(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 2762: Thành lũy từ bên trong công phá!
Bên trên chiến hạm lơ lửng, hơn một ngàn khẩu Tinh Từ Pháo lớn nhỏ khác nhau, pháo nhiệt năng, pháo xạ tuyến cùng pháo quỹ đạo đồng loạt phóng thích từng đợt chấn động Linh Năng vô cùng dữ tợn. Chúng tựa như hơn một ngàn con hung thú đồng loạt há to miệng khát máu, dù cách xa hàng ngàn mét, Đường Kạp và Sở Chi Vân dường như vẫn nghe thấy tiếng "tê tê" xé gió trong không khí, không rõ đó là âm thanh hồ quang điện nghiền nát bụi bặm, hay tiếng gầm gừ đói khát của quái thú.
Các chiến xa siêu âm của đội trưởng và các Khải Sư càng lúc càng đông, tụ thành hai luồng gió lốc châu chấu, tấn công Đường Kạp và Sở Chi Vân từ hai phía.
Trước khi các chiến xa siêu âm và Tinh Khải kịp tiếp cận, đợt tấn công bằng phi kiếm thứ hai đã ập đến, tạo thành một tấm lưới kiếm dày đặc, bổ thẳng xuống đầu bọn họ.
Đường Kạp chửi thề một tiếng, tốc độ tay hắn một lần nữa vượt qua cực hạn, nhanh đến mức mắt thường không thể nắm bắt. Dù tốc độ của chiếc xe trinh sát dường như không tăng thêm, nhưng khi duy trì siêu tốc độ, nó lại liên tục thay đổi hướng trong phạm vi cực nhỏ, luồn lách né tránh, hóa thành từng luồng ảo ảnh chồng chất.
Hơn trăm thanh phi kiếm xuyên thẳng qua giữa những ảo ảnh của họ, nổ tung liên tiếp phía trước. Các luồng sóng xung kích sinh ra từ vụ nổ, cùng với phương hướng, góc độ và cường độ của chúng, đều đã nằm trong tính toán của Đường Kạp. Hắn đã biến chúng thành "bệ phóng" trợ giúp chiếc xe trinh sát tiến lên, hết lần này đến lần khác gia tốc, lao đi như bão tố, điên cuồng tháo chạy.
“A a a a a a!” Mắt Đường Kạp rực lửa, trên bảng điều khiển lập tức lưu lại những vệt máu loang lổ — tất cả đều từ những ngón tay đã rướm máu của hắn mà ra.
“Đường Kạp…” Sở Chi Vân ngỡ ngàng nhìn.
“Oanh!” Đúng lúc họ xé toang tấm lưới kiếm thứ hai, khẩu pháo chủ lực của chiến hạm lơ lửng cuối cùng đã tích tụ đủ năng lượng, phát ra tiếng gào thét kinh hoàng.
Một luồng dung nham cực nóng như không mảy may vội vã xẹt ngang nửa bầu trời, thậm chí mang theo vẻ lười nhác, mãi đến khi bay thẳng đến đỉnh đầu ba người Đường Kạp, nó mới đột ngột nổ tung, hóa thành mưa lửa thiên thạch, bao trùm phạm vi ba đến năm ki-lô-mét.
“Oanh oanh oanh oanh rầm rầm rầm!” Trong phạm vi ba đến năm ki-lô-mét lập tức biến thành một biển lửa, mặt đất bị xé toạc, dung nham bắn tung tóe, sóng xung kích như ngàn quân vạn mã vô hình, giày xéo cả một vùng trời.
Lần này, dù Đường Kạp có kỹ năng điều khiển tài tình đến mấy cũng vô ích. Chỉ dùng một chiếc Phi Thuyền đối đầu với cả một quân đoàn, cùng với chiến hạm lơ lửng khổng lồ như vậy, vốn dĩ đã là lấy trứng chọi đá, một nhiệm vụ bất khả thi.
Sóng xung kích đối phương phóng ra có thể một hơi đánh sập toàn bộ nhà cao tầng trong vòng ba đến năm dặm, làm sao chiếc Phi Thuyền của họ có thể thoát khỏi trận lũ hủy thiên diệt địa này?
