(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 2675: Ai là uy hiếp người?
Khi những dãy số liệu lướt qua nét mặt Bạch lão đại và Lôi Thành Hổ, Bạch lão đại dần giãn mày, trong khi Lôi Thành Hổ lại tối sầm mặt, vẻ uất ức như nham thạch đen kịt, chực trào muốn nổ tung.
"Ngươi, ý ngươi là sao?" Lôi Thành Hổ siết chặt cánh tay kim loại đến "ken két" vang vọng, từng tiếng hỏa tinh bắn ra từ kẽ răng, gằn từng chữ hỏi.
"Chính là ý mà ngài đã thấy, Lôi tướng quân." Lý Diệu mỉm cười nói, "Ta sẽ hoàn chỉnh nguyên vẹn giao trả lại cả Thiên Cực Tinh cho phái Tu Tiên giả cách tân của các ngài, nhưng không bao gồm Kim Tinh Tháp. Nói đúng hơn, là lấy Kim Tinh Tháp làm trung tâm, trong phạm vi mười cây số. Khu vực này sẽ được quy định là 'khu phi quân sự', bất kỳ lực lượng vũ trang nào tiến vào chiếm đóng, đều sẽ châm ngòi phản ứng dữ dội nhất từ ta. Điểm này, xin quý ngài ghi nhớ kỹ."
"Ngươi muốn chiếm Kim Tinh Tháp làm của riêng?" Lôi Thành Hổ giận dữ bùng nổ, "Ngươi rốt cuộc muốn làm gì!"
"Yên tâm, ta cũng như ngài, thấu hiểu sâu sắc sự khủng khiếp của Kim Tinh Tháp, tuyệt đối không muốn khởi động lại vũ khí khủng khiếp như vậy lần nữa." Lý Diệu thở dài nói, "Chỉ có điều, Bạch lão đại nói đúng, cái gọi là liên minh, chỉ khi hai bên có thực lực ngang nhau mới bền vững nhất. Mà giờ đây, thực lực đối lập giữa Đế quốc và Liên Bang lại cách xa như vậy, lý niệm của chúng ta lại càng có sự khác biệt nghiêm trọng. Thử hỏi, nếu không có một 'lá bùa bảo hiểm', thì liên minh tạm thời này làm sao có thể duy trì lâu dài?"
"Ta chỉ là đang tăng thêm một sự bảo đảm vững chắc cho liên minh của chúng ta mà thôi. Nếu không, cho dù Lôi tướng quân coi trọng tôn nghiêm và lời hứa hơn cả sinh mạng, cũng không thể đảm bảo rằng trong hàng vạn Tu Tiên giả không có kẻ lòng lang dạ sói nảy sinh dã tâm với Liên Bang. Mà một bộ phận Tu Chân giả bên ta, vì đề phòng dã tâm của những Tu Tiên giả này, cũng khó tránh khỏi sẽ nghĩ đến việc tiên hạ thủ vi cường. Cứ thế hao tổn lẫn nhau, mãi mãi không ngừng, đồng minh sụp đổ, còn làm sao đối phó với dư nghiệt của Tứ Đại Gia Tộc và Liên Minh Thánh Ước?"
"Huống hồ, chúng ta Tu Chân giả là dưới đại nghĩa 'cách tân Đế quốc' mới nguyện ý hợp tác với quý phương. Về vấn đề cách tân Đế quốc như thế nào, chúng ta phải đảm bảo năng lực giám sát của chính mình, đảm bảo cái gọi là 'cách tân' này có lợi cho đông đảo dân chúng tầng lớp dưới cùng của Đế quốc. Nếu không, Võ Anh Kỳ, Lệ Linh Hải hay ngài Lôi Thành Hổ tướng quân, thì có gì khác nhau chứ? Chúng ta dựa vào đâu mà phải giúp ngài đánh đổ Võ Anh Kỳ?"
"Kim Tinh Tháp là căn cứ lớn nhất để chúng ta phát huy tác dụng giám sát, cũng là niềm hy vọng lớn nhất để đông đảo dân chúng tầng lớp dưới cùng của Đế quốc được cứu rỗi. Nó thuộc về tài sản của toàn nhân loại, bao gồm cả những người vượn dưới lòng đất. Như Bạch lão đại vừa nói, ta đã không có tư cách, càng không có quyền lực, để chuyển giao nó cho quý phương."
