(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 2570: Thắng lợi tức là chính nghĩa!
Nhìn gương mặt Bạch lão đại đầy vẻ ủy khuất, pha lẫn nịnh nọt, lại thấp thoáng một vòng phẫn nộ, Vân Tuyết Phong thực sự không khỏi hoài nghi. Hắn đi đi lại lại một hồi lâu, mới lên tiếng, song lại buông một lời thừa thãi: "Ngươi nói, đều là thật sao?"
"Tuyệt đối là sự thật, Tuyết soái!" Bạch lão đại chỉ thiếu nước đấm ngực giậm chân kêu oan: "Thuộc hạ ăn gan hùm mật báo sao mà dám lừa gạt Tuyết soái nửa lời? Nếu không phải Hổ Sơn Hầu làm quá đáng, lại còn dám nổ súng tấn công hạm đội của thuộc hạ trước, thuộc hạ làm sao dám truy cùng diệt tận một vị Hầu tước tam đẳng Đế quốc đường đường? Làm như vậy có lợi lộc gì cho thuộc hạ, chẳng lẽ thuộc hạ không sợ sự trả thù như sấm sét của Tống gia sao? Nếu thuộc hạ lại dám lừa gạt Tuyết soái trong chuyện này, chẳng khác nào đồng thời đắc tội cả Tống gia và Vân gia, vậy cho dù Tinh Hải có bao la, thuộc hạ còn có nửa tấc đất dung thân nào không? Tuyết soái minh xét, minh xét cho!"
"Ừm..." Vân Tuyết Phong vẫn bất động, nói với vẻ mặt âm trầm: "Nhưng Tống Vũ Thạch lại không nói thế. Có một nhóm thuộc hạ của Tống Trường Liệt đã trốn thoát, lời khai của bọn họ hoàn toàn trái ngược với ngươi, đều nói là ngươi động thủ trước, muốn quyết chiến sinh tử với hạm đội của Tống Trường Liệt!"
"Bọn họ đương nhiên phải nói như vậy, lẽ nào lại thành thật khai ra mình muốn lôi kéo nhiều tinh hạm bỏ trốn, để rồi chuốc lấy diệt vong sao?" Bạch lão đại chỉ muốn xé lồng ngực, móc ngũ tạng lục phủ ra cho Vân Tuyết Phong xem: "Tuyết soái, hiện tại mọi người đều không có chứng cứ xác thực, nhưng xin ngài hãy suy xét theo lẽ thường, lời nói của thuộc hạ và người của Tống Trường Liệt, bên nào hợp tình hợp lý hơn? Chẳng lẽ thuộc hạ thật sự phát điên, vô cớ muốn quyết chiến sinh tử với một vị Hầu tước tam đẳng Đế quốc, tiện thể nộp luôn mạng nhỏ của mình sao? Điều đó căn bản không có lý lẽ gì!"
Vân Tuyết Phong trầm ngâm hồi lâu, vẫn không thể tìm ra manh mối rõ ràng, có chút bực bội, rối bời nói: "Bản soái cũng biết, những Tu Tiên giả Tống gia này từ trước đến nay quen thói ngang ngược càn rỡ, đặc biệt là Hổ Sơn Hầu Tống Trường Liệt này, tiếng tăm bướng bỉnh khó thuần của hắn, ai ai cũng biết, ta cũng không tin ngươi dám chủ động trêu chọc hắn. Nhưng đây là việc lớn, dù sao cũng là một vị Hầu tước tam đẳng Đế quốc tử trận, lại còn chết trong tay 'quân ta', Tống Vũ Thạch tất đòi ta phải cho hắn một câu tr�� lời thỏa đáng, nếu không rất có khả năng sẽ làm lung lay quân tâm, khiến Đại Liên Minh trăm vạn tinh hạm sụp đổ trong khoảnh khắc, cho nên..."
