có nào đâu. Bản tướng còn có quân vụ trên người, e là không xem được rồi."
"Tự nhiên, tự nhiên, quân vụ tự nhiên là quan trọng nhất."
Bạch Lão Đại mắt đảo quanh, càng lại gần hơn một chút, làm ra vẻ xấu xí, đè thấp giọng, lén lút nói: "Bất quá, ta tại trong bí khố của Vạn Giới Thương Minh đã phát hiện, rất có khả năng là một khối 'Trầm Tâm Thạch' phẩm chất cực tốt, nhưng lại không biết thật giả. Đang muốn tìm người có kinh nghiệm đến xem, cũng không tốn bao nhiêu thời gian đâu."
"Trầm Tâm Thạch?"
Lệ Nguyên Chấn nao nao, trong óc lập tức hiện ra đặc tính và giá trị của loại chí bảo này, sâu trong đôi mắt hiện lên một tia tham lam.
"Không sai, tại biên giới vùng Tây Bắc, có một thế giới hoang tàn, bỏ hoang tên là 'Huyền Quy Giới'. Trên 'Huyền Quy Tinh', hành tinh thứ tư của tinh hệ này, mặc dù có tầng khí quyển không hoàn chỉnh, nhưng bản thân hành tinh có mật độ cực cao, không thích hợp cho nhân loại sinh tồn. Vẫn luôn chưa được khai phá sâu, chỉ có một số sinh vật nguyên thủy gian nan sinh tồn."
Bạch Lão Đại kể lại sinh động như thật: "Trên Huyền Quy Tinh có một cảnh tượng kỳ lạ, đó chính là 'Bất Trầm Hải' với mật độ cực cao, lại hòa trộn một lượng lớn nguyên tố kim loại nặng. Gọi là biển, nhưng thật ra là những hồ nước chết không có nguồn chảy vào, mật độ hồ nước cực cao, như dung dịch kim loại. Nhưng kỳ lạ thay, hồ nước này lại vô cùng nhẹ, nếu lông vũ hay giấy tờ các loại vật nhẹ thả vào hồ, lập tức sẽ chìm xuống hoặc bị hút sâu vào. Ngược lại, các vật nặng như kim loại, đá, sắt, gỗ ném xuống, lại bị hồ nước đẩy ra, nổi trên mặt hồ. 'Bất Trầm Hải' do đó được gọi là như vậy. Sự kỳ quái của biển này, khác hoàn toàn với vòng sinh thái thông thường, nhưng dưới đáy hồ lại có một số sinh vật nhỏ bé sinh tồn. Trải qua ngàn vạn năm, những con sâu nhỏ này lấy kim loại nặng trong hồ nước làm thức ăn, không ngừng sinh sôi nảy nở và tử vong. Sau khi chết, thi thể không mục nát, biến thành các loại hài cốt như đá và khối gỗ. Vô số hài cốt chồng chất lên nhau, giống như một cây đại thụ hình thù kỳ dị, giương nanh múa vuốt sinh trưởng dưới đáy hồ, nguyên lý của nó cũng có chút tương tự với sự phát triển của san hô biển. Những quái thụ dưới đáy hồ đã sinh trưởng trọn vẹn ba vạn năm trở lên được cắt ra, chính là thứ mà Tu Luyện Giới gọi là 'Bất Trầm Mộc'. Bóc từng lớp vỏ ngoài, chỉ lấy phần tinh túy nhất, chính là 'Trầm Tâm Thạch' đó! Lệ Tướng quân hẳn đã biết, loại 'Trầm T��m Thạch' này là chí bảo tĩnh lặng và nội liễm bậc nhất, không những có thể ổn định phù trận và từ trường, mà còn có thể làm phẳng sóng điện não đang hỗn loạn, giúp Tu Luyện giả thoát khỏi tình trạng tẩu hỏa nhập ma, là tài liệu tốt nhất để đột phá cảnh giới mới hoặc ngăn chặn Tâm Ma. Tại đấu giá hội của Tứ Đại Gia Tộc, dù chỉ là một khối Trầm Tâm Thạch phẩm chất bằng ngón út trẻ con, cũng phải bán với giá mấy trăm vạn Đế quốc tinh tệ. Còn nếu thể tích lớn hơn một chút, hiệu quả tốt gấp đôi, giá cả thì tăng gấp mười lần còn chưa đủ!"
