(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 2839: Theo Hắc Ám xuất kích!
"Hồng Trư..."
Sở Chi Hiểu còn muốn nói thêm điều gì nữa, Lý Diệu đã kịp thời rút "Tư Xúc" của mình ra khỏi thần hồn đối phương. Thế là đủ rồi, nếu còn nói thêm nữa, ngay cả thần hồn của hắn cũng sẽ phải sởn gai ốc.
Lý Diệu thầm nghĩ chỉ cần nhẹ nhàng "thúc đẩy" Sở Chi Hiểu một chút, gieo vào thần hồn vị Sát Lục Thiên Nữ này một hạt giống hoài nghi và phản kháng, chứ không hề muốn thôi miên sâu sắc hay khiến đối phương hành động theo ý chí của mình. Nếu hắn thực sự tăng cường thôi miên và đầu độc, có lẽ sẽ biến Sở Chi Hiểu thành một Phản Kháng giả cứng nhắc, nhưng làm như vậy, có khác gì "tẩy não" của Chí Thiện thượng sư và Khôi Lỗi Vương đâu? Hắn chỉ có thể làm đến đây thôi. Liệu Sở Chi Hiểu có thể thực sự bước ra bước đầu tiên của sự phản kháng hay không, điều đó phải xem chính cô ta, Lý Diệu không thể can thiệp thô bạo.
Hơn nữa, Tinh Hải khiêu dược cũng sắp kết thúc. Xung quanh, những "quang ảnh vặn vẹo" ngũ sắc rực rỡ nhẹ nhàng lay động, chồng chất lên nhau. Họ đã vượt qua vũ trụ bốn chiều, vượt qua khoảng cách hàng tỉ năm ánh sáng, khiêu dược đến tận "tim gan" của đế quốc. Đương nhiên, trước khi thoát ly trạng thái bốn chiều, Lý Diệu không quên lưu lại một ấn ký nhàn nhạt, khó ai phát hiện, trong não vực của bốn thành viên Tiểu đội Dạ Xoa và cả Khôi Lỗi Vương. Ấn ký đó giống như một tọa độ, có thể xuyên qua mọi lớp vỏ bọc và che chắn, giúp hắn lập tức định vị được năm người này đang ở đâu.
Xuyên việt kết thúc.
Giống như một người nhảy cầu rơi xuống đáy thung lũng, rồi bị dây bảo hiểm mạnh mẽ giật lại, bắn ngược lên trên. Mọi người đều cảm thấy ngũ tạng lục phủ bị bóp chặt, sinh ra cảm giác trời đất quay cuồng, buồn nôn muốn ói. Ngay sau đó, những "quang ảnh xoáy vũ" xung quanh nhanh chóng ngưng tụ và tái tạo, một lần nữa biến thành những vật thể thật, xác định trong thế giới ba chiều. Mọi người như vừa tỉnh sau một giấc mộng lớn, hoảng hốt nhìn nhau. Sở Chi Hiểu càng tỏ vẻ mặt đầy hoài nghi, kinh ngạc nhìn Tri Chu chiến xa — Lý Diệu. Nàng nhẹ nhàng xoa thái dương, không thể xác định "giấc mộng" vừa rồi là thật hay ảo, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Lý Diệu ngoan ngoãn nằm rạp bên cạnh nàng, thậm chí co sáu chi lại vào phần bụng, ra vẻ như đã rơi vào hôn mê. Sở Chi Hiểu nhìn Lý Diệu, rồi lại nhìn Khôi Lỗi Vương, nghĩ mãi nửa ngày vẫn không có kết quả. Tuy nhiên, nỗi đau đớn và bàng hoàng trong ánh mắt nàng lại cho thấy hạt giống hoài nghi và phản kháng kia đã bén rễ nảy mầm sâu trong tâm hồn, mọc ra dây leo và cành cây, dần dần quấn chặt lấy thần hồn nàng, định hình thần hồn nàng thành một dáng vẻ hoàn toàn mới. Sở Chi Hiểu hít sâu một hơi, đứng dậy, nhìn ra bên ngoài qua cửa sổ mạn tàu ảo. Lý Diệu cũng thừa cơ phóng ra "Tư Xúc", xâm nhập vào tinh não điều khiển chính, hệ thống dẫn đường, và các cảm biến trải khắp thân chiếc xuyên thẳng qua hạm này, thu thập dữ liệu dâng trào như thủy triều.
