(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 2553: Kim Cương cấp Siêu cấp kho vũ khí hạm!
Lý Diệu đã đến Đế quốc một thời gian không ngắn, dĩ nhiên hiểu rõ tường tận các loại chiến hạm chủ lực mà Đế quốc dựa vào để xưng bá Tinh Hải. Hắn biết rằng khoảng hai ba trăm năm trước, quân đội Đế quốc từng trải qua một thời kỳ ngắn ngủi mang t��n "phục hưng chủ nghĩa Đại pháo Cự hạm".
Vốn dĩ, trong thời đại ngày nay khi kỹ thuật thiết kế Tinh Khải và bảo dưỡng Cự Thần Binh ngày càng phát triển, năng lực tác chiến của từng binh sĩ ngày càng mạnh mẽ. Các chiến hạm dần có xu hướng kết hợp giữa bệ phóng hỏa lực và bệ tiếp tế tổng hợp, chứ không còn là mũi nhọn tiên phong đối đầu trực diện nữa.
Gần trăm mười cao thủ, khoác lên Tinh Khải trang bị tận răng, đột nhập vào chiến hạm địch, có thể khiến một chiến hạm trị giá hàng chục tỷ, thậm chí hàng trăm tỷ, phải bị tiêu hủy. Mà dù có không thể phá hủy chiến hạm đối phương, thì địch cũng chỉ tổn thất gần trăm mười cao thủ mà thôi — những cao thủ này, trước khi chết, luôn có thể liều chết hạ gục không ít người của đối phương.
Trong tình thế bất lợi về hiệu quả kinh tế như vậy, việc tiêu tốn một lượng lớn quân phí để chế tạo các chiến hạm quy mô lớn hơn rõ ràng là không hợp lý — thà rằng đầu tư tài nguyên vào việc xây dựng các đoàn chiến Tinh Khải, cùng với việc sửa chữa và phỏng chế Cự Thần Binh còn hơn.
Tuy nhiên, kỹ thuật Tinh Khải và Cự Thần Binh đang phát triển, thì kỹ thuật phóng hỏa lực của chiến hạm, hộ thuẫn Linh Năng cùng với kỹ thuật điều khiển không người lái cũng không ngừng tiến bộ. "Đại pháo Cự hạm" vẫn luôn là giấc mơ của người lính. Cuối cùng, có người đã đề xuất rằng — khi kỹ thuật Tinh Não và Linh Võng phát triển đến mức tột cùng, các Chiến Đấu Khôi Lỗi và đủ loại máy bay không người lái, cùng với việc điều khiển Vũ Trụ Thủy Lôi có thể hội tụ thành một làn sóng hồng thủy cuồn cuộn, cùng với số lượng hạm pháo đủ lớn, sẽ có thể hủy diệt mọi kẻ địch, bao gồm cả những Tinh Khải và Cự Thần Binh mạnh mẽ nhất!
"Cự Thần Binh cũng không phải là vô địch, chỉ cần Chiến Đấu Khôi Lỗi và máy bay không người lái đủ nhiều, hỏa lực từ hạm pháo đủ mãnh liệt, hình thành một tấm lưới lửa liên miên bất tuyệt, kín không kẽ hở, nhất định có thể chiến thắng Cự Thần Binh!
Nếu như không thể chiến thắng, ấy là bởi Chiến Đấu Khôi Lỗi và ụ súng còn chưa đủ nhiều, lưới lửa v��n chưa đủ dày đặc. Nếu có thể xây dựng mười vạn ụ súng trên một chiếc chiến hạm, thì kẻ địch nào mà không thể bị hủy diệt?"
Đây là luận điệu của một số người theo chủ nghĩa Đại pháo Cự hạm vào thời điểm đó.
Hơn nữa, họ không chỉ nói suông, mà còn tiến hành tính toán lý thuyết và thử nghiệm trong hàng chục năm tại phòng thí nghiệm quân đội uy tín nhất Đế quốc. Qua vô số lần thử nghiệm trên chiến trường giả lập, họ đều chứng minh được quan điểm của mình — một "Siêu cấp kho vũ khí hạm" trang bị hàng vạn Khôi Lỗi Linh Năng và máy bay không người lái, cùng với ít nhất một vạn môn hạm pháo hạng nặng, quả thực đã đánh cho Cự Thần Binh thông thường tan tác. Dù cho chỉ số giả định của những Cự Thần Binh này có được nâng cao, đạt đến cấp độ do Hóa Thần lão quái điều khiển, chúng cũng rất khó đột phá lưới lửa đánh chặn của "Siêu cấp kho vũ khí hạm".