Lệ Nguyên Chấn cuối cùng nhịn không được, thốt ra: "Khối Trầm Tâm Thạch ngươi phát hiện này, lớn đến mức nào?"
Bạch Lão Đại "hắc hắc" nở nụ cười hai tiếng, làm động tác "mời": "Cái này ư, xin mời Lệ Tướng quân tự mình giám định, thưởng thức và vuốt ve, sẽ biết ngay thôi!"
Lệ Nguyên Chấn ánh mắt lóe lên, mũi thở hơi phập phồng, nhìn lính hộ vệ bên cạnh mình.
"Mấy vị dũng sĩ bên cạnh Lệ Tướng quân, cũng không ngại cùng nhau đi tới."
Bạch Lão Đại cười tủm tỉm nói: "Ở đây, ta tự nhiên còn có một chút quà mọn, tặng cho các vị dũng sĩ cường tráng, uy mãnh mà ta yêu thích nhất đây."
"À, vậy đi xem trước cũng không sao."
Lệ Nguyên Chấn cuối cùng cũng chịu nhượng bộ, lại tùy ý chỉ chỉ bãi tiệc bừa bãi và đám Tinh Đạo say mềm như bùn: "Khi chúng ta vào xem pháp bảo, hãy sai người dọn dẹp nơi này nhanh lên. Đều là quân chính quy rồi, còn ra thể thống gì nữa!"
"Vâng, vâng, thu dọn ngay, thu dọn ngay!"
Bạch Lão Đại cúi đầu khom lưng, đưa Lệ Nguyên Chấn rời khỏi bãi tiệc, đi vào một gian nhà kho nhỏ bé cách đó không xa.
Vài tên lâu la Tinh Đạo tiến lên, cúi đầu khom lưng, mặt mày tươi cười, dẫn lính hộ vệ và cận vệ của Lệ Nguyên Chấn đến mật thất bên cạnh để lĩnh phần "quà mọn" của chúng.
Cái nhà kho này cách nơi đóng quân của nửa hạm đội của Lệ Vô Tật cũng không xa. Bản thân Lệ Nguyên Chấn cũng là cao thủ kinh qua trăm trận chiến, những đại quý tộc này từ trước đến nay quen thói ngang ngược kiêu căng, nhưng lại không hề nghi ngờ, sải bước đi vào nhà kho.
Nhà kho đã bị Tinh Đạo cướp phá một lần, khắp nơi là một mảnh bừa bộn, rương hòm và container rách nát. Bất quá, vì liên quan đến giao dịch lén lút của hai người, tự nhiên không có người thứ ba ở đó.
Bạch Lão Đại cẩn thận đóng cửa lại, dẫn Lệ Nguyên Chấn đến trước một cái rương gỗ tỏa ra mùi thơm lạ lùng, tinh khiết. Nhẹ nhàng mở nắp rương, hắn cười nói: "Lệ Tướng quân xin xem, đây chính là 'Trầm Tâm Thạch'. Mặc dù không gặp phải tình huống tẩu hỏa nhập ma, nhưng chỉ cần bình thường lúc tu luyện hấp thu ánh sáng ngưng thần tĩnh khí của nó, cũng có lợi rất lớn."
Nói xong, hắn tránh sang một bên, khoanh tay đứng yên.
Lệ Nguyên Chấn nheo mắt nhìn kỹ, quả nhiên thấy một chuỗi vòng cổ làm từ kim loại màu xám trắng, trôi nổi giữa không trung, chậm rãi xoay tròn, tỏa ra ánh sáng lấp lánh như ánh trăng, hoặc như dòng suối róc rách, chậm rãi chảy, như thấm vào từ hốc mắt, chảy vào sâu trong tâm khảm.
