(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 2616: Trị liệu cùng tinh lọc
Võ Anh Kỳ nở nụ cười.
Nụ cười của vị Thủy Tổ Tu Tiên giả này, tựa như bầu trời mây đen vần vũ, bỗng nứt ra một khe hẹp dài, nhưng từ khe hở đó hé lộ chẳng phải ánh sao, mà là một màn hắc ám càng thâm trầm.
"Rõ ràng đã cận kề cái chết, mà vẫn còn sự cảnh giác thâm sâu như vậy, Trẫm thật sự kh��ng biết rốt cuộc nên căm ghét ngươi, hay nên thưởng thức ngươi đây, Ngốc Thứu Lý Diệu!"
Võ Anh Kỳ quả nhiên ngừng lại, không tiến thêm nữa – mặc dù trong lĩnh vực ảo giác vừa hư vừa thực này, việc ngừng hay không ngừng bước chẳng khác gì nhau, nhưng đây ít nhất là một sự thể hiện thiện ý. Hắn dang rộng hai tay về phía Lý Diệu, làm như chân tình thật ý mà cảm thán nói: "Đứng trên góc độ cá nhân, ngươi như một con gián đánh không chết, đạp không nát, hết lần này đến lần khác cản đường Trẫm, suýt nữa phá hỏng toàn bộ kế hoạch của Trẫm, Trẫm quả thực hận ngươi đến thấu xương.
Nhưng Trẫm không chỉ là Quân Chủ Chí Cao Vô Thượng của Đế quốc Chân Nhân Loại, mà còn là lĩnh tụ của nền văn minh nhân loại trong vạn năm tương lai. Đứng trên góc độ của Đế quốc và nền văn minh nhân loại, ngươi lại là một nhân tài hiếm có, hơn nữa ngươi còn biết một vài... huyền bí của Đại Vũ Trụ, có thể trợ giúp rất lớn cho kế hoạch vĩ đại của nền văn minh nhân loại nhằm tiến quân vào vũ trụ vô tận.
Bởi vậy, Trẫm lại một vạn lần không nỡ giết ngươi, Lý Diệu!
Từ ngày chúng ta gặp mặt ở Thất Hải Đại Thị Trường, Trẫm vẫn luôn suy nghĩ, tại sao mối quan hệ giữa chúng ta lại đi đến bước đường này? Khi Trẫm mượn danh Lệ Linh Hải để hợp tác với ngươi, chẳng phải chúng ta đã có mối quan hệ vô cùng hòa hợp sao? Tại sao lại phải trở nên như nước với lửa, không đội trời chung đến vậy?
So với những 'Giả Tu Tiên giả' của Tứ Đại Tuyển Đế Hầu Gia Tộc kia, những kẻ tầm nhìn hạn hẹp, chỉ vì tư lợi, mục nát sa đọa, Trẫm và ngươi rõ ràng có nhiều điểm tương đồng hơn. Chúng ta đều không màng lợi ích cá nhân hay những được mất nhỏ nhặt. Chúng ta đều khát vọng cống hiến toàn bộ trí tuệ và dũng khí cho tổ quốc mình, thậm chí cho nền văn minh nhân loại. Thậm chí, chúng ta đều ít nhiều hiểu rõ sự rộng lớn của Chư Thiên Vạn Giới và sự nhỏ bé của thế giới chúng ta đang sống. Chúng ta đều khát vọng bước ra ngoài, không tiếc bất cứ giá nào, không từ bất cứ thủ đoạn nào để bước ra, giống như loài cá thuở sơ khai tiến lên lục địa, loài vượn thuở sơ khai bước ra khỏi rừng rậm, thoát ly khỏi lao tù âm u và nấm mồ tĩnh mịch này!
Tại sao, rõ ràng có nhiều điểm tương đồng đến vậy giữa chúng ta, lại không thể liên thủ cùng làm nên đại sự nghiệp, cùng nhau chiến thắng kẻ thù chung của chúng ta – là những 'Giả Tu Tiên giả' vì tư lợi của Tứ Đại Tuyển Đế Hầu Gia Tộc; những kẻ sa đọa, sùng bái Ngụy Thần của Thánh Minh; kể cả cái vũ trụ rộng lớn bao la này, cùng những nền văn minh dị tộc kỳ lạ, vô cùng vô tận ẩn sâu trong Vũ Trụ Thâm Xứ!
