(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 2592: Thiên Tâm khó dò!
To gan lớn mật vốn là bản tính của ta. Bằng không, thuở trước ta đã chẳng tự mình xin đi giết giặc, quên mình quên chết, trải qua chín phần hiểm nguy một phần sống sót, hung hãn không sợ cường quyền, liều mình đối mặt hiểm nguy khó thoát khỏi cái chết, xông vào Thần Uy Ngục cứu Hổ soái tài ba đây ư!
Lý Diệu từ trong lòng lấy ra một khối lam giao nửa cứng được bọc trong lớp màng mỏng, hai tay vò nát, thoa đều lên mặt. Với sự co giãn của cơ bắp và cấu trúc xương, chưa đầy một khắc, hắn đã khôi phục dung mạo vốn có. Lý Diệu có chút ngượng ngùng nhìn Lôi Thành Hổ, vừa nhắc nhở ân cứu mạng của mình, vừa khó hiểu hỏi: "Hổ soái rốt cuộc nhận ra ta không phải Lệ Vô Tật từ lúc nào... Chẳng lẽ ngài đang trêu đùa ta sao?"
"Hừ, bản soái đâu có rỗi hơi dùng chút tài mọn này để lừa gạt. Ngay từ đầu ta đã biết rõ người đối diện qua màn hình không phải Lệ Vô Tật, hay nói đúng hơn, phía sau Lệ Vô Tật còn có một hắc thủ đáng sợ hơn nhiều."
Lôi Thành Hổ khinh thường nói: "Lệ Vô Tật là hạng người gì, bản soái hiểu rõ như lòng bàn tay. Làm sao hắn có thể điều khiển được một hạm đội đáng sợ như vậy? Huống hồ, với bản tính tham lam, sợ chết của Lệ Vô Tật – một cao tầng điển hình của tứ đại gia tộc ứng cử ngôi Hoàng Đế – người xem tính mạng mình trọng yếu hơn cả vũ trụ, sao có thể một mình ‘đơn đao phó hội’, liều mình mạo hiểm đến thế? Nếu hắn thật sự có gan đơn độc xông vào soái hạm của bản soái, bản soái nguyện cắt đầu mình dâng cho hắn!"
"Nếu Lệ Vô Tật thật sự xuất hiện trên soái hạm của bản soái, thì chỉ có một lý giải: Hắn bị người ta dùng đao kề cổ, dùng thương chĩa gáy, cưỡng ép đến đây. Bởi thế, ánh mắt hắn vừa rồi mới u oán đến vậy, hẳn là sợ phải chôn cùng với kẻ cuồng đồ dám làm loạn như ngươi. Bản soái nói có đúng không?"
"Hổ soái quả nhiên quan sát tỉ mỉ, không ngờ kế hoạch của ta lại có nhiều sơ hở đến vậy."
Lý Diệu ho khan vài tiếng, tò mò hỏi: "Thế nhưng, cho dù Lệ Vô Tật không phải chính chủ, Hổ soái lại dựa vào đâu mà nói 'quả nhiên là ta', cứ như đã nhìn thấu chân diện mục dưới lớp ngụy trang của ta vậy."
"Thân phận của ngươi, cũng chẳng khó đoán chút nào."
Lôi Thành Hổ vẫn thản nhiên nói: "Ngươi dùng thân phận 'Hắc Phong Chi Vương' mà làm những chuyện đó, nói những lời đó tại Thất Hải Đại Thị Trường, sớm đã vang danh khắp Thất Hải Tinh Vực rồi. Ta không tin sau này ngươi sẽ không có thêm động thái nào, không muốn giở thêm trò bịp bợm gì nữa."
"Hơn nữa, Hoàng hậu điện hạ đã tiết lộ thân phận thật của ngươi cho ta, cộng thêm ta phỏng đoán về cách thức hành sự của ngươi, tỷ lệ ngươi chuẩn bị áp dụng 'chiến thuật chém đầu' mà lẻn vào cạnh ta là rất lớn. Chỉ có điều, bản soái không ngờ ngươi lại dùng một phương thức quang minh chính đại như vậy để xâm nhập."