Huống hồ, đây là đối phương đã nương tay, không trực tiếp nhắm vào họ mà oanh kích. Nếu tập trung vào họ, vạn pháo cùng rống lên, dù kỹ năng điều khiển của Đường Kạp có tài tình gấp mười lần cũng chỉ có một con đường chết.
“Tích tích tích tích tích tích tích tích!” Vỏ ngoài của chiếc xe trinh sát hoàn toàn biến dạng vặn vẹo, không ít chỗ giáp cường hóa bị sóng xung kích thổi bay trực tiếp, lộ ra khung sườn tan hoang. Phù trận cân bằng và phù trận phản trọng lực của họ cũng bị phá hủy hoàn toàn, chiếc Phi Thuyền cuối cùng mất kiểm soát, xoay tít rồi rơi thẳng xuống mặt đất.
Mặc dù Đường Kạp đã dùng hết toàn bộ sức lực, cắn chặt răng môi đến nát bươm, nhưng cũng chỉ có thể khiến chiếc xe trinh sát tiếp đất bằng phần đuôi trước, đảm bảo ba người trên xe bình yên vô sự. Thế nhưng, chiếc Phi Thuyền đã biến thành một đống phế liệu, không thể bay lên được nữa.
“Đạp đạp đạp đạp, đạp đạp đạp đạp!” Khi Sở Chi Vân ôm Tiểu Thiên Thiên, Đường Kạp kéo Sở Chi Vân, ba người đang khó nhọc bò ra từ đống đổ nát, chợt nghe thấy tiếng vó sắt nặng nề vọng ra từ trong biển lửa và khói súng. Ngay sau đó, vô số “quan tài di động” hiện ra trước mắt họ — nhìn những huy hiệu chiến đấu lóe lên hàn quang trên ngực, chính là những người mà họ ngày đêm mong muốn trở thành: những Thanh Tẩy Giả!
“Tại sao lại thế này?” Sở Chi Vân khóc không ra nước mắt, nhưng một khối lửa giận đặc quánh như liệt hỏa và rượu độc lại bắt đầu trỗi dậy từ sâu thẳm tâm hồn nàng, dần dần thay thế nỗi sợ hãi và tuyệt vọng. Nàng trừng mắt nhìn chằm chằm những “Thanh Tẩy Giả” không chút biểu cảm, đôi mắt đỏ ngầu như muốn rỉ máu.
“Tại sao lại thế này!” Đường Kạp càng há hốc mồm, không thể tin vào mắt mình. Sau khi sững sờ nửa ngày, hắn gầm gừ giận dữ trong đầu: “Diệu lão, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Chẳng phải ngài nói mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay ngài sao? Ngài nổi tiếng là người tính toán không sai một ly, bày mưu lập kế tài tình cơ mà? Chẳng phải ngài đã thổi phồng toàn bộ kế hoạch lên tận mây xanh, nói nó vô cùng kỳ diệu sao, nào là ‘điệu hổ ly sơn, giương đông kích tây’ này nọ? Tại sao chúng ta vẫn bị đuổi theo, hơn nữa đối phương còn xuất động đội hình hùng hậu đến thế, ngay cả chiến hạm lơ lửng cũng được điều đến đây? Làm sao chúng biết chúng ta ở chỗ này? Diệu lão, Diệu lão!”
Đường Kạp gọi mãi không thấy phản ứng. Diệu lão, người vừa nãy còn bám vào cơ thể hắn, tăng cường tầm nhìn, tốc độ phản ứng thần kinh và khả năng tính toán của hắn một cách đáng kể, giờ đây đã biến mất không dấu vết, ngay cả một chút chấn động cũng không cảm nhận được.
Trong lòng Đường Kạp dấy lên một ý nghĩ không lành – chết tiệt, chẳng lẽ “Diệu lão” thấy không thu dọn nổi tàn cuộc thì vỗ mông bỏ của chạy lấy người rồi sao?
“Diệu lão? Diệu lão!” Đường Kạp toát mồ hôi lạnh, “Ngài không thể cứ thế mà bỏ đi chứ, ngài đi rồi chúng tôi phải làm sao đây, Diệu lão!”