Đây là một vùng tinh vực hoang vu, không có thiên thể nào. Trong nhiều tác phẩm giải trí giả tưởng và trò chơi phiêu lưu kích thích, việc du hành vũ trụ thường diễn ra trong một Tinh Hải sáng chói, bất kể khiêu dược đến đâu, đều có vô số Hằng Tinh, hành tinh, vệ tinh và tiểu hành tinh làm chiến trường, ít nhất cũng có vô vàn tinh quang làm bối cảnh. Trên thực tế, "tinh cầu" là loại vật thể cực kỳ hiếm thấy trong vũ trụ. Tinh cầu — bất kể là Hằng Tinh, hành tinh, vệ tinh, hay thậm chí là tiểu hành tinh phiêu dạt không định, sự phân bố của chúng trong vũ trụ giống như nắm một nắm cát mịn, rải ra trên một quảng trường rộng lớn, trung bình mỗi mét vuông còn không có nổi một hạt cát — chúng thưa thớt đến vậy. Bởi vậy, phần lớn thời gian, trong vũ trụ không có gì cả, không ánh sáng và nhiệt, không vật chất, không dao động, chỉ có bóng tối vô tận, lạnh lẽo và tuyệt vọng. Vùng tinh vực này cũng vậy. Lý Diệu thậm chí rất khó dựa vào cảm biến của xuyên thẳng qua hạm để tìm được dù chỉ một thiên thể làm vật tham chiếu, chỉ có thể căn cứ tọa độ hệ thống dẫn đường cung cấp mà suy ra, đây đích thực là vùng phụ cận Cực Thiên giới, cách khu vực tập trung tài nguyên của Cực Thiên giới ước chừng ba đến năm năm ánh sáng.
Thật đúng là "phụ cận" đủ kiểu, ba đến năm năm ánh sáng, với tốc độ du hành thông thường thì phải đi mất mấy chục năm trời, trách sao Tiểu Minh và Văn Văn không phát hiện ra sự tồn tại của chủ lực Thánh Minh — Hạm đội Phục Hy. Không sai, mặc dù không có thiên thể vũ trụ, nhưng nhân loại và tổ tiên của nhân loại — những "Chư Thần" tồn tại đã kiến tạo đủ loại cỗ máy giết chóc mang tính hủy diệt, vẫn xé toang không gian lạnh lẽo, thắp sáng bóng tối, xuất hiện tại nơi đây. Vô số tinh hạm với đuôi lửa rực sáng cùng sóng không gian sinh ra khi chúng khiêu dược đến đây hội tụ lại, tạo thành một dòng lũ mênh mông cuồn cuộn.
"Nơi đây... rốt cuộc có bao nhiêu tinh hạm?"
Lý Diệu thì thào tự nói, da đầu run lên. Hạm đội Phục Hy vẫn đang tập kết, không ngừng có tinh hạm khiêu dược từ hư không xuất hiện, như đàn cá mập từ biển sâu nổi lên. Để đảm bảo an toàn cho Tinh Hải khiêu dược, đa phần tinh hạm đều giữ khoảng cách khá xa, đến mức không thể phân biệt bằng mắt thường hay Kính Thiên Văn thông thường. Nhưng xuyên thẳng qua hạm vẫn nhận được dữ liệu từ trung tâm Hạm đội Phục Hy, dẫn đường cho họ một tuyến đường an toàn, đồng thời cũng cho họ biết, xung quanh mình trong bóng tối, rải rác bao nhiêu Tinh Không Cự Thú thầm lặng. Lý Diệu chưa từng thấy một hạm đội nào có quy mô lớn đến thế. Dù là trong "Liên Bang phản kích chiến" của Tinh Diệu Liên Bang, hay "Trăm vạn tinh hạm hội chiến" ở Thất Hải Tinh Vực, cùng với "Đế đô bảo vệ chiến" tại Cực Thiên giới, hàng tỉ tấn sắt thép chất chồng lên nhau, va chạm, bốc cháy, bùng nổ rồi chôn vùi, tổng số tinh hạm của cả hai bên địch ta cộng lại, cũng không hề, cũng không hề khổng lồ và đáng sợ bằng hạm đội Phục Hy đang hiện diện trước mắt này!
