(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 2680: Thần Mộ!
Cùng lúc đó, trong Tinh Hải, tại Cực Thiên giới, Thiên Cực Tinh, Bệnh viện Quân y số Một của Đế quốc.
Khi Lý Diệu lần nữa nhìn thấy Lệ Linh Hải, hắn nằm mơ cũng không ngờ tới, vị Hoàng hậu quyền khuynh thiên hạ của Đế quốc ngày xưa này lại một mình ngồi trong vườn hoa nhỏ, vừa tắm nắng, vừa vẽ bướm bên hồ nước. Nhìn những nét bút sinh động, miêu tả chân thực của nàng, quả thực có tài hội họa, không hề thua kém họa sư chuyên nghiệp. Mặc dù cơ thể này suy yếu đến cực điểm, nhưng bề ngoài lại không hề tiều tụy, ngược lại được ánh mặt trời chiếu rọi toát lên vài phần ấm áp. Ngay cả mái tóc trắng như thác nước cùng làn da trắng mịn óng ánh cũng không còn vẻ lạnh lẽo như trước, mà tản mát ra thứ ánh sáng trắng dịu dàng.
Ưm...
Lý Diệu đứng lặng hồi lâu sau lưng Lệ Linh Hải, nhìn nàng chậm rãi tô lên màu sắc tươi sáng cho đôi cánh bướm, ngược lại cảm thấy hơi lúng túng, không biết nên nói gì. Suy nghĩ nửa ngày, hắn lên tiếng: "Hoàng hậu điện hạ, người đã quyết định mạo hiểm thoát ly cơ thể này, chuyển hóa thành quỷ tu sao? Nếu người đã quyết định, ta có thể đích thân luyện chế cho người một Linh Giới Nghĩa Thể. Dù sao, ta vẫn là Luyện Khí Sư ngự dụng của người mà, ha ha ha ha!"
"Cảm ơn."
Lệ Linh Hải hoàn thành nét bút cuối cùng, khẽ cười đáp: "Là vì những gì cần phải làm."
Có chuyện...
Lý Diệu càng thêm xấu hổ, chỉ cảm thấy da đầu ngứa ran. Dù khi đại chiến ba trăm hiệp với Võ Anh Kỳ, adrenaline điên cuồng tiết ra, đại não vận chuyển siêu tốc, nhiệt huyết sôi trào đến mức sắp bốc hơi, hắn cũng không cảm thấy có gì bất ổn. Nhưng sau mấy tháng tỉnh táo, ngẫm lại những chuyện đã qua, từ việc công khai khinh thường Võ Anh Kỳ trước toàn thế giới, cho đến việc hát "Trên đời chỉ có mẹ là tốt nhất" sau đó, đều khiến hắn cảm thấy một nỗi hổ thẹn khó tả. Hắn, một Kền Kền ngốc Lý Diệu này cũng là người có lòng tự trọng. Trận chiến ấy quả thực là vết nhơ lớn trong cuộc đời huy hoàng của hắn. Đối mặt với Lệ Linh Hải, một "người trong cuộc" như vậy, hắn thật sự không dám thản nhiên mà đón nhận lời "cảm ơn" kia.
Lệ Linh Hải dường như nhìn ra sự ngượng ngùng của hắn, mỉm cười nói tiếp: "Dù ngươi có tin hay không, và dù ta có những cảm xúc gì với Hoàng đế và Tứ Đại Tuyển Đế Hầu, thì nơi đây... vẫn luôn là tổ quốc của ta. Ta chưa từng nghĩ tới việc hủy hoại Đế quốc ngàn năm trong chốc lát. Cảm ơn ngươi đã ngăn cản ta và Võ Anh Kỳ, càng cảm ơn ngươi đã cứu vớt Đ�� quốc!"
"Chuyện đó có đáng gì đâu, chỉ cần người kiên trì lập trường 'cách tân Đế quốc', thực sự có thể làm được những điều đã hứa với ta trước đây, thì dù có phải làm lại từ đầu, đối mặt với kẻ địch cường hãn gấp trăm lần Võ Anh Kỳ, ta vẫn sẽ làm như vậy."