"Thì ra là vậy, bất quá Hổ soái à, ta cần phải nói rõ một điều trước đã – 'Hắc Phong Chi Vương' này của ta và kẻ hèn hạ vô sỉ, chạy trốn tháo thân, còn lừa gạt triều đình một vố đau, khiến ngài phải dẫn quân con em quê hương ra tiền tuyến để dọn dẹp hậu quả của 'Hắc Phong Chi Vương' trăm năm trước, hoàn toàn không phải cùng một người! Thực tế, 'Hắc Phong Chi Vương' tiền nhiệm Hắc Dạ Minh – kẻ đã lừa gạt cả ngài lẫn triều đình một phen đau điếng – đã bị ta đánh cho tan tác, đuổi giết đến thảm bại. Ngài không cần cảm ơn ta, đây đều là việc ta phải làm!"
Lý Diệu dừng lại m���t chút, rồi nói tiếp: "Nói đi cũng phải nói lại, Hổ soái cũng là bậc anh hùng có gan dạ như hổ. Ngài biết rõ là ta, thậm chí đoán được ta sẽ áp dụng chiến thuật chém đầu, vậy mà vẫn dám hiên ngang bước vào chiến toa vũ trụ của ta. Chẳng lẽ ngài không sợ ta bỗng nhiên ra tay bắt giữ ngài sao? Phải biết rằng, ở khoảng cách gần thế này, nếu ta thật sự hành động, đừng nói bên ngoài có ba đài Cự Thần Binh, cho dù là ba trăm đài Cự Thần Binh cũng không kịp ngăn cản!"
"Ngươi có biết không?"
Lôi Thành Hổ mỉm cười, nói: "Trong 'Cáo toàn bộ Đế quốc quan binh sách', bản soái đã nói ra mọi lời chân thật, và mỗi câu nói với Lệ Vô Tật cũng đều là thật lòng. Chỉ cần có thể mau chóng chấm dứt nội chiến, giữ lại được thêm sức mạnh cốt lõi của đế quốc để đối kháng Thánh Minh, để kiến tạo một tương lai hoàn toàn mới cho nền văn minh nhân loại, bản soái có thể đàm phán với bất kỳ ai, và giao dịch với bất kỳ điều kiện nào."
"Từ rất lâu trước đây, bản soái đã từng nói với ngươi rằng, so với những 'Giả Tu Tiên giả' ti ti���n vô sỉ kia, bản soái vẫn ưa thích Tu Chân giả hơn một bậc. Đến ngay cả 'Giả Tu Tiên giả' như Lệ Vô Tật bản soái còn có thể nói chuyện, thì với ngươi, một Tu Chân giả chân chính, có gì mà không thể đàm phán chứ?"
"Ta hết sức tò mò, những Tu Chân giả các ngươi đã một ngàn năm không có động thái lớn nào, vào thời điểm đế quốc bấp bênh như thế này, rốt cuộc có thể mang đến chuyển cơ ra sao? Huống hồ, chính ngươi vừa rồi cũng đã nói, tính mạng bản soái đây đều là ngươi đã xông vào Thần Uy Ngục mà giành lại. Thân là một quân nhân của đế quốc, lẽ nào ta ngay cả dũng khí để đối mặt ân nhân cứu mạng của mình cũng không có sao?"
"Hổ soái quả thật thông tình đạt lý như vậy, thế thì còn gì tốt hơn nữa!"
Lý Diệu thở phào một hơi nhẹ nhõm: "Sớm biết như vậy, ta đã dùng một phương pháp gọn gàng, dứt khoát hơn để đàm phán với Hổ soái, đâu cần phải giấu đầu lòi đuôi, bày ra nhiều trò bịp bợm đến thế!"
"Vậy thì hãy đi thẳng vào vấn đề đi. Ngươi, một Tu Chân giả chân chính như vậy, tới tìm ta, một Tu Tiên giả vốn thủy hỏa bất dung với các ngươi, rốt cuộc có ý đồ gì?"
Giọng Lôi Thành Hổ dần trở nên lạnh như băng, cứng rắn, tựa như một viên đạn pháo vừa lấy ra từ kho đạn nhiệt độ thấp. "Giữa chúng ta, dường như không hề có khoảng trống nào để dung hòa. Ít nhất, đối với Tu Tiên Đại Đạo, ta không hề có nửa phần thỏa hiệp."
Lý Diệu trừng mắt nhìn, nói: "Ta chỉ là tới đây để đánh một ván được ăn cả ngã về không!"
Lôi Thành Hổ cau mày hỏi: "Ngươi muốn đánh cuộc điều gì?"