Bởi lẽ, bất kể là đế quốc hay Liên Bang, kẻ thống trị và dân chúng đều là những con người sống động, có cảm xúc và tư lợi. Dù trong tình huống cực đoan nhất, cũng không thể nào tập trung toàn bộ tinh hạm vào một chỗ, rồi bỏ mặc những nơi khác mà không quan tâm. Tuyệt đại bộ phận binh lực vẫn cần trấn giữ các yếu địa chiến lược trên khắp thế giới, bảo vệ đường tiếp tế và tuyến hậu phương, ít nhất cũng phải đàn áp những xáo trộn và bạo động có thể phát sinh ở địa phương. Trong tình huống này, việc Liên Bang và đế quốc có thể điều động một phần ba lực lượng cơ động để dốc toàn lực vào một trận quyết chiến chiến lược đã là cực hạn rồi. Thay vì nói đây là cực hạn của công nghệ và phân bổ tài nguyên, chi bằng nói đó là cực hạn của nhân tính.
Nhưng người Thánh Minh lại là một đám không hề có chút nhân tính nào. Bởi vậy, Lý Diệu vô cùng nghi ngờ, Thánh Minh thực sự đã vắt kiệt từng chút tài nguyên cuối cùng và mỗi một binh lính cuối cùng của các Đại Thiên Thế Giới dưới trướng, bất chấp tất cả mà đẩy toàn bộ ra tiền tuyến. Còn về phần tiếp tế hậu cần, trật tự phía sau gì đó, căn bản không đáng để cân nhắc. Đó chính là một ván cược được ăn cả ngã về không, ngoài chiến thắng ra, không chấp nhận bất kỳ khả năng nào khác.
"Người Thánh Minh quả thực... điên rồ, cứ thế một hơi dốc toàn bộ gia sản ra, năm vị Chí Thiện thượng sư căn bản chưa từng nghĩ đến, lỡ như đánh thua hoặc giằng co mười năm tám năm thì sao?"
Lý Diệu thực sự không thể lý giải được chiến lược của người Thánh Minh. Hắn thậm chí sinh ra một cảm giác kỳ lạ, loại chiến pháp "một ván ăn trọn" này không giống như chiến tranh trong thế giới thực, mà giống như một trò chơi tinh não quy mô cực lớn.
"Xem ra, phán đoán của Lôi Thành Hổ là chính xác. Nội bộ Thánh Minh thực sự đã xuất hiện vấn đề lớn, hoặc có thể nói, thể chế của họ ngay từ đầu đã xơ cứng, cứng nhắc, không hề có sức sáng tạo và động lực tiến lên đáng kể."
Huyết Sắc Tâm Ma nói: "Ngàn năm phát triển đã là cực hạn, họ đã đạt đến đỉnh cao yếu ớt, nếu còn giằng co nữa, chỉ sẽ xuất hiện càng lúc càng nhiều 'Khôi Lỗi Vương', 'Người lây nhiễm' và 'Giác Tỉnh Giả', khiến thể chế này sụp đổ từ bên trong. Bởi vậy, năm vị Chí Thiện thượng sư mới liều lĩnh, dù có phải dốc toàn bộ lực lượng cũng không tiếc, nhất định phải giải quyết đế quốc trước khi mọi thứ sụp đổ! Còn về việc thế giới phía sau không đủ binh lực duy trì trật tự, liệu có lâm vào hỗn loạn, triệt để sụp đổ hay không, những vấn đề như vậy tuyệt nhiên không nằm trong cân nhắc của Chí Thiện thượng sư. Dù sao, dù có thêm bao nhiêu người cũng chỉ là 'binh phong' và 'ong thợ', chết hết thì chết hết thôi. Chỉ cần chiếm lĩnh được đế quốc, tức là khu vực Tinh Hải với tài nguyên dồi dào, tự nhiên sẽ có thêm 'binh phong' và 'ong thợ'."
"Đúng là như vậy."
Lý Diệu lẩm bẩm: "Người Thánh Minh trước tiên đã thực hiện các cuộc tấn công quy mô lớn vào các khu vực mới phục hồi của đế quốc, chia cắt quân viễn chinh và lãnh