"Giám sát chúng ta cách tân..." Lôi Thành Hổ nheo mắt lại, sát khí gần như ngưng tụ thành đao kiếm mà mắt thường có thể thấy được, nghiến răng nghiến lợi nói, "Lý Diệu, ngươi uy hiếp ta?"
"Không phải uy hiếp, nhưng đích thật là uy hiếp." Lý Diệu chẳng hề nao núng trước sát khí của Lôi Thành Hổ — trên thực tế, sau khi trải qua trận sinh tử chiến với Võ Anh Kỳ, nhìn khắp toàn bộ Đế quốc, cũng khó có sát khí của kẻ thứ hai nào có thể khiến hắn nao núng. "Chẳng phải các ngươi Tu Tiên giả tôn sùng nhất pháp tắc 'vật c��nh thiên trạch, mạnh được yếu thua', tin tưởng nhất 'kẻ thắng làm vua' sao? Nếu như chúng ta Tu Chân giả không thể khống chế lực lượng đủ để uy hiếp Đế Đô, thì dựa vào đâu để được các ngươi coi trọng, dựa vào đâu để hợp tác bình đẳng với các ngươi?"
"Ta biết ngay, ta biết ngay!" Lôi Thành Hổ tức giận đến sùi bọt mép, gầm lên, "Ta biết ngay các ngươi những Tu Chân giả này tuyệt đối không thể tin tưởng, các ngươi ngay từ đầu đã không có ý tốt, căn bản không phải chỉ đơn giản là muốn giải quyết Võ Anh Kỳ! Vốn dĩ dùng những hình ảnh khó coi, dơ bẩn, xấu xa của Võ Anh Kỳ để lay động đạo tâm của Tu Tiên giả, làm vấy bẩn hình tượng rạng rỡ của Đại Đế khai quốc chúng ta, bây giờ thậm chí còn chiếm lấy bí bảo thuộc về Đế quốc chúng ta làm của riêng. Lý Diệu, đồ tiểu nhân hèn hạ vô sỉ nhà ngươi, ngươi thật sự cho rằng ngươi có ân cứu mạng với ta thì ta không dám trở mặt sao?"
"Điểm này, ngài đã nói sai rồi, Lôi Thành Hổ tướng quân. Kim Tinh Tháp cũng không thuộc về Đế quốc. Nói đúng hơn, nó nên được coi là vật vô chủ, là di sản của nền văn minh Hồng Hoang lưu lại cho toàn nhân loại. Pháp bảo vốn vô chủ, kẻ có đức sẽ nắm giữ. Hiện giờ nó đang nằm trong tay ta, đương nhiên ta chính là 'kẻ có đức' rồi!"
Lý Diệu tiếp tục mỉm cười nói, "Về phần ta hèn hạ vô sỉ, cũng không phải chuyện một sớm một chiều rồi, ngài sớm đã biết rõ điều đó mà. Ta từ trước đến nay nào có giả vờ làm quân tử chính trực đạo đức trước mặt ngài đâu?"
"Ngài biết rõ ta không phải kẻ tốt lành gì, còn hợp tác với ta, là vì sao chứ? Cũng bởi vì lúc đó ngài đã không còn lựa chọn nào khác! Đã lựa chọn hợp tác với ta, hơn nữa ta cũng thật sự y theo lời hứa vạch trần chân diện mục của Võ Anh Kỳ, thậm chí giết chết hắn, vậy ta đương nhiên có quyền yêu cầu một phần thù lao chứ? Nếu không, ngài muốn không tốn một chút công sức nào mà chiếm hữu Đế Đô sao? E rằng quá dễ dàng rồi đó?"
Lôi Thành Hổ hít một hơi thật sâu, lập tức thu lại toàn bộ sự hung hăng nanh vuốt, giương cung bạt kiếm vừa rồi, cứ như thể đó chỉ là sự phô trương thanh thế mà thôi.
Nhưng đôi mắt thâm sâu như họng pháo của hắn lại tỏa ra ánh sáng càng thêm nguy hiểm, cho thấy hắn đã hạ một quyết định tàn khốc sâu thẳm trong lòng.
"Nói cho ta biết, Lý Diệu." Lôi Thành Hổ lạnh lùng nói, "Nếu như ta từ chối thừa nhận cái gọi là 'khu phi quân sự' của ngươi, cố ý phái Lục Chiến đội cưỡng ép đổ bộ lên mặt đất, xâm nhập lòng đất, tiếp quản Kim Tinh Tháp, ngươi sẽ làm thế nào?"
"Nếu như vậy, e rằng hạm đội liên hợp Bạo Hỏa Giả sẽ lập tức phát động tấn công vào hạm đội Kinh Lôi, mà quân đoàn Khôi Lỗi của ta trên mặt đất và dưới lòng đất cũng sẽ liều chết chống cự, chiến đấu đến người cuối cùng."
Lý Diệu nói, "Chúng ta sẽ không từ bất kỳ thủ đoạn nào để giữ vững Kim Tinh Tháp, bao gồm cả việc vận dụng... biện pháp cuối cùng."
"Biện pháp cuối cùng?" Lôi Thành Hổ cười rộ lên, "Ngươi nói là, khởi động lại Kim Tinh Tháp, một lần nữa chọc giận mặt trời sao?"
Lý Diệu lông mày nhanh chóng rung nhẹ: "...Đúng vậy, đây là ngài ép ta. Nếu ngài thật sự cưỡng ép tấn công lòng đất, ta sẽ khởi động lại Kim Tinh Tháp."
"Ha ha, Lý Diệu à, tuy ngươi là một tiểu nhân hèn hạ vô sỉ, nhưng ngươi vẫn là một Tu Chân giả. Đây vừa là ưu điểm quý giá nhất, cũng là khuyết điểm chí mạng nhất của ngươi." Lôi Thành Hổ cười rộ lên, "Nói cho ngươi biết, ta không tin, ta không tin ngươi sẽ vi phạm đạo tâm Tu Chân giả, một lần nữa khởi động lại Kim Tinh Tháp, dùng hàng chục tỷ sinh mạng con người làm tiền đặt cược để đối đầu với ta, đặc biệt là sau khi ngươi vừa mới đánh cược tất cả, cứu vớt những người này khỏi tay Võ Anh Kỳ! Đạo tâm, pháp tắc, lý niệm của ngươi cũng sẽ không cho phép ngươi làm như vậy."
"Ngươi có lẽ là một kẻ ẩn nấp xuất sắc, càng là một kẻ lừa gạt vô cùng xảo quyệt, nhưng lòng ngươi quá mềm yếu. Ngươi không thể đảm đương một kẻ uy hiếp đạt chuẩn, lời uy hiếp của ngươi gần như không có trọng lượng."
"Để ta nói cho ngươi biết, thế nào mới là một kẻ uy hiếp đạt chuẩn. Sau đây, ta muốn đưa ra lời uy hiếp của mình ——"
"Ta cho các ngươi nửa giờ để tiến hành lựa chọn cuối cùng. Các ngươi có hai con đường để lựa chọn."
"Thứ nhất, trong nửa giờ, hạm đội liên hợp Bạo Hỏa Giả phải tiến vào căn cứ quỹ đạo thứ chín, hơn nữa giao ra quyền khống chế tối cao đối với tất cả các cơ sở vật chất chủ chốt trên mặt đất, bao gồm cả Kim Tinh Tháp. Ta sẽ tuân thủ lời hứa trước đây, đảm bảo an toàn và quyền lợi của các ngươi, thậm chí cái gọi là 'Ủy ban giám sát cách tân' cũng có thể được thành lập theo ý các ngươi, với tư cách cơ cấu bổ sung cho Nguyên Lão Viện."
"Mà ngươi, Lý Diệu, thân phận 'Hắc Phong Chi Vương' và 'Chưởng Khống Giả Ngũ Giới Hắc Phong' của ngươi cũng sẽ nhận được sự thừa nhận của ta và sự ủng hộ mạnh mẽ từ quân đội Đế quốc. Tương lai Ngũ Giới Hắc Phong có thể trở thành một hình thức 'đặc khu Tu Chân giả', hạm đội Tu Chân giả cũng có thể công khai hoạt động trong lãnh thổ Đế quốc dưới danh nghĩa 'Hắc Phong Quân đoàn'."
"Đây là sự chân thành tột cùng của ta, cũng là giới hạn chịu đựng của hàng vạn Tu Tiên giả."
"Thứ hai, nếu như trong nửa giờ, hạm đội liên hợp Bạo Hỏa Giả vẫn chưa tiến vào căn cứ quỹ đạo thứ chín, mà ngươi lại cố ý không giao ra quyền khống chế tối cao đối với các cơ sở vật chất trên mặt đất, đặc biệt là Kim Tinh Tháp. Vậy thì, bộ đội của ta sẽ cưỡng ép đổ bộ lên Thiên Cực Tinh, tiến hành tiếp quản tất cả cơ sở vật chất. Chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo, sẽ không còn ai có thể kiểm soát được."
"Lôi Thành Hổ, ngươi đây là đang chơi với lửa!" Bạch lão đại bên cạnh gầm nhẹ nói, "Ngươi đang đánh mất chiến thắng vất vả lắm mới giành được!"
"Không sai, nhưng cái gọi là 'uy hiếp', chính là như thế." Lôi Thành Hổ khoanh tay, thản nhiên nói, "Làm như vậy đương nhiên sẽ gây ra phiền toái cực lớn cho sự nghiệp của phái cách tân, thậm chí cả việc Đế quốc tái sinh từ trong biển lửa, nhưng ta tin rằng các ngươi Tu Chân giả tuyệt đối sẽ phải chịu đả kích nghiêm trọng gấp mười lần. Ta chỉ đang đánh cược, cược rằng các ngươi không dám triệt để trở mặt với ta mà thôi. Đương nhiên, nếu ta thua, ta sẽ không chút do dự ném ra quân bài tẩy, biến lời uy hiếp vừa rồi thành hành động. Đây mới là điều một 'kẻ uy hiếp' đạt chuẩn nên làm."
Bạch lão đại chìm vào im lặng, nhìn Lý Diệu.
Lý Diệu mặt mày trắng bệch, biểu cảm do dự, ánh mắt bàng hoàng, dường như không có chủ kiến.
"Xem, Lý Diệu, đây sẽ là bản tính của ngươi." Lôi Thành Hổ nhìn thấu sự yếu đuối sâu trong lòng Lý Diệu, mỉm cười nói, "Đây có lẽ không tính là như���c điểm gì, chỉ là 'không phù hợp' mà thôi. Mỗi người chúng ta đều có vị trí thích hợp cho riêng mình, mà vị trí của ngươi, tuyệt đối không nên là 'kẻ uy hiếp', đặc biệt là muốn dùng sinh mạng của hàng chục tỷ người làm quân bài đánh cược. Trò chơi như vậy, ngươi không chơi nổi đâu."
"Vô luận thế nào, bộ đội của ta đều sẽ đổ bộ sau nửa giờ nữa. Nếu ngươi muốn khởi động lại Kim Tinh Tháp, cứ tự nhiên đi. Ta sẽ ngay đây trơ mắt nhìn ngươi nhấn nút hủy diệt đó, ngươi có biết không?"
"...Ta, ta không biết." Lý Diệu lập tức mồ hôi đầm đìa, nhìn qua cứ như sắp sụp đổ tinh thần bất cứ lúc nào, cắn chặt môi, thở dài than vãn, "Ngài nói đúng, Lôi tướng quân, xem ra ta quả thực không phải là loại người để làm 'kẻ uy hiếp'. Lần đầu uy hiếp đã thất bại thảm hại như vậy, bị ngươi nhìn thấu trong nháy mắt, thật, thật vô dụng quá!"
"Ta quả thực không thể khởi động lại Kim Tinh Tháp, vô luận thế nào đều khó lòng có thể. Nếu ta làm như vậy, e rằng đạo tâm của ta sẽ ầm ầm sụp đổ trong 0.1 giây. Ta, ta không chịu n���i áp lực như vậy, điều này quá tàn nhẫn, cũng quá... kịch tính."
"Không có vấn đề, đây không phải lỗi của ngươi, thậm chí còn là ưu điểm của ngươi." Lôi Thành Hổ cười nói, "Xem ra, chúng ta đã đạt được sự nhất trí rồi. Ngươi không phải một 'kẻ uy hiếp' đạt chuẩn, ta thích hợp hơn ngươi để chưởng quản Kim Tinh Tháp, trở thành 'kẻ uy hiếp' chân chính, phải không?"
"Đúng, ngài nói không sai chút nào." Lý Diệu trợn mắt nhìn, lau đi mồ hôi trên trán, khóe miệng lại khẽ nhếch lên một nụ cười thản nhiên, "Nhưng ta nhân từ nương tay, lòng dạ đàn bà, không quyết đoán như vậy, người thích hợp làm 'kẻ uy hiếp' hơn ta, xa xa không chỉ có một mình ngài. Ta cũng chưa chắc muốn chuyển giao Kim Tinh Tháp cho ngài đâu."
"À phải rồi, ta đã giới thiệu hai đứa con của ta, Tiểu Minh và Văn Văn, với ngài chưa nhỉ?"
Toàn bộ bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.