"Tuyết soái, thuộc hạ là người thô kệch không hiểu quy củ, nghĩ gì nói nấy, nếu có gì đắc tội, mong Tuyết soái thứ lỗi." Bạch lão đại nuốt nước bọt, ra vẻ đã hạ quyết tâm, dùng ngữ điệu mất thăng bằng, thẳng thắn nói: "Kỳ thực liên quân bốn đại gia tộc đánh Thất Hải Tinh Vực, bề ngoài là chân thành hợp tác, nhưng trên thực tế đều có mưu mô riêng. Đặc biệt là những người Tống gia kia, ngay từ đầu đã không nghĩ đến việc để Tuyết soái thuận lợi giành chiến thắng. Nếu Tuyết soái thế như chẻ tre, dễ như trở bàn tay thắng trận, uy danh của Tuyết soái và Vân gia sẽ tăng vọt gấp mười lần, vậy Tống gia làm sao có thể tranh giành ngôi vị đế vương với Vân gia được? Cho nên, Tống gia nhất định sẽ tìm mọi cách gây sự với Tuyết soái, tìm đủ mọi cớ để gây khó dễ, tạo ra đủ loại phiền phức cho Tuyết soái. Xung đột giữa thuộc hạ và Tống Trường Liệt cố nhiên là một cái cớ rất tốt, nhưng cho dù không có chuyện này, bọn họ vẫn sẽ tìm được những cái cớ khác thôi! Trăm vạn tinh hạm lộn xộn khắp nơi, muốn phát sinh một chút ma sát chẳng phải dễ dàng sao? Thuộc hạ thậm chí còn nghi ngờ, Tống Trường Liệt là phụng mệnh Tống Vũ Thạch, cố ý đến gây ma sát, chỉ là cuối cùng tình thế không thể kiểm soát, rốt cuộc chơi dao có ngày đứt tay mà thôi. Tóm lại, Tống gia hiện tại gây chuyện thị phi, tìm đủ mọi cớ thoái thác, chính là không thân cận với Tuyết soái, không phục tùng chỉ huy của Tuyết soái, đúng không? Nếu thuộc hạ không đoán sai, hiện tại bên cạnh Tuyết soái, chắc hẳn không có mấy chiến hạm nào đến từ Tống gia, tất cả tinh hạm của Tống gia đều đã rút lui rất xa, tự lập thành một phe rồi phải không?"
Bạch lão đại càng nói càng hưng phấn, hoàn toàn không hề nhận ra gương mặt Vân Tuyết Phong đang ngày càng âm trầm. "Lớn mật!" Vẻ mặt âm u của Vân Tuyết Phong cuối cùng cũng bùng nổ, nổi giận gầm lên một tiếng. Qua màn hình đối diện, Bạch lão đại run rẩy, như thể vừa mới nhận ra mình đã nói quá lời, vội vàng hấp tấp xin lỗi: "Thuộc hạ vô lễ, Tuyết soái thứ tội, thuộc hạ đối với Tuyết soái trung thành và tận tâm, Nhật Nguyệt chứng giám! Ý của thuộc hạ là, đám người Tống gia kia dù thế nào cũng không đáng tin cậy, chỉ có dòng chính Vân gia, cùng với hạm đội Vĩnh Xuân Hầu và Quân Cứu Quốc Trung Nghĩa của thuộc hạ, mới là lực lượng mà Tuyết soái có thể tuyệt đối tín nhiệm. Tuyết soái xin hãy xem, đây là lực lượng chiến đấu mà thuộc hạ và Vĩnh Xuân Hầu đã tập hợp được chỉ trong một ngày."
Bạch lão đại gửi qua dữ liệu của phần lớn tinh hạm mới tập hợp dưới trướng mình. Những con số và tên hạm tàu dày đặc phủ kín cả màn hình, vẫn không ngừng tăng lên. Đương nhiên, phần lớn chiến hạm của "Hạm đội Liên Hợp Phóng Hỏa" đã biến mất khỏi đó.
"Nhiều đến vậy sao!" Vân Tuyết Phong kinh ngạc thốt lên, giận hóa thành vui.
Bạch lão đại nói: "Vốn dĩ không có nhiều đến vậy, nhưng sau khi chúng ta đánh chìm 'Hổ Khiếu', những tinh hạm dưới trướng Hổ Sơn Hầu tự nhiên đều nhao nhao quay sang đầu quân về phía chúng ta rồi. Tuyết soái minh xét, nếu lúc đó chúng ta không động thủ, ít nhất 90% tinh hạm ở đ��y đã bị Hổ Sơn Hầu mang đi, làm giàu thêm lực lượng cho Tống gia. Khi đó, chúng ta chỉ còn lại 10% tinh hạm, còn mặt mũi nào mà đến gặp Tuyết soái? Dưới sự so sánh này, đến cuối cùng, lực lượng của Tống gia trên chiến trường sẽ vượt xa lực lượng của Vân gia, vậy thì ngoài những kẻ trung nghĩa như chúng ta, còn ai chịu nhận Tuyết soái làm 'Chủ soái' nữa?"