Lý Diệu dừng lại một chút, không kìm được nói: "Có một điều, ta vẫn luôn rất thắc mắc, Hoàng hậu điện hạ rốt cuộc là bị Võ Anh Kỳ uy hiếp, hay bị quyền lực cám dỗ, hoặc là bị cái gọi là 'Kế hoạch tương lai' mà Võ Anh Kỳ vẽ ra lừa gạt? Những lời ta nói với Lệ Gia Lăng trong tình thế cấp bách ngày đó, rằng Võ Anh Kỳ dùng những đứa con còn lại của người để uy hiếp người... ít nhiều gì cũng đã đoán đúng một phần rồi chứ?"
"Uy hiếp hay lừa gạt, cám dỗ hay che giấu, ai có thể nói rõ đây?"
Lệ Linh Hải cười khẽ, tiếp tục nhìn những cánh bướm nhẹ nhàng bay lượn giữa khóm hoa, lẩm bẩm nói: "Sự sùng bái và mê tín dành cho Võ Anh Kỳ, sự thống hận gia tộc cùng Hoàng đế, tình mẫu tử gắn liền với cốt nhục, lòng cuồng nhiệt với quyền lực, sự tò mò điên cuồng về vũ trụ ngoài vũ trụ... Tất cả đều có một chút, mọi thứ đều có một chút."
"Được rồi."
Mặc dù câu trả lời này vẫn chưa thể khiến Lý Diệu hoàn toàn thỏa mãn, nhưng rất có thể đó chính là sự thật. Lý Diệu thở phào nhẹ nhõm, chỉ muốn biết thêm một điều nữa: "Hoàng hậu điện hạ, còn có một vấn đề khá nhạy cảm, nếu người không muốn trả lời thì thôi. Rốt cuộc... người có yêu nghĩa phụ của ta không? Hay nói đúng hơn, rốt cuộc là vì nguyên nhân gì, mà người có thể đánh thức một người Thánh Minh vô tình vô dục, biến hắn thành một người bình thường?"
"Đừng hiểu lầm, ta chỉ cảm thấy, câu trả lời cho vấn đề này sẽ rất hữu ích cho việc chúng ta đối phó với cuộc tiến công của Thánh Minh sắp tới."
"...Có yêu."
Lệ Linh Hải trầm mặc rất lâu, lâu đến mức Lý Diệu tưởng nàng sẽ không trả lời, nàng cuối cùng mới u buồn nói: "Còn nữa, ngươi đã hiểu lầm. Người không phải cỏ cây, ai có thể vô tình? Dù là người Thánh Minh cũng có tình cảm và dục vọng, chỉ là chúng bị cưỡng ép áp chế và hủy hoại mà thôi. Nhưng cái gọi là 'Lửa đồng thiêu không hết, gió xuân lại nảy mầm', tình cảm và dục vọng là thiên tính bẩm sinh của nhân loại, làm sao có thể tiêu diệt tận gốc được?"
"Ngược lại, nếu tìm được phương thức thích hợp để kích phát tình cảm và dục vọng của người Thánh Minh, họ hoàn toàn có thể bộc phát ra thất tình lục dục nồng nặc gấp mười lần so với người bình thường. Điều đó giống như người đói gặp mỹ vị, đập lớn bị nhấn chìm trong hồng thủy suốt ba ngày ba đêm sụp đổ, hay sa mạc khô hạn suốt mấy chục năm cuối cùng cũng đón được trận mưa đầu tiên vậy. Cái tư vị đó đủ để khắc cốt minh tâm, khiến người ta cả đời khó quên, ngay cả ý chí của Hắc Tinh Đại Đế Võ Anh Kỳ cũng đừng hòng xóa bỏ nó khỏi sâu thẳm não vực của ta!"
"Thì ra là thế, đại khái là 'vật cực tất phản', giống như một chiếc lò xo vậy, càng bị ép chặt, càng bật cao?"
Lý Diệu thì thầm tự nói: "Vậy nên, chỉ cần nắm giữ bí quyết, có lẽ có thể giải quyết vấn đề Thánh Minh mà không cần hao tổn nhân lực, dùng một biện pháp xảo diệu nào đó để đánh thức thất tình lục dục bẩm sinh của người Thánh Minh, cùng với cái tình yêu vô tư vĩ đại kia..."
