(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 2460: Bạch lão đại có hảo ý
Ngay cả trong những tai họa lớn nhất, thường ẩn chứa một tia may mắn nhỏ nhoi; ác mộng và hy vọng vốn dĩ là hai mặt của cùng một đồng xu, chỉ xem người cầm đồng xu ấy rốt cuộc là thân phận gì, lại đứng ở góc độ nào mà thôi.
Vào thời đại hàng hải xa xưa, từng lưu truyền một câu chuyện cười lạnh lùng về một chiếc Cự Luân va phải tảng băng chìm, khiến toàn bộ hành khách đều bỏ mạng nơi biển cả mênh mông. Đối với hành khách, cố nhiên là tai họa ngập đầu, nhưng đối với những con cá biển đang chờ bị nấu trong nhà bếp trên thuyền mà nói, lại là “sự cứu rỗi của thần linh”.
Chuyện cười này, dùng để hình dung tâm tình của Tả Thiên Ưng lúc này lại vô cùng đúng lúc.
Khi Linh Năng bị khóa chặt, xuyên qua xương tì bà, lại bị ba tầng xiềng xích lôi từ trói chặt và bị áp giải lên Vĩnh Xuân Số, vị Chấp sự của Vạn Giới Thương Minh, quản sự thị trường Lam Thiên chỉ 24 giờ trước đó, vốn đã mất hết can đảm, chuẩn bị tinh thần đón nhận những màn tra tấn sống không bằng chết cùng kết cục phanh thây xé xác.
Không ngờ Vĩnh Xuân Số lại gặp phục kích tại tọa độ điểm nhảy tinh không, mà hắn nhờ nhà tù đặc biệt kiên cố, vậy mà may mắn sống sót trong cuộc kích chiến, ngay cả một móng tay cũng không bị gợn sóng không gian cắt đứt một nửa, hoàn hảo vô sự bị chiến sĩ của Đại Bạch Tinh Đạo Đoàn áp giải đến thị trường Lam Thiên.
Trước sau chưa đầy nửa ngày, nhìn lên bầu trời thị trường Lam Thiên đang tung bay chiến kỳ Bạch Chuột uốn éo bờ mông và chiến kỳ Vương Miện Thiết Quyền, Tả Thiên Ưng không khỏi có cảm giác như cách biệt một thế hệ, rất muốn bật khóc rồi cười to một phen.
Chiến sĩ của Đại Bạch Tinh Đạo Đoàn cũng không phong bế ngũ giác của hắn. Dọc đường đi, hắn nhìn thấy quân chính quy ủ rũ và những Tinh Đạo tù binh còn lại, cũng nhìn thấy rất nhiều thi thể Tinh Đạo đầu lĩnh đã hoàn toàn biến dạng, cháy đen một mảng, bao gồm cả lượng lớn hài cốt Tinh Khải và tinh hạm chất đống như núi, tựa như từng tòa cảnh quan hùng vĩ phô trương uy vũ.
Qua những lời trò chuyện hưng phấn của chiến sĩ Đại Bạch Tinh Đạo Đoàn, cùng với những gì chứng kiến dọc đường, Tả Thiên Ưng đại khái đã hiểu rõ rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra trong nửa ngày qua, và cũng biết tân chủ nhân của thị trường Lam Thiên rốt cuộc là ai.
Lệ Vô Tật, ha ha ha ha, đồ khốn kiếp nhà ngươi cũng có ngày hôm nay!
Bạch lão đại… thật đúng là một nhân vật, cũng là một tên điên chính hiệu!
Bất quá, mặc kệ thế nào, Tả Thiên Ưng cảm thấy vận mệnh của mình dù có tồi tệ đến mấy, cũng khó có thể tệ hơn việc bị áp giải đến lãnh địa của Tứ đại tuyển đế hầu.
Không đầy một lát, hắn bị một đội chiến sĩ Đại Bạch Tinh Đạo Đoàn áp giải đến bến tàu số một, nơi neo đậu mấy chiếc chiến hạm chủ lực.
Lấy những chiến hạm khổng lồ sừng sững như núi làm bối cảnh, Bạch lão đại đang trò chuyện với một cường giả khác có khí thế và thực lực ngang tài.
Tả Thiên Ưng vốn đã giật mình trước trang phục sặc sỡ như đi nghỉ mát của Bạch lão đại, sau đó lại tập trung sự chú ý vào vị Linh Năng Khôi Lỗi hoặc Linh Giới Nghĩa Thể màu vàng xanh nhạt đối diện Bạch lão đại. Hẳn là vị cường giả quỷ tu siêu cấp, “Quyền Vương” Lôi Tông Liệt, người mà nửa năm gần đây nổi danh khắp thế giới bên ngoài Đế Quốc, thậm chí ẩn ẩn có xu thế lấn át cả Bạch lão đại phải không?