"Cái này..." Vân Tuyết Phong vừa nghĩ đến vẻ mặt kiêu căng của Tống Vũ Thạch vừa rồi, một luồng hỏa khí vô danh liền bốc lên từ bàn chân, chạy thẳng lên đỉnh đầu. Tình thế nghiêm trọng đến nhường này mà còn muốn nội đấu, lần này Tống gia thực sự quá đáng rồi!
"Tuyết soái, thuộc hạ còn có một câu không biết có nên nói hay không – kỳ thực có một đạo lý, dù là trong vòng xoáy Tinh Đạo hay thế giới Tu Tiên giả, đều là chân lý không thể chối cãi: 'Thắng lợi tức là chính nghĩa!'" Bạch lão đại nhìn sắc mặt mà nói, lời lẽ đã chạm đến đáy lòng Vân Tuyết Phong: "Cục diện bây giờ, mâu thuẫn giữa ngài và Tống Vũ Thạch đã lộ rõ. Nếu trận chiến này thất bại, hoặc kéo dài lê thê, thương vong thảm trọng, thì dù ngài có giải thích thế nào với Tống Vũ Thạch, thậm chí có cắt đầu thuộc hạ cho Tống Vũ Thạch làm bóng đá, Tống gia cũng sẽ không thỏa mãn, vẫn sẽ tiếp tục truy cứu trách nhiệm của Tuyết soái. Dù sao, cái đầu bẩn thỉu, hôi hám này của thuộc hạ đáng giá được mấy đồng, chẳng lẽ Tống Vũ Thạch cùng các vị cao tầng Tống gia thật sự thèm muốn sao? Mục tiêu chính thức của bọn họ không phải thuộc hạ, mà là Tuyết soái, là Vân gia! Vậy thì, Tuyết soái phải nhượng bộ từng bước, hy sinh lợi ích toàn cục đến mức nào mới có thể làm Tống Vũ Thạch, thậm chí cả Tống gia, cảm thấy mỹ mãn? Chẳng lẽ phải ủng hộ tôn thất mà Tống gia chống lưng lên làm hoàng đế, mới có thể hóa giải ảnh hưởng của chuyện này? Một cái giá đắt như vậy, Tuyết soái có chịu nổi không, Vân gia có chịu nổi không? Mặt khác, nếu Tuyết soái có thể dứt khoát, dễ như trở bàn tay thắng trận, ai còn có thể dùng những chuyện nhỏ nhặt này để công kích Tuyết soái? Hổ Sơn Hầu Tống Trường Liệt lâm trận lùi bước, bị Tuyết soái thiết diện vô tư, tại chỗ chém giết, đã chấn phấn sĩ khí cực lớn, cho nên mới giành được thắng lợi huy hoàng — quả thật như vậy, phe lâm vào cục diện bị động sẽ là Tống gia, sẽ đến lượt Tống Vũ Thạch đi giải thích, vì sao những Tu Tiên giả Tống gia của bọn họ lại nhát gan, sợ hãi không tiến, lâm trận bỏ chạy như vậy!"
"Đủ rồi!" Đôi mắt Vân Tuyết Phong trở nên sâu thẳm vô cùng, như đầm lầy độc dược đang cuồn cuộn. Hắn lập tức quyết định, phất tay cắt ngang lời Bạch lão đại: "Nên làm thế nào, bản soái đều có chủ trương, không đến lượt ngươi khoa tay múa chân!"
"Vâng, phải, thuộc hạ quan tâm quá hóa lo, thật sự lắm lời." Bạch lão đại cúi đầu thật sâu: "Tuyết soái tính toán không sai sót, đã sớm thấu hiểu cục diện chiến tranh hỗn loạn, đã có nắm chắc thắng lợi. Thuộc hạ chỉ cần thề sống chết phục tùng, ngoan ngoãn tuân lệnh Tuyết soái là được, cần gì đến cái đầu óc ngu muội của thuộc hạ để thay Tuyết soái lo liệu giải quyết tai ương?"