Kết quả như vậy không thể không khiến quân đội Đế quốc động lòng.
Dù sao, kỹ thuật nghiên cứu phát triển khoang điều khiển hạt nhân của Cự Thần Binh, tức "Tư duy", vẫn chưa được Đế quốc nắm giữ. Dù họ có thể phỏng chế và lắp ráp tay chân cùng bộ vũ khí của Cự Thần Binh, nhưng một khi "Tư duy" bị phá hủy, chiếc Cự Thần Binh này sẽ hoàn toàn bị phế bỏ.
Cuộc chiến giữa Đế quốc và Thánh Minh vẫn chưa biết sẽ kéo dài bao lâu, nếu phải tiếp tục thêm ngàn năm nữa, thì Cự Thần Binh phía Đế quốc chết một chiếc là mất một chiếc. Trong khi đó, Thánh Minh, vốn sở hữu lượng lớn Hồng Hoang truyền thừa, rõ ràng nắm giữ kỹ thuật bảo dưỡng, sửa chữa và phỏng chế Cự Thần Binh cao hơn Đế quốc không chỉ một bậc.
Nếu đối đầu đến cuối cùng, toàn bộ Cự Thần Binh của Đế quốc đều bị tiêu hao hết, mà Thánh Minh vẫn còn sót lại một vài chiếc Cự Thần Binh, thì tình thế ấy sẽ vô cùng khó xử.
Chính trong sự lo lắng này, cùng với sự kích thích từ "màn trình diễn hoàn hảo" của chiến tranh giả lập trong phòng thí nghiệm, quân đội Đế quốc đã khởi động kế hoạch xây dựng Siêu cấp kho vũ khí hạm. Loại siêu chiến hạm mới này được đặt tên là "Kim Cương"!
Thể tích, không gian và hỏa lực chở trên Siêu cấp kho vũ khí hạm cấp Kim Cương đều lớn hơn gấp mười lần so với kho vũ khí hạm quy mô lớn nhất mà Đế quốc từng chế tạo. Thực tế, nó giống như một sự kết hợp giữa kho vũ khí hạm, tàu tiếp tế tổng hợp và thậm chí cả Lầu Thuyền chiến trên Tinh Không.
Trong ý tưởng thiết kế ban đầu, quân đội dự định nhồi nhét vào mỗi chiếc Siêu cấp kho vũ khí hạm cấp Kim Cương ít nhất ba vạn ụ súng các loại, hàng trăm Tinh Não điều khiển hỏa lực kiểu tuần tự tiên tiến nhất, cùng với hơn năm mươi vạn Chiến Đấu Khôi Lỗi và máy bay không người lái. Điều này khiến chúng trở thành "chiến hạm hoàn mỹ, chiến hạm tận thế, chiến hạm tối thượng có thể kết thúc mọi cuộc chiến tranh" mà các nhà thiết kế khoe khoang với Nguyên Lão Viện.
Vậy sức chiến đấu thực tế của Siêu cấp kho vũ khí hạm cấp Kim Cương rốt cuộc có huyền ảo như những gì nhà thiết kế và nhà thầu đã khoe khoang, có thể dễ dàng đánh bại cả Cự Thần Binh hay không?
Vấn đề này, số mệnh đã định sẽ mãi mãi là một bí ẩn chưa có lời giải.
Có lẽ, giả sử những Siêu cấp kho vũ khí hạm cấp Kim Cương này thực sự có thể được hoàn thành xây dựng theo tiêu chuẩn cao nhất, chúng quả thực có thể hoành tảo thiên quân, đánh đâu thắng đó, đánh bại Cự Thần Binh, kết thúc mọi cuộc chiến tranh.
Nhưng trước khi làm được điều đó, thứ mà nó đã kết thúc trước tiên chính là tài chính của Đế quốc.
Toàn bộ quá trình xây dựng Siêu cấp kho vũ khí hạm cấp Kim Cương, chính là một câu chuyện vô cùng xưa cũ và bi thương.