Không ngờ Bạch lão đại lại liên thủ với Quyền Vương, cùng nhau đào cái hố lớn này, vậy thì đừng trách hắn và Lệ Vô Tật đều nối gót nhau mà nhảy vào.
“Tả chấp sự đã về!”
Bạch lão đại trò chuyện với Quyền Vương một lát, lúc này mới phát hiện tình cảnh khốn khó của Tả Thiên Ưng. Lông mày giật giật rồi lại rũ xuống, nghiêm mặt nói: “Sao còn trói chặt thế này? Chẳng phải Tả chấp sự là khách quý của thị trường Lam Thiên chúng ta sao? Lam Thiên thị trường vận hành thế nào, phòng thủ ra sao, kể cả đặc tính sửa chữa và nâng cấp các bến tàu, đều phải thỉnh giáo Tả chấp sự thật kỹ. Sao có thể vô lễ như vậy? Nhanh lên, mau cởi trói và chữa thương cho Tả chấp sự!”
Tả Thiên Ưng lay động cổ tay đã bị trói chặt quá lâu đến bủn rủn vô lực, nhe răng trợn mắt rên rỉ, trong lòng thầm mắng Bạch lão đại hơn trăm tám mươi lượt. “Khách quý của thị trường Lam Thiên chúng ta”, lời vô sỉ như vậy cũng chỉ có Bạch lão đại mới nói ra được, hơn nữa hắn sở dĩ bị trói chặt lâu như vậy chẳng phải là do ngươi Bạch lão đại gây ra sao, giờ lại giả bộ làm người tốt lành gì chứ!
Kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc, nguyện đánh bạc chịu thua!
Tả Thiên Ưng mang theo ba phần oán khí, cứng cổ nói: “Bạch lão đại, không cần giả vờ nữa, đã rơi vào tay ngươi, muốn chém muốn giết, muốn lóc thịt, tùy ý ngươi muốn làm gì thì làm!”
“Tả chấp sự nói gì vậy?”
Biểu cảm của Bạch lão đại thật sự vô cùng bối rối và vô tội, quả thực như một đứa trẻ phạm lỗi mà không hề tự biết. Hắn tự mình tiến lên băng bó vết thương cho Tả Thiên Ưng, giọng nói dịu dàng mà vô cùng thành khẩn: “Hiểu lầm, tất cả đều là hiểu lầm thôi!”
Hiểu lầm…
Tả Thiên Ưng nhất thời đầu váng mắt hoa, nhìn thị trường Lam Thiên vẫn còn bốc lên khói đen đặc quánh, rất muốn phun một ngụm máu chó vào mặt Bạch lão đại.
“Không biết Tả chấp sự có từng nghe qua chuyện về ‘khổ nhục kế’ chưa?”
Đôi mắt nhỏ như hạt đậu xanh của Bạch lão đại tỏa ra ánh sáng trong sáng vô tà như trẻ sơ sinh: “Trước kia đã nhiều lần mạo phạm Tả chấp sự, đó chính là khổ nhục kế bất đắc dĩ. Nếu không có sự hy sinh của Tả chấp sự và những người này, làm sao có thể giành được tín nhiệm của 28 gia Tinh Đạo Đoàn cùng Vĩnh Xuân Hầu Lệ Vô Tật, để rồi tóm gọn bọn chúng một mẻ? Hiện tại, thị trường Lam Thiên cố nhiên đã… bị hủy hoại chỉ trong chốc lát, nhưng 28 gia Tinh Đạo Đoàn cùng hạm đội chiến hạm tiên tiến của Lệ Vô Tật, kể cả rất nhiều chiến sĩ tinh nhuệ phải mất vài chục năm mới có thể đào tạo được, đều đã rơi vào tay chúng ta. Đây là một lực lượng cơ động trí mạng biết bao, tuyệt đối có thể thay đổi hướng đi của ‘Thất Hải Cuộc Chiến’ sắp xảy ra, đúng không? Dùng thị trường Lam Thiên làm cái giá để đổi, chẳng lẽ không đáng giá sao? Huống chi, cho dù lúc ấy ta không ra tay, 28 gia Tinh Đạo Đoàn còn lại cộng thêm hạm đội của Lệ Vô Tật, cũng đều có thể dẹp yên thị trường Lam Thiên. Các ngươi đã chạy trời không khỏi nắng, đã chú định kết cục hủy diệt. Vậy ta giúp các ngươi từ trong sự hủy diệt này, tranh thủ được lợi ích lớn nhất, thì có gì sai? Đương nhiên rồi, trước đó đáng lẽ nên báo cho Tả chấp sự một tiếng, tranh thủ sự đồng ý của ngươi, bất quá làm như vậy rất có khả năng bị Lệ Vô Tật nhìn ra sơ hở, phản tác dụng. Cho nên ta tình nguyện mạo hiểm bị Tả chấp sự trách cứ, bị Vạn Giới Thương Minh hiểu lầm, thậm chí bị Cách Tân Phái thù địch, mà “tiên trảm hậu tấu”. Một phen khổ tâm như vậy, chẳng lẽ Tả chấp sự thật sự không thể hiểu được sao?”