Lý Diệu quả quyết đáp: "Đánh cuộc rằng Hổ soái là một Tu Tiên giả chân chính, một Tu Tiên giả của chủ nghĩa nguyên giáo kiên định, không hề thỏa hiệp. Đánh cuộc rằng tất cả những gì ngài làm đều thực sự vì đế quốc, vì nền văn minh nhân loại, chứ không phải như những 'Giả Tu Tiên giả' ngoài kia, chỉ xem đế quốc, văn minh nhân loại và Tu Tiên Đại Đạo là những khẩu hiệu sáo rỗng, còn thực tế lại vì tư lợi, vì lợi ích cá nhân mà sẵn sàng chà đạp lên tất thảy Đại Đạo."
"Ta muốn đánh cuộc rằng ngài xem tương lai của nền văn minh nhân loại trọng yếu hơn bất kỳ thứ gì, thậm chí – còn trọng yếu hơn cả Hắc Tinh Đại Đế Võ Anh Kỳ mà ngài sùng bái nhất!"
Lôi Thành Hổ trầm mặc một lát, ánh sáng u ám lưu chuyển trong đáy mắt hắn, rồi nói: "Ngươi quả nhiên đã biết thân phận chân chính của Bệ hạ. Ta càng ngày càng thêm thưởng thức ngươi rồi, Tu Chân giả Lý Diệu."
"Nếu mọi người đều đã biết sự tồn tại của Bệ hạ, thì ngươi càng nên từ bỏ hy vọng đi – ngươi biết đó, ta tuyệt đối không thể nào phản bội Bệ hạ!"
"Điều đó cũng chưa hẳn đã đúng."
Lý Diệu chăm chú nhìn Lôi Thành Hổ, từng chữ một rành rọt nói: "Nếu như ngài thật sự là một Tu Tiên giả thuần túy, chân chính, không chút tư tâm, và mọi việc ngài làm đều vì lợi ích chân chính của đế quốc cũng như tương lai của nền văn minh nhân loại, vậy thì, khi Hắc Tinh Đại Đế Võ Anh Kỳ hành động gây tổn hại lợi ích của đế quốc, hơn nữa còn có thể hủy diệt tương lai của nền văn minh nhân loại, ngài nên không chút do dự đứng ra phản đối hắn!"
"Sau cùng, đối tượng mà ngài to��n tâm toàn ý thuần phục, và nguyện ý cống hiến tất cả, chính là đế quốc, là nền văn minh nhân loại, chứ không phải một vị Hoàng Đế cụ thể nào – cho dù vị Hoàng Đế đó có là Hắc Tinh Đại Đế thì cũng không ngoại lệ. Ta lý giải đạo tâm của ngài như vậy, phải không?"
Lôi Thành Hổ sững sờ rất lâu, rồi nhịn không được bật cười: "Các ngươi Tu Chân giả, ai nấy đều có cái miệng lưỡi bén nhọn như vậy ư? Bệ hạ đương nhiên không phải là đế quốc, càng không đồng nghĩa với nền văn minh nhân loại. Nhưng thử hỏi khắp Tinh Hải hôm nay, còn ai có tư cách đại diện cho đế quốc và nền văn minh nhân loại hơn Bệ hạ? Ta thề sống chết thuần phục Bệ hạ, lẽ nào lại đi thuần phục bốn vị ứng cử Hoàng Đế chẳng ra gì kia, hay những thương nhân chợ đen đầy mùi tiền, không hề liêm sỉ của Vạn Giới Thương Minh, hay nói đúng hơn, là thuần phục các ngươi – những Tu Chân giả thành sự thì không có, bại sự thì thừa này sao?"
"Hổ soái rốt cuộc nguyện ý thuần phục ai, hoặc là không thuần phục bất kỳ ai mà tự lập một phe – những điều đó không đến lượt ta phải bận tâm. Ta chỉ muốn thiện ý nhắc nhở Hổ soái một câu: Võ Anh Kỳ có vấn đề lớn!"
Lý Diệu hít sâu một hơi, nói liền một tràng như bắn liên hồi: "Hổ soái chẳng lẽ không nhận thấy rằng thời cơ ngài nhảy dù đến Thất Hải Tinh Vực là vô cùng không thỏa đáng sao? Nhảy dù đến sớm như vậy sẽ khiến ngài bị cuốn vào vòng xoáy kép của Vạn Giới Thương Minh và liên quân hạm đội tứ đại gia tộc. Chờ đến khi ngài tốn mấy tháng dọn dẹp hết thảy kẻ địch, bản thân cũng đã tổn binh hao tướng, chịu thương vong thảm trọng rồi!"