Có lẽ ý tưởng "hỏa lực chí thượng, biển máy bay không người lái vô địch" không hề sai, nhưng suy nghĩ của các nhà thiết kế quả thực quá mức quy định và cũng quá vĩ đại. Các nhà thiết kế đã đánh giá quá cao tốc độ phát triển của Tinh Não Đế quốc, lại đánh giá thấp độ khó kỹ thuật khi tập trung hàng vạn ụ súng vào một thân hạm. Hay nói cách khác, để Nguyên Lão Viện nhanh chóng phê chuẩn kế hoạch xây dựng siêu chiến hạm, từ các nhà thiết kế cho đến vài nhà thầu súng ống đạn dược lớn nhất Đế quốc, rồi đến những người có lợi ích liên quan trong Nguyên Lão Viện, tất cả đều thể hiện tinh thần lạc quan mạnh mẽ kiểu tu tiên, phớt lờ những "khó khăn nhỏ nhặt". Họ đưa ra một dự toán ngân sách tuyệt đối không hề rẻ, nhưng cắn răng một cái vẫn có thể chấp nhận được, cùng với lời đảm bảo chắc nịch rằng trong vòng tối đa hai mươi năm, chúng có thể hình thành sức chiến đấu.
Nguyên Lão Viện lúc bấy giờ đã chấp thuận kế hoạch này, tổng cộng 16 chiếc "Siêu cấp kho vũ khí hạm cấp Kim Cương" đồng thời được triển khai xây dựng trong ụ tàu, và cuộc xây dựng này đã kéo dài… tròn một trăm năm.
Trong suốt thời gian đó, vô vàn vấn đề kỹ thuật đã gây ra không biết bao nhiêu thiên tai nhân họa. Việc nâng cấp kỹ thuật Tinh Não và Chiến Đấu Khôi Lỗi lại liên tục khiến thiết kế ban đầu bị lật đổ và phải làm lại. Kế hoạch và dự toán ngân sách ban đầu đã sớm bị ném vào sọt rác ở góc xó xỉnh nào đó. Chi phí xây dựng mới cứ lần lượt tăng cao hơn, đến cuối cùng, chi phí chế tạo mỗi chiếc Siêu cấp kho vũ khí hạm cấp Kim Cương lại đạt đến hơn 20 lần so với dự toán ban đầu!
Dù Đế quốc Chân Nhân Loại có "hiếu chiến cùng binh" đến mấy, Nguyên Lão Viện có khao khát sự ra đời của siêu chiến hạm đến mấy, thì đối mặt với dự toán kinh phí như vậy và thời gian hoàn thành xa vời vô định, cũng phải chịu chết.
"Siêu cấp kho vũ khí hạm cấp Kim Cương là chiến hạm tận thế mạnh mẽ nhất trong lịch sử, nhưng nó lại thuộc về phía Thánh Minh! Nó chỉ c��n nằm im lìm trong ụ tàu thôi, đã đủ sức hủy diệt cả Đế quốc rồi!"
Không ít nguyên lão Đế quốc đã liên tục đập bàn gào thét.
Nhưng ngoài việc gào thét, họ cũng đành bó tay. Một lượng tài nguyên khổng lồ đã được đổ vào kế hoạch này, tổng không thể nào bây giờ lại đem 16 chiếc Siêu cấp kho vũ khí hạm cấp Kim Cương chưa hoàn thành bán đi như phế liệu được?
Huống chi, nước phù sa không chảy ruộng ngoài, lượng tài nguyên thiên văn đã đầu tư cũng sẽ không biến mất một cách vô ích. Chảy đi chảy lại, chẳng phải cuối cùng đều chảy vào tay các bên liên quan lợi ích lớn nhỏ đó sao?
Dù cho những nguyên lão râu ria dựng ngược, đập bàn gào thét ấy, trong thầm lặng cũng chưa chắc đã không vớt vát được lợi lộc gì từ đó!
Cứ như vậy, kế hoạch xây dựng Siêu cấp kho vũ khí hạm cấp Kim Cương đã trở thành một hố đen không đáy vĩnh viễn, trong suốt một trăm năm đã kéo quân đội Đế quốc đến mức kiệt quệ, quay cuồng — Thánh Minh có thể thừa cơ xâm nhập, đánh tan Hắc Phong hạm đội, chiếm lĩnh trọn vẹn năm thế giới công nghiệp nặng của Đế quốc, thật khó mà nói rằng điều này không liên quan đến sự trì trệ của kế hoạch ấy. Thậm chí, việc khủng hoảng kinh tế sau chiến tranh bùng nổ nghiêm trọng đến thế, cũng có một phần công lao không nhỏ của Siêu cấp kho vũ khí hạm cấp Kim Cương!
Cho đến khi Thánh Minh xâm lược Ngũ giới Hắc Phong và chiến tranh bùng nổ, các bên trong Đế quốc cuối cùng không thể chịu đựng được sự kéo dài vô tận nữa. Các nhà thầu liên quan dường như cũng hiểu rằng nếu cứ tiếp tục như vậy, không ít người sẽ phải mất đầu. 16 chiếc Siêu cấp kho vũ khí hạm cấp Kim Cương cuối cùng cũng được đưa vào biên chế.