"Đây là 'Trầm Tâm Thạch'?"
Địa vị của Lệ Nguyên Chấn tại Lệ gia không được xem là quá cao, nếu không cũng chẳng phải chỉ làm phó tướng cho Lệ Vô Tật. Chí bảo như Trầm Tâm Thạch, trước kia hắn có nghe nói, nhưng cũng chưa từng nhìn thấy bao giờ. Lập tức bị ánh sáng mê hoặc, hấp dẫn đó cuốn hút sâu sắc, vô thức tiến lại gần.
Quả nhiên, nơi ánh trăng bạc chiếu tới, thần kinh và huyết mạch như được ngâm mình trong dòng suối ấm áp, cảm giác thoải mái, dễ chịu không thể tả, thần hồn như được buông lỏng từng chút một.
Thật không hổ là chí bảo ngưng thần tĩnh khí, công hiệu quả nhiên y hệt như miêu tả trong bách khoa toàn thư về thiên tài địa bảo.
Lệ Nguyên Chấn tham lam nuốt nước miếng, nhịn không được gỡ vòng tay Trầm Tâm Thạch này ra khỏi phù trận phản trọng lực, đặt vào lòng bàn tay nhẹ nhàng vuốt ve. Một bên cảm nhận xúc cảm mềm mại như ngọc, tinh tế như tơ, một bên làm ra vẻ tức giận nói: "Chí bảo như thế này, vừa rồi khi Hầu Gia còn ở đó, ngươi nên kính hiến cho Hầu Gia chứ, sao bây giờ mới lấy ra? Bạch Tư lệnh, ngươi thật không thành thật chút nào!"
"Ai nha!"
Bạch Lão Đại vỗ đùi kêu lên oan uổng: "Vừa rồi hỗn loạn, thật sự là chưa phát hiện được chí bảo này mà! Hơn nữa, trong chợ Lam Thiên còn rất nhiều thiên tài địa bảo quý hiếm khác, ta tự nhiên sớm đã chọn sẵn cho Hầu Gia mấy chục món lễ vật phẩm chất cực tốt, hoàn mỹ vô khuyết rồi. Chiếc vòng tay Trầm Tâm Thạch này tuy tốt, nhưng trên đó còn một chút khuyết điểm nhỏ, đưa cho người có địa vị như Hầu Gia, e rằng không ổn lắm. Cho nên, ta nghĩ xin Lệ Tướng quân trước cầm xem một lúc, hoặc là nhờ Lệ Tướng quân giúp ta tìm xem có cao nhân nào có thể tu bổ không. Dù sao Lệ Tướng quân ở Tứ Đại Gia Tộc, nhân mạch sâu rộng, chắc chắn quen biết nhiều Cực Phẩm Luyện Khí Sư hơn ta. Nếu quả thật có thể sửa xong, đến lúc đó xem nên xử lý thế nào, Lệ Tướng quân thấy sao?"
Lệ Nguyên Chấn vốn dĩ trong lòng đang vui mừng, nghe nói vòng tay này còn có khuyết điểm nhỏ, không khỏi lại có chút ảo não. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, vòng tay tinh xảo và trân quý như vậy, nếu hoàn toàn không tỳ vết, quả thực không phải món lễ vật hắn có thể nhận.
Một bên mê mẩn nhìn chiếc vòng tay, một bên yêu thích không muốn rời tay mà vuốt ve, Lệ Nguyên Chấn hỏi: "Khuyết điểm nhỏ nhặt ở nơi nào, ta sao lại không nhìn ra?"
"Rất nhỏ, rất nhỏ, chỉ là một khuyết điểm cực nhỏ, thật ra cũng không đáng kể."
Bạch Lão Đại nở nụ cười rạng rỡ hết mức, xoa xoa hai tay rồi tiến lại gần: "Đến, ta sẽ chỉ cho Lệ Tướng quân chỗ khuyết điểm nhỏ đó. . ."
Để có thể đọc bản dịch độc quyền của chương này, kính mời độc giả ghé thăm truyen.free.