Kẻ thù của chúng ta hẳn phải là bọn họ, chứ không phải lẫn nhau. 'Hắc Tinh Đại Đế Võ Anh Kỳ' mà ngươi nhận thức đã bị bộ phận tuyên truyền do Tứ Đại Tuyển Đế Hầu Gia Tộc kiểm soát bóp méo và phỉ báng nặng nề. Ngươi nào biết được Trẫm thực sự là người như thế nào, dã tâm và hy vọng của Trẫm rốt cuộc là gì. Ngươi muốn tùy tiện đánh cược tất cả, hủy diệt tâm huyết của Trẫm, hủy diệt hy vọng của Đế quốc, và cũng hủy diệt tương lai của tất cả nhân loại, bao gồm cả các ngươi, những Tu Chân giả sao?"
Khi Võ Anh Kỳ nói chuyện, xung quanh lơ lửng càng lúc càng nhiều giọt nước màu đen, và từ những giọt nước đó cũng sinh ra càng lúc càng nhiều bó thần kinh tựa tơ nhện. Chúng đan xen vào nhau, giăng mắc khắp nơi, cấu thành một mạng lưới tinh xảo như trời tạo, thậm chí còn dò xét tấn công về phía Lý Diệu, mưu toan tiến vào từng lỗ chân lông của hắn.
"Ít trò đó đi!"
Lý Diệu khịt mũi coi thường, quanh thân linh diễm cuồng bốc, ngưng tụ thành một bức tường lửa kiên cố, ngăn chặn sự tấn công của các bó thần kinh màu đen: "Ta quả thực không biết Võ Anh Kỳ thực sự là người như thế nào, thậm chí không biết ngươi có phải là Võ Anh Kỳ 'thuần túy' hay không, hay là trong ngàn năm ẩn núp đã bị nhiễm phải thứ quỷ quái gì đó, trở thành một tồn tại tà dị và khủng bố hơn cả Võ Anh Kỳ nguyên bản. Ta không cần biết ngươi nói gì và muốn gì, ta chỉ nhìn vào điều ngươi muốn làm – ngươi muốn áp dụng tẩy não siêu quy mô cho toàn bộ Cực Thiên Giới, biến tất cả mọi người, kể cả Hạm Đội Hoàng Bài của Tứ Đại Gia Tộc, thành bù nhìn của ngươi! Ngươi làm như vậy thì có khác gì với người của Thánh Minh?
Cái gọi là tự do ý chí, chẳng phải là thứ quý giá nhất khiến nhân loại trở thành nhân loại sao? Chẳng phải là điểm mấu chốt mà tất cả Tu Chân giả và Tu Tiên giả đều cam tâm chiến đấu sao? Thậm chí còn là 'nội khố' của các ngươi Tu Tiên giả, nơi kẻ mạnh được yếu thua, tùy tiện nghiền ép người thường sao? Tu Tiên giả duy nhất ta từng tôn trọng, chính là những dũng sĩ dám vung đao chống lại Bàn Cổ Tộc sống lại vì tự do ý chí đó. Nhưng thân là thủ lĩnh Tu Tiên giả, ngươi thậm chí còn muốn gạt bỏ tự do ý chí của nhân loại, ngươi căn bản không xứng làm Tu Tiên giả. Ngươi còn 'giả' hơn cả Tứ Đại Tuyển Đế Hầu, còn tư cách gì mà ba hoa chích chòe về tương lai của nền văn minh nhân loại!"
"Không ngờ, ngươi lại biết nhiều đến vậy, ngay cả toàn bộ 'Ngày Mai Kế Hoạch' cũng tường tận. Trẫm lại một lần nữa đánh giá thấp ngươi. Hoặc có thể nói, vẻ ngoài cùng ngôn hành cử chỉ của ngươi thực sự rất dễ đánh lừa, khiến người khác dễ dàng đánh giá thấp."