“Gấp gì chứ, ta đây không phải đã đến rồi sao?” Ngay lúc thiếu niên lo lắng đến mức muốn rơi nước mắt, từ sâu trong đầu hắn cuối cùng truyền đến giọng nói bình thản tự nhiên của Lý Diệu.
“Diệu lão, ngài đi đâu vậy, vừa rồi suýt nữa làm ta sợ chết khiếp!” Đường Kạp cay xè mũi, thực sự uất ức đến muốn bật khóc.
“Xin lỗi, vừa rồi ta chạy đi đấu tranh một phen vất vả gian nan với tâm ma của mình — tâm ma của ta thật sự quá hèn hạ vô sỉ, thấy tình thế không ổn, vậy mà lại muốn khuyến khích ta cắt đứt quan hệ mà bỏ trốn!” Lý Diệu giải thích.
“Cái… gì cơ?” Đường Kạp chẳng hiểu gì cả, “Chẳng phải bản thân ngài là một Tâm Ma sao, vậy Tâm Ma của ngài lại là gì, Tâm Ma của Tâm Ma?”
“Cái này, giải thích rất phức tạp, về sau, ừm, có lẽ không cần ‘về sau’ nữa, ngay bây giờ ngươi sẽ biết Tâm Ma của ta rốt cuộc là gì.” Lý Diệu nói, “Tóm lại, ta đã chính nghĩa mà nghiêm khắc quát lớn nó, khiến nó hổ thẹn vô cùng mà nhận ra lỗi lầm của mình. Sau đó ta lại cẩn thận phân tích cho nó thấy tình hình hiện tại đang rất tốt, mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát của chúng ta — ván cờ này vẫn chưa kết thúc, mọi thứ vẫn còn có thể chơi tiếp!”
“Mọi thứ đều trong tầm kiểm soát?” Đường Kạp trợn mắt há hốc mồm nhìn các Khải Sư đội trưởng bao vây từ mặt đất, trong khi những chiến xa trang bị vũ khí đầy đủ với tất cả họng pháo chĩa vào họ thì bao trùm bầu trời. Cái chiến hạm lơ lửng khổng lồ nguy nga kia như một tảng đá vạn tấn đè nặng trong lòng hắn, hắn không tài nào hiểu nổi, làm sao Lý Diệu còn có thể mặt dày nói ra những lời như “mọi thứ đều trong tầm kiểm soát”.
“Mọi chuyện càng lúc càng thú vị rồi,” Lý Diệu thản nhiên nói, “Vì đối phó hai kẻ vô danh tiểu tốt như các ngươi, Học viện Thánh Quang và đội quân Thanh Tẩy Giả lại bày ra trận địa lớn đến vậy, vì sao chứ? Chẳng lẽ thân phận của ta đã bị bại lộ sao? Không có lý nào. Nếu thật sự thân phận của ta bị lộ, thì cái lão Chí Thiện thượng sư kia, kẻ chỉ có trí tuệ trung bình của một đứa trẻ tiểu học, nên phái gấp trăm lần binh lực đến vây bắt ta — mặc dù làm thế cũng chẳng có ích gì.”
“Diệu lão!” Đường Kạp thật sự khóc không ra nước mắt, “Đến lúc nào rồi mà ngài còn khoác lác không ngớt vậy?”
“Người không quen ta thường cho rằng ta tự biên tự diễn, nhưng những người quen biết ta mới thực sự biết ta khiêm tốn và kín đáo đến mức nào,” Lý Diệu nói, “Ta chẳng qua chỉ nói thật, phân tích một chút tình hình hiện tại và nguyên nhân dẫn đến toàn bộ sự việc mà thôi.”
“Xem ra hiện tại, đối phương không biết sự tồn tại của ta, vậy mục tiêu của họ chính là một trong hai ngươi, hoặc là ngươi, hoặc là lớp trưởng. Nếu thân phận của các ngươi không có vấn đề, vậy chính là cha mẹ các ngươi, cái gọi là ‘người cung cấp gen’ đang ẩn giấu một bí ẩn lớn.”
“Các ngươi đều là ‘Thánh Quang Chi Tử’, ha ha, phía sau cái danh xưng tưởng chừng thần thánh và vinh quang này, rốt cuộc ẩn chứa bí mật gì, ta tin rằng đáp án sẽ sớm được công bố. Và ta cũng có thể theo đầu mối ‘Thánh Quang Chi Tử’ này, tìm ra những nhân vật lớn cấp cao hơn, nói không chừng có thể ‘nhảy vọt’ thẳng đến bên cạnh Chí Thiện thượng sư.”