Bởi vì cái gọi là “không buôn bán thì không gian dối”, Tả Thiên Ưng thân là chấp sự của Vạn Giới Thương Minh, bôn ba Nam Bắc, kiến thức rộng rãi, gian thương vô sỉ nào mà hắn chưa từng gặp.
Nhưng lời nói hôm nay của Bạch lão đại cùng vẻ mặt vô cùng thản nhiên kia, vẫn làm mới định nghĩa về “vô sỉ” trong lòng Tả Thiên Ưng.
Hắn cố nén xúc động muốn thổ huyết, sắc mặt trắng bệch, thở hổn hển nói: “Bạch lão đại, ta và ngươi ngày xưa không oán không thù, cho dù ngươi thật sự muốn cưỡng đoạt thị trường Lam Thiên, một đao giết ta đi là được, hà cớ gì phải nhục nhã người như vậy!”
“Nhục nhã? Không có đâu!”
Bạch lão đại chớp chớp mắt, chân thành nói: “Mỗi lời ta nói, đều là chân tâm thật ý, làm gì có nửa điểm ý nhục nhã nào? Ta còn muốn mời Tả chấp sự làm người trung gian, để nói chuyện hợp tác với Vạn Giới Thương Minh, thậm chí là Cách Tân Phái cơ mà, làm sao lại muốn nhục nhã ngươi chứ?”
“Hợp tác?”
Tả Thiên Ưng khó có thể tin, nghẹn ngào kêu lên: “Chuyện đến nước này rồi, ngươi còn muốn hợp tác sao?”
“Sao lại không chứ?”
Khóe miệng Bạch lão đại nhếch lên: “Mọi người đều kiếm cơm trên cùng một vùng Tinh Hải, điều quan trọng nhất chính là dĩ hòa vi quý. Ta người này thích nhất là nói chuyện hợp tác, làm giao dịch!”
“Vậy thì…”
Tả Thiên Ưng vừa mê hoặc lại vừa phẫn nộ, giãy dụa nói: “Một ngày trước đó, ta có ý tốt mời ngươi hợp tác với Vạn Giới Thương Minh, kết quả ngươi lại ôm lòng hiểm độc, cưỡng đoạt thị trường Lam Thiên của ta, lại giết hại vô số chiến sĩ Thương Minh và thành viên Cách Tân Phái! Hiện tại khói thuốc súng còn chưa tan hết, máu tươi còn chưa ngưng kết, ngươi lại thản nhiên như không có việc gì mà nghĩ đến hợp tác, ngươi, rốt cuộc ngươi muốn gì!”
“Hợp tác, từ đầu đến cuối, ta chỉ muốn hợp tác.”
Giọng Bạch lão đại trầm xuống, trên mặt lập tức ngưng kết một tầng sương lạnh, trừng mắt nhìn Tả Thiên Ưng nói: “Tả chấp sự, ngươi nói thật đi, cái gọi là ‘hợp tác’ một ngày trước đó, có phải là hợp tác thật sự giữa hai bên với địa vị ngang hàng không? Không, ngươi chỉ là muốn ra giá cao mời Đại Bạch Tinh Đạo Đoàn chúng ta quay về, làm bia đỡ đạn cho các ngươi, thậm chí là làm chó cho các ngươi mà thôi. Ta nói cho ngươi biết, nghe cho rõ đây, ta Bạch lão đại có thể hợp tác với bất cứ kẻ nào, cho dù là hung đồ tai tiếng hay kẻ tàn bạo tội ác tày trời, thậm chí là Ma Vương sâu nhất Cửu U Hoàng Tuyền, chỉ cần có chỗ tốt, ta cũng có thể giao dịch với nó. Nhưng nếu có bất cứ kẻ nào muốn ta làm chó cho hắn, ha ha ha ha, cho dù là Thần Ma chúa tể Chư Thiên Tinh Hệ, cho dù hắn hứa hẹn có thể ban cho ta toàn bộ thế giới, ta cũng không có nửa điểm hứng thú. Một ngày trước, địa vị giữa ngươi và ta không bình đẳng, Vạn Giới Thương Minh cũng căn bản không hề để Bạch lão đại ta vào mắt, cho nên hợp tác giữa chúng ta nhất định không thể thành công; nhưng hiện tại, ta đã dùng thực lực của mình chứng minh ‘thành ý’ hợp tác, có lẽ trong Vạn Giới Thương Minh cũng có người có suy nghĩ tỉnh táo, hiểu được lý lẽ, hiểu được ý nghĩa của bốn chữ ‘bất kể hiềm khích lúc trước’ rồi chứ?”