Võ Anh Kỳ sắc mặt âm trầm, trầm mặc một lát rồi nói: "Bất quá, ngươi vẫn hiểu lầm ý nghĩa chân chính của 'Ngày Mai Kế Hoạch'. Còn từ 'tẩy não' vốn dĩ đã mang sắc thái yêu ma hóa cực kỳ mãnh liệt. Trẫm không phải muốn tẩy não bất kỳ ai, mà chỉ muốn 'đánh thức' quốc dân, đánh thức những kẻ đã quên đi vinh quang và trách nhiệm của bản thân, những kẻ mục nát sa đọa, tê liệt, khiến họ một lần nữa hiểu rõ đạo lý trung quân ái quốc, vô tư cống hiến, từ những cây côn sắt hoen gỉ, biến thành chiến đao sắc bén nhất của nền văn minh nhân loại!"
"Nhưng ngươi tước đoạt tự do ý chí và quyền lựa chọn của họ!"
Lý Diệu gầm nhẹ: "Ngươi là muốn cưỡng ép khắc đạo tâm, ý chí và quyền uy của ngươi lên đầu óc của họ!"
"Thì tính sao chứ. Đối với 99.9% người mà nói, 'tự do ý chí' vốn dĩ là thứ không hề tồn tại."
Võ Anh Kỳ lạnh lùng nói: "Hãy nhìn những kẻ tu tiên giả giả dối vì tư lợi của Tứ Đại Tuyển Đế Hầu Gia Tộc xem. Bọn họ chỉ bị gen và dục vọng của bản thân lợi dụng, lãng phí vô ích lượng lớn tài nguyên. Cả ngày đuổi theo những th��� vô nghĩa như tiền tài, quyền lực, địa vị, nữ nhân, thù hận, ghen ghét, hư vinh… Cuối cùng thối rữa trong Tửu Trì Nhục Lâm, hoặc chết thảm trong cảnh tự tương tàn.
Mặc dù nhìn có vẻ quyền cao chức trọng, là những trưởng lão hay thậm chí là tuyển đế hầu hô mưa gọi gió, nhưng thực chất cũng chỉ là nô lệ của gia tộc, nô lệ của con cháu và tộc nhân, nô lệ của gen và dục vọng bản thân. Huống chi là những kẻ tầm thường, đần độn, những người bình thường như sâu kiến kia.
Người bình thường từ trước đến nay đều không có quyền lựa chọn. Mỗi ngày bọn họ chỉ vì sinh tồn đã hao hết tâm lực. Có thể tìm được một đối tượng phù hợp để sinh con đẻ cái, kéo dài gen của mình, đó đã là niềm vui và mục đích lớn nhất. Đại não có cấu tạo đơn giản của họ căn bản không thể chịu tải được những suy nghĩ phức tạp và ý nghĩa ở tầng thứ cao hơn. Vốn dĩ họ chỉ là một loại, một loại máy móc bằng huyết nhục được lên dây cót bởi gen, làm gì có lựa chọn, làm gì có tự do?
Mặc dù họ cho rằng mình có 'tự do ý chí', nhưng đó chẳng qua là sự giả dối được tiêm nhiễm khi còn non nớt, là một loại ảo giác tự lừa dối bản thân. Bất cứ nền văn minh nào cũng cưỡng ép tiêm nhiễm cho thế hệ sau một vài chân lý hư giả, ép buộc họ tuân theo một vài pháp tắc xã hội. Bình thường, sự tiêm nhiễm này được thực hiện thông qua hàng chục năm giáo dục. Nhưng tình hình hiện tại nguy cấp, Trẫm không có nhiều thời gian đến vậy, vậy nên, việc Trẫm cô đọng hàng chục năm giáo dục thành một lần duy nhất cái gọi là 'tẩy não' thì có vấn đề gì?
Hãy nói cho Trẫm biết, Ngốc Thứu Lý Diệu, chẳng lẽ tại quốc gia của các ngươi, những Tu Chân giả, không phải từ khi hài đồng còn ngây thơ vô tri đã bắt đầu tiêm nhiễm vào họ rằng Tu Chân Đại Đạo ưu việt ra sao, và Tu Tiên Đại Đạo tà ác nhường nào sao?
Chẳng lẽ các ngươi không cưỡng ép tạo ra một bầu không khí xã hội, khiến hài đồng từ nhỏ đã cho rằng Tu Chân Đại Đạo là lẽ đương nhiên sao?
Chẳng lẽ trong ngục giam của các ngươi, đối với những kẻ phạm tội ngoan cố không chịu thay đổi, sẽ không áp dụng một loại li��u pháp thôi miên tương tự tẩy não nào đó để rửa sạch tội lỗi của hắn sao?