"Ta tin rằng điểm này là mệnh lệnh của Võ Anh Kỳ. Bởi thế, hắn căn bản không hề tín nhiệm ngài, mà chỉ muốn dùng 'Thất Hải cuộc chiến' để đạt được hiệu quả 'ba bên cùng tổn thương'. Hắn muốn Kinh Lôi hạm đội, Vạn Giới Thương Minh và liên quân hạm đội tứ đại gia tộc đều bị nguyên khí đại thương, suy yếu các ngài đến cực hạn, khiến tất cả đều vô lực tranh phong với hắn – đương nhiên, cũng sẽ không ngăn cản được Thánh Minh tiến công."
"Hơn nữa, Kinh Lôi hạm đội vốn là một thanh đao treo lơ lửng trên cổ họng tứ đại gia tộc. Việc tùy tiện rời khỏi nội địa tứ đại gia tộc, nhảy dù đến Thất Hải Tinh Vực biên thùy của đế quốc, tuy có thể giành được một phần thắng lợi trên chiến trường, nhưng thực sự đã khiến Đế đô rộng mở cửa không, tạo cơ hội cho hạm đội hoàng bài của tứ đại gia tộc tuyệt đối sẽ chớp lấy thời cơ này, quy mô lớn tấn công Đế đô!"
"Một sai lầm cấp thấp như vậy, ngay cả ta, một kẻ ngoại đạo, cũng có thể nhận ra điều bất ổn. Ta không tin Hổ soái, một chuyên gia quân sự như ngài, lại không nhìn thấu. Vậy nên, ngài đã từng hỏi vị 'Bệ hạ' của mình chưa, rốt cuộc ông ta định dùng thứ gì để ngăn cản hạm đội hoàng bài của tứ đại gia tộc? Chỉ bằng một đám Ngự Lâm quân đã mấy trăm năm không động đao động thương, hay là Hạm đội Thâm Hải với quy mô không quá lớn, hay là đám ô hợp vừa mới đầu hàng hắn không lâu đó?"
"Không, không thể nào! Quân lực trên giấy của Võ Anh Kỳ tuyệt đối không thể ngăn cản được hạm đội hoàng bài của tứ đại gia tộc thay phiên tấn công. Bởi thế, hắn nhất định phải có một vũ khí bí mật, vô cùng sắc bén, đủ sức hủy thiên diệt địa. Mà vũ khí bí mật này, một khi được kích hoạt, thậm chí sẽ gây ra sự phá hủy không thể cứu vãn cho toàn bộ Đế đô, toàn bộ Cực Thiên giới và Thiên Cực Tinh!"
"Hổ soái, ngài sùng bái, kính ngưỡng và thần phục Hắc Tinh Đại Đế Võ Anh Kỳ đến mức đó, là đại trung thần tối cao của hắn. Thế thì thử hỏi, hắn có từng tiết lộ chi tiết về vũ khí bí mật này cho ngài biết, để ngài cũng có thể có sự chuẩn bị nào đó không? Nào, chúng ta không ngại đánh cược một phen. Nếu hắn thật sự nói cho ngài biết sự tồn tại của vũ khí bí mật đó, ta nguyện cắt đầu mình dâng cho ngài!"
Trên mặt Lôi Thành Hổ, dần dần bao phủ một tầng hào quang tái nhợt. Hắn trầm giọng nói: "Lý Diệu, nếu ngươi đến chỗ ta đây, chỉ là muốn dùng những lý do thoái thác vụng về như vậy để châm ngòi ly gián, thì đừng phí hoài thời gian của cả hai nữa! Bởi vì cái gọi là 'Thiên Tâm khó dò', Bệ hạ đã có nắm chắc phần thắng tuyệt đối. Phận làm thần tử, chỉ cần quên mình quên chết, anh dũng tiến về phía trước là đủ rồi, làm sao có thể đi dò xét tâm tư và kế hoạch của bậc quân vương? Cho dù không phải quân vương, chỉ là thống soái thôi, chẳng lẽ trong thế giới Tu Chân giả của các ngươi, lại không có thuyết pháp 'quân sự cơ mật' hay sao?"
Chỉ duy nhất truyen.free mới có thể mang đến cho độc giả những trang bản dịch trọn vẹn và độc đáo như thế này.