"Nào có đơn giản như vậy?"
Lệ Linh Hải không nhịn được bật cười: "Nếu đơn giản như vậy, Đế quốc đã không phải đau đầu vì vấn đề Thánh Minh suốt ngàn năm rồi. Ban đầu ở Đế Hoàng Cổ Mộ, việc có thể đánh thức nghĩa phụ của ngươi hoàn toàn là nhờ rất nhiều điều kiện, cơ duyên xảo hợp, thậm chí còn có cả yếu tố rắp tâm hại người của Hắc Tinh Đại Đế Võ Anh Kỳ. Việc đó rất khó để phục chế."
"Điều này cũng đúng."
Lý Diệu thấy Lệ Linh Hải tâm trạng không tệ, được voi đòi tiên, cười hì hì hỏi: "Hoàng hậu điện hạ, người hiện giờ có thể nói cho ta biết tên thật của nghĩa phụ, cùng với chi tiết về khoảng thời gian người và ngài ấy sớm chiều ở chung trong Đế Hoàng Cổ Mộ không?"
"Không được."
Lệ Linh Hải lắc đầu, đưa tay chạm vào ánh mặt trời dịu dàng, để những tia nắng tụ lại thành một cánh bướm óng ánh trên mu bàn tay mình, mỉm cười nói: "Đó chỉ là ký ức thuộc về một mình ta, là thứ duy nhất ta có được. Ta sẽ không nói cho bất cứ ai, đặc biệt là ngươi."
"Không nói thì thôi chứ!"
Lý Diệu ngượng ngùng nói: "Cái gì mà 'đặc biệt là ta' chứ!"
"Tuy ta không muốn nói cho ngươi biết những chuyện riêng tư này, nhưng như một cách đền bù, ta có thể nói cho ngươi biết một điều khác."
Lệ Linh Hải mỉm cười nói: "Về tọa độ của Đế Hoàng Cổ Mộ, cùng với một loạt bí mật nó ẩn chứa. Dù ngươi đã biết một vài thông tin vụn vặt từ lượng kiến thức được "Võ Anh Kỳ 3.0" truyền vào, nhưng chẳng lẽ ngươi không muốn biết chi tiết hơn sao?"
"Điều này, đương nhiên rồi!"
Đế Hoàng Cổ Mộ chính là trọng điểm mà Lý Diệu sẽ công phá trong giai đoạn tiếp theo. Hắn tự nhiên vểnh tai, hai mắt sáng rực: "Hoàng hậu điện hạ mời nói, ta xin rửa tai lắng nghe!"
"Trong suốt vạn năm qua, Đế Hoàng Cổ Mộ có thể nói là bí mật hàng đầu trong Tu Luyện Giới. Khắp nơi cường giả đều ùn ùn kéo đến, không tiếc bất cứ giá nào để tìm kiếm nó, nhưng cho đến một ngàn năm trước, tất cả đều không thu hoạch được gì, đành thất vọng quay về."
Lệ Linh Hải thong thả kể: "Nguyên nhân rất đơn giản, bởi vì lối vào của Đế Hoàng Cổ Mộ căn bản không cố định, giống như 'Đảo Triều Tịch' vậy, lúc ẩn lúc hiện, khó lòng nắm bắt. Chúng ta có thể đơn giản cho rằng, mảnh vỡ thế giới nơi Đế Hoàng Cổ Mộ tọa lạc không hoàn toàn ăn khớp với vũ trụ ba chiều mà chúng ta đang ở, mà tồn tại một mức độ... phải nói thế nào đây, 'độ lệch' nhất định. Nó tựa như trôi nổi giữa ba chiều và bốn chiều, nằm trên một "Tinh Hải 3.5 chiều". Giả như chúng ta có thể phá toái hư không một cách chính xác, khiến bản thân dừng lại giữa ba chiều và bốn chiều, có lẽ có thể nhìn thấy rõ ràng vị trí tương đối và quỹ tích vận hành của Đế Hoàng Cổ Mộ. Nhưng nếu chỉ đứng từ góc độ ba chiều, nó dường như vĩnh viễn biến đổi không theo quy tắc nào, lối vào dao động bất định giữa mười mấy Đại Thiên Thế Giới, căn bản không có quy luật đáng nói."