Tả Thiên Ưng bị ánh mắt lạnh như băng của Bạch lão đại nhìn đến sắc mặt tái nhợt, cúi đầu, lặng lẽ không nói.
Ánh mắt hắn dần dần lung lay, đảo đi đảo lại, như cỏ dại hồi sinh sau khi đông cứng, một lần nữa suy tư về mọi khả năng.
“Cụ thể hợp tác như thế nào, chúng ta có thể từ từ bàn bạc.”
Bạch lão đại nhìn sắc mặt mà nói chuyện, khẽ mỉm cười nói: “Tả chấp sự không ngại xuống dưới nghỉ ngơi một lát, suy tư kỹ lưỡng đề nghị của ta. Đương nhiên, nếu Vạn Giới Thương Minh không có người chịu ‘bất kể hiềm khích lúc trước’, ta cũng sẽ không dùng mặt nóng đi dán mông lạnh. Có lẽ tứ đại gia tộc sẽ có người chịu thì sao? Vừa nói rồi, cho dù là Ma Quân sâu nhất Cửu U Hoàng Tuyền, chỉ cần giá cả phù hợp, ta cũng có thể hợp tác, huống chi là những quý tộc tuy đáng chết, nhưng mẹ nó lại thực sự có tiền kia chứ.”
Bạch lão đại phất tay, Tả Thiên Ưng thất hồn lạc phách bị người dẫn xuống.
Một người thất hồn lạc phách khác lại bị dẫn lên, hai người vừa vặn lướt qua nhau, liếc mắt nhìn nhau, đều trợn tròn mắt.
Người này, tự nhiên là Vĩnh Xuân Hầu Lệ Vô Tật.
So với Tả Thiên Ưng gần như không hề sứt mẻ, bộ dạng của Lệ Vô Tật thì thảm hại hơn rất nhiều.
Hắn không những bị sóng xung kích do Cực Đạo giả và Quyền Vương phóng ra oanh tạc đến mặt mũi bầm dập như đầu heo phết tương, trên người và mặt còn dính đầy những mảng lớn vết máu, vết bẩn và chất nôn.
Những thứ này như chất độc bao vây lấy hắn, khiến hắn không ngừng giãy dụa, phát ra tiếng rên rỉ yếu ớt.
“Bạch lão đại, Lôi Tông Liệt!”
Bị mấy tên chiến sĩ đẩy đến chân Bạch lão đại, Lệ Vô Tật càng giãy dụa kịch liệt hơn, hai mắt như hai Lưu Tinh Chùy muốn bay ra đánh người, gào thét thảm thiết nói: “Các ngươi sắp chết rồi! Các ngươi không còn xa cái chết! Các ngươi không còn chỗ nào để trốn nữa! Tứ đại gia tộc nhất định sẽ tiêu diệt tất cả các ngươi, như đập ruồi vậy, tất cả đều đập chết, đập chết, đập chết!”
“Hầu gia…”
Bạch lão đại khẽ thở dài, ngồi xổm bên cạnh Lệ Vô Tật, không chút hoang mang nói: “Tiết kiệm chút sức lực đi. Ta thật sự không hiểu nổi, vì sao ngài lại mong chúng ta phải chết như vậy? Chẳng lẽ ngài không phát hiện một điều sao? Chúng ta bây giờ đã là châu chấu trên cùng một sợi dây, là một thể lợi ích chung không thể phá vỡ. Địa vị của ngươi tại Lệ gia, thậm chí tứ đại gia tộc, chẳng phải hoàn toàn phụ thuộc vào tương lai của Đại Bạch Tinh Đạo Đoàn cùng hạm đội Tu Chân giả chúng ta sao?”
Toàn bộ nội dung dịch thuật trong chương này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.