“Cái này cũng coi như là tìm kiếm khắp nơi không thấy, cuối cùng lại có được toàn bộ mà không tốn công sức sao?”
“Còn về phần các ngươi, cứ yên tâm đi. Tình hình hiện tại chỉ là một ‘sự cố nhỏ’ thôi. Ta đã hứa sẽ bảo vệ ba người các ngươi bình yên vô sự, vậy thì nhất định sẽ khiến các ngươi hữu kinh vô hiểm mà đến được nơi an toàn. Hừ, các ngươi là người ta muốn bảo vệ, không ai có thể động đến dù chỉ nửa sợi tóc của các ngươi trước mặt ta, cho dù các ngôi sao trên chư thiên đều hóa thành thiên thạch lao về phía các ngươi, ta cũng sẽ đánh tan từng viên thiên thạch tự tìm đường chết đó!”
“Vậy còn chờ gì nữa?” Đường Kạp vui vẻ nói, “Nếu Diệu lão đã uy mãnh như vậy, thì xin hãy cứ ra sức sử dụng thân thể của ta, đại phát thần uy, hủy thiên diệt địa, trước tiên tiêu diệt hết đội quân Thanh Tẩy Giả này, sau đó bắn hạ tất cả chiến xa vũ trang trên bầu trời, cuối cùng một quyền đấm nát chiến hạm lơ lửng thành những lỗ thủng trong suốt đi!”
Lý Diệu: “...”
“Không cần lo lắng cho thân thể ta, ta chịu đựng được!” Đường Kạp nghiến răng nói, “Đến đây đi, Diệu lão, hãy thỏa sức phóng thích uy năng vô tận của ngài, để đám tiểu bối chúng ta đây được mở mang tầm mắt, đến đây đi!”
“Đến cái đầu ngươi ấy!” Lý Diệu hận đến nghiến răng ken két, “Đó là tu từ thủ pháp, là ví von ngươi hiểu không hả, ví von! Cả một cái chiến hạm lơ lửng to lớn như thế, vỏ ngoài ít nhất mang theo cả ngàn tám trăm khẩu pháo, một tòa chiến hạm có thể trấn áp một thành phố, nhìn độ dày của Linh Năng hộ thuẫn kìa, ngay cả không khí xung quanh cũng bị quấy nhiễu đến biến dạng vặn vẹo, hóa thành dòng nhiệt bốc hơi, nói không chừng nó có thể liên tục chống đỡ gần trăm mười lần oanh kích pháo chủ lực của tinh hạm! Ngươi muốn ta thao túng thân thể ngươi, tay không tấc sắt đi cắn xé một đống sắt thép như vậy sao? Có nhầm lẫn gì không, không quá khoa trương chút nào à?”
“Thật là, động não một chút đi, chẳng lẽ ngươi chưa từng nghe câu ‘Thành lũy kiên cố nhất đều bị công phá từ bên trong’ sao? Thấy nhiều chiến xa vũ trang và Khải Sư đằng xa kia không, bọn họ hình như đều đang áp giải ai đó, lần lượt bay vào bên trong chiến hạm lơ lửng. Những người bị họ bắt giữ, chẳng phải chính là bạn học của các ngươi, những ‘Thánh Quang Chi Tử’ tham gia ‘Khảo nghiệm Cuối Cùng’ đó sao?”
“Nếu ta không đoán sai, ngươi và lớp trưởng hẳn cũng sẽ bị đưa đến đó. Cái chiến hạm lơ lửng này không phải một bình đài tấn công thông thường, mà là tổng bộ của cả một âm mưu. Chúng ta sau khi vào bên trong nắm rõ tình hình, rồi gây ra một trận long trời lở đất, chẳng phải sẽ nhẹ nhàng hơn nhiều so với việc ngốc nghếch cứng đối cứng với đống sắt thép này ở bên ngoài sao?”
Bản dịch chi tiết này, một tác phẩm độc quyền của truyen.free, mong được độc giả đón nhận.