Tuy nhiên, vì chiến sự tiền tuyến đang diễn ra ác liệt, và ngân sách cũng thiếu hụt nghiêm trọng, 16 chiếc Siêu cấp kho vũ khí hạm cấp Kim Cương vẫn chưa hoàn thành công đoạn xây dựng cuối cùng, tương đương với những "sinh non" bẩm sinh kém cỏi. Các nhà thiết kế và nhà thầu súng ống đạn dược đã nói rõ — nếu 16 siêu chiến hạm này không thể phát huy hết sức chiến đấu tối đa về lý thuyết, thì đó không phải lỗi của họ, mà là vấn đề thời gian và kinh phí. Nếu cho họ thêm ba đến năm mươi năm, cùng với hai đến ba lần kinh phí, Siêu cấp kho vũ khí hạm cấp Kim Cương nhất định có thể đánh bại tất cả Cự Thần Binh!
Ngay cả lực lượng thiết kế và xây dựng cũng còn thiếu hụt như vậy, thì màn thể hiện của 16 "sinh non" khổng lồ ấy có thể hình dung được.
Trên chiến trường thực tế, chúng hoàn toàn đánh mất hào quang dễ dàng hủy diệt mọi thứ như trên chiến trường giả lập, mà ngược lại bộc lộ hết những yếu điểm ngu xuẩn, yếu ớt của mình. Thêm vào đó, vì chi phí chế tạo quá đắt đỏ, bốn đại gia tộc Tuyển Đế Hầu căn bản không nỡ đưa những siêu kho vũ khí hạm này vào chiến trường khốc liệt nhất. Chỉ sau khi bị Thánh Minh trọng thương hai chiếc, 14 chiếc siêu kho vũ khí hạm còn lại đã hoảng loạn tháo chạy về cảng nhà.
Siêu cấp kho vũ khí hạm cấp Kim Cương hoàn toàn trở thành trò cười. Trong một trăm năm sau đó, "chủ nghĩa Đại pháo Cự hạm" của Đế quốc đã biến mất, không còn chế tạo thêm siêu chiến hạm mới nào. Chỉ riêng chi phí bảo dưỡng hàng ngày của 16 "Kim Cương sinh non" đã là con số thiên văn, đến cả bốn đại gia tộc Tuyển Đế Hầu cũng không chịu nổi. Vậy làm sao có thể kéo chúng vào ụ tàu để hoàn thành việc xây dựng thực sự được nữa?
Bởi vậy, một trăm năm sau hôm nay, chúng vẫn chỉ là những "sinh non" chỉ có thể phát huy 30% sức chiến đấu, bị những hạm đội siêu tinh nhuệ nhất của bốn đại gia tộc Tuyển Đế Hầu bỏ mặc không dùng, mà thay vào đó được phân bổ cho các hạm đội chiến đấu cấp dưới. "Tám Đại Kim Cương" được xây dựng lấy chúng làm hạt nhân, đã được điều đến chiến trường tiêu diệt phe Cách Tân.
"Ta biết đánh giá về Siêu cấp kho vũ khí hạm cấp Kim Cương không được tốt cho lắm, nhưng đó là do nhiều yếu tố gây ra. Thực tế, dù chỉ là những "sinh non" chưa hoàn thành, chỉ có thể phát huy 30% sức chiến đấu, nhưng chỉ cần quyết tâm tử chiến, chúng vẫn có thể khiến bất kỳ kẻ địch nào cũng phải khiếp vía."
Kim Ngọc Ngôn cười khổ nói, "Việc chúng thể hiện không tốt trên chiến trường chống lại Thánh Minh, cũng không có nghĩa là chúng sẽ nương tay với hạm đội hộ tống của chúng ta. Ngươi vừa rồi đã tốn bao nhiêu lời lẽ để tạm thời lừa gạt được nhiều Tu Tiên giả như vậy, nhưng nói cho cùng, 16 chiếc Siêu cấp kho vũ khí hạm cấp Kim Cương này chính là 'Định Hải Thần Châm' của liên quân bốn đại gia tộc. Nếu không thể triệt để đánh bại chúng trên chiến trường, vẫn sẽ không có ai dễ dàng đầu hàng, hay gia nhập phe ta.
"Vậy nên, 'Hắc Phong Vương Lý Diệu', màn ảo thuật tiếp theo ngươi định biểu diễn thế nào, cái gọi là 'Hắc Phong hạm đội' của ngươi rốt cuộc đang ở đâu?"
Mọi lời văn của bản dịch độc đáo này đều do truyen.free tận tâm chắp bút.