Trẫm biết rõ, từ thời Tinh Hải Đế Quốc, đối với những kẻ phạm tội tình dục vô số tội ác xấu xa, đã có cách làm là cắt bỏ một vài khu vực vỏ não để tiêu diệt khuynh hướng phạm tội của họ. Sự thật chứng minh hiệu quả rất tốt, đối với bản thân những tội phạm này, thậm chí đối với toàn bộ xã hội đều có hiệu quả tích cực rất lớn. Phải, làm như vậy là tước đoạt 'tự do ý chí' phạm tội của họ, nhưng có gì không tốt chứ?"
"Đó là những phạm nhân tội ác tày trời!"
Lý Diệu không nhịn được kêu lên: "Tại quốc độ của Tu Chân giả chúng ta, trừ phi đối với những trọng phạm tội ác tày trời và có khuynh hướng bạo lực cực độ, nếu không, cho dù là phẫu thuật can thiệp đại não hay liệu pháp thôi miên, đều được sử dụng cực kỳ thận trọng, rất hiếm khi dùng đến!"
"Không sai, những kẻ chúng ta đang đối mặt chính là một đám phạm nhân cùng hung cực ác, cực kỳ nguy hiểm."
Võ Anh Kỳ thản nhiên nói: "Theo pháp luật Đế quốc và ý chí của Trẫm, toàn thể quan binh của Hạm Đội Liên Hợp Tứ Đại Gia Tộc, đã cả gan đại nghịch bất đạo, phạm thượng, mưu toan tấn công Thiên Cực Tinh. Tất cả bọn họ đều phạm phải 'tội phản quốc' nghiêm trọng nhất, Lý Diệu, ngươi sẽ không phủ nhận điểm này chứ?
Đối với những kẻ cuồng bạo phạm tội phản quốc này, cho dù phanh thây xé xác, nghiền xương thành tro, thậm ch�� tru di cửu tộc, đều là lẽ đương nhiên. Nhưng Trẫm, xuất phát từ đại cục của Đế quốc và nền văn minh nhân loại, nguyện ý khoan hồng độ lượng, ban cho những người này một cơ hội tân sinh. Chỉ cần họ có thể thần phục ý chí của Trẫm, lập công chuộc tội, tiếp tục chiến đấu vì nền văn minh nhân loại.
Làm như vậy, có thể giảm thiểu tối đa sự đổ máu vô nghĩa, là cách làm phù hợp nhất với chủ nghĩa nhân đạo. Trẫm không biết ngươi rốt cuộc đang vướng mắc điều gì, chẳng lẽ ngươi muốn trơ mắt nhìn Trẫm giết sạch tất cả bọn họ – những chiến sĩ tinh nhuệ nhất của nền văn minh nhân loại – hoặc là nhìn họ giết sạch Trẫm cùng tất cả mọi người trên Thiên Cực Tinh, ngươi mới vui vẻ, mới thỏa mãn, mới cảm thấy 'tự do ý chí' đã được bảo vệ sao?
Hãy suy nghĩ mà xem, Lý Diệu, ngươi và Trẫm đều đồng ý rằng những Tu Tiên giả giả dối của Tứ Đại Gia Tộc này đã lầm đường lạc lối, bệnh tình nguy kịch, đạo tâm bị vẩn đục và bóp méo triệt để. Dựa vào phương pháp thông thường căn bản không thể khiến họ quay đầu. Trẫm chẳng lẽ phải trơ mắt nhìn họ càng chạy càng xa trên con đường sai lầm, cuối cùng hại người hại mình sao? Chẳng lẽ Trẫm rõ ràng nắm giữ phương pháp có thể trị liệu bọn họ, cũng trị liệu cả Đế quốc và toàn bộ nhân loại, lại khoanh tay đứng nhìn sao?
Hiểu rõ chưa? Trẫm là muốn trị liệu họ, đánh thức họ, tinh lọc họ. Triệt để xóa bỏ những tư tưởng sai lầm vì tư lợi trong đầu họ, cấy ghép vào đó những lý niệm chính xác về sự vô tư cống hiến, thuần khiết cao thượng, phấn đấu cả đời không oán không hối vì nền văn minh nhân loại. Chẳng phải rất tốt sao?"
Bản dịch tinh tuyển này được trân trọng gửi đến quý độc giả từ truyen.free.