"Trước đây bản soái ngược lại không phát hiện, ngươi Bạch Tinh Kiếm quả nhiên là một nhân tài như vậy. Xem ra có thể trong vài năm ngắn ngủi quật khởi trong vòng xoáy Tinh Đạo đẫm máu, quả thực có vài phần tài năng thực sự. Chỉ để ngươi làm Tư l���nh 'Quân Cứu Quốc Trung Nghĩa' thật sự quá uổng cho ngươi rồi!" Vân Tuyết Phong nhìn Bạch lão đại thật sâu một cái, nói: "Ngươi hiện đang ở đâu, bao lâu có thể hội quân với 'Tuyết Băng'?" Nói xong, Vân Tuyết Phong gửi tọa độ của mình qua.
Đáy mắt Bạch lão đại lấp lánh ánh sáng thâm trầm, nói: "Nếu mọi chuyện thuận lợi, tối đa trong mười hai tiếng đồng hồ, thuộc hạ có thể đến bên cạnh Tuyết soái, bất quá..." Vân Tuyết Phong nhướn cao mày: "Bất quá cái gì?" "Bất quá, thuộc hạ muốn biết, vạn nhất trên đường lại gặp tinh hạm của bốn đại gia tộc, đặc biệt là những tinh hạm bị Tống gia lôi kéo, đang chạy trốn ra ngoài tinh vực, thuộc hạ nên xử lý thế nào?" Bạch lão đại nói: "Có cần phải... dẫn bọn họ đến cùng không? Nếu bọn họ cũng kháng cự kịch liệt như Hổ Sơn Hầu thì sao?"
Vân Tuyết Phong trầm mặc hồi lâu, như bị một màn sương vô hình bao phủ. "Nói nhảm, đương nhiên là phải dẫn bọn họ đến cùng rồi, chẳng lẽ bọn họ vượt vạn dặm xa xôi đến Thất Hải Tinh Vực là để ngồi không hưởng lợi đó sao?" Vân Tuyết Phong lạnh lùng nói: "Còn về phần kháng cự kịch liệt ư, hừ, ngươi cứ tùy cơ mà xử lý đi, như lời ngươi vừa nói đó — thắng lợi tức là chính nghĩa!"
...
"Tìm thấy tọa độ của Vân Tuyết Phong rồi!" Không lâu sau cuộc đối thoại giữa Vân Tuyết Phong và Bạch lão đại, tại khu nội thị trường Thất Hải, trung tâm chỉ huy hạm đội hộ tống của Vạn Giới Thương Minh bùng lên một trận hoan hô.
Toàn bộ bản đồ tinh vực thông tin phủ kín trung tâm chỉ huy, đã đầy rẫy những đốm sáng đỏ và xanh lam dày đặc, đó là biểu tượng của tinh hạm địch ta đã được trinh sát. Không ít đốm sáng đỏ và xanh lam đang quấn chặt lấy nhau, không ngừng nhấp nháy những hào quang ngắn ngủi, đại diện cho những tinh hạm đang chiến đấu kịch liệt. Dùng thần niệm khẽ chạm vào những điểm sáng này, còn có thể nhận được hàng loạt thông tin số liệu thiên văn, đó đều là dữ liệu động thái tức thời trên chiến trường.
Lý Diệu từ trước đến nay phần lớn là với thân phận tiên phong, xông pha vào tuyến đầu chiến trường Tinh Hải, chỉ nhìn nhận những biến hóa của chiến cuộc từ một góc nhìn cực kỳ hẹp. Hắn rất ít khi được thư thái dừng lại ở trung tâm chỉ huy, từ góc độ toàn cục, nhìn xuống thấy rõ toàn bộ chiến trường như thế này, nhất thời có chút rảnh rỗi đến không tự nhiên. Bất quá hắn cũng biết, lần này là thực sự "quyết thắng ngoài ngàn dặm", Bạch lão đại đã tìm ra một kẽ hở cực lớn trong hạm đội liên hợp bốn đại gia tộc, lại còn truyền về tọa độ chính xác của tổng hạm chỉ huy địch quân, quả thực có nghĩa — trận chiến này đã nắm chắc phần thắng rồi!
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi mang đến những câu chuyện đặc sắc.