"Trước kia, ta và nghĩa phụ của ngươi là nhờ cơ duyên xảo hợp, mới bị một trận Phong Bão Tinh Hải thổi tới lối vào Đế Hoàng Cổ Mộ. Võ Anh Kỳ thì lại nhận được truyền thừa của Huyết Thần Tử – mà Huyết Thần Tử và Đế Hoàng vốn là nhất thể, đương nhiên sớm đã nắm rõ một phần tình báo về tòa cổ mộ này, cũng có thể sử dụng một bộ công thức đặc thù để suy tính ra vị trí lối vào của Đế Hoàng Cổ Mộ theo từng chu kỳ vận hành. Về sau, Huyết Thần Tử truyền bộ công thức này cho Võ Anh Kỳ, Võ Anh Kỳ lại truyền cho ta. Hôm nay, ta sẽ dạy hết cho ngươi, như vậy vào vài thời điểm đặc biệt trong năm, ngươi có thể tìm được lối vào của nó, tiến vào mảnh vỡ thế giới thần bí khó lường này rồi!"
"Thần kỳ đến vậy sao?"
Lý Diệu tặc lưỡi kinh ngạc, quả thật Đại Thiên Thế Giới không thiếu chuyện kỳ lạ. Chẳng trách gần vạn năm qua không ai tìm được Lăng Tiêu giới thần bí, thì ra lối vào của nó lại lúc ẩn lúc hiện, mờ mịt bất định!
"Tuy nhiên, cho dù ngươi tìm được lối vào và tiến vào mảnh vỡ thế giới kia, cũng chẳng có ích gì."
Lệ Linh Hải bỗng nhiên chuyển đề tài: "Bởi vì trong mảnh vỡ thế giới nhỏ bé này – tức Lăng Tiêu giới – đại đa số những thứ có thể khai quật đều đã bị ta khai quật ra trong hơn mười năm qua, dùng làm tài nguyên để thành lập phái cách tân. Hầu hết những vật phẩm đáng giá ngươi đều đã xem qua rồi, Lăng Tiêu giới cũng sẽ không còn cất giấu bí bảo gì quá tốt nữa đâu."
"Cái gì?"
Lý Diệu kinh ngạc kêu lên, chợt hiểu ra: "Hoàng hậu điện hạ có ý rằng, chúng ta phải mở được hạch tâm của Đế Hoàng Cổ Mộ, tìm đến nơi di hài của Đế Hoàng, mới có thể phát hiện bí mật chân chính? Đúng rồi, chiếc chìa khóa kia, chiếc chìa khóa được chia làm hai nửa kia, chính là mấu chốt để mở hạch tâm!"
"Chính xác là như vậy."
Lệ Linh Hải nói: "Chiếc chìa khóa kia đích thực là mấu chốt mở ra hạch tâm, nhưng thứ cần mở ra lại không phải một huyệt động đơn giản, mà rất có thể là một mảnh vỡ thế giới khác. Kết cấu của Đế Hoàng Cổ Mộ giống như 'động trong động' vậy, chia thành hai mảnh vỡ thế giới bên trong và bên ngoài. Mảnh vỡ thế giới bên ngoài chỉ là cầu nối để khai phá mảnh vỡ thế giới bên trong, còn mảnh vỡ thế giới bên trong mới thực sự là 'Thần Mộ'."
"Thần Mộ?"
Lý Diệu nhạy cảm nắm bắt được cách dùng từ tinh tế của Lệ Linh Hải: "Có ý gì? Chẳng phải đó là Đế Hoàng lăng mộ sao?"
"Đúng là Đế Hoàng lăng mộ, nhưng đồng thời cũng là 'Thần Mộ'."
Ánh mắt Lệ Linh Hải trở nên sắc bén, nàng nắm chặt tấm vải vẽ đầy bướm, từng chữ một, dứt khoát rành mạch nói: "Chính là – Mộ của Chư Thần!"
Tất cả tinh hoa của bản dịch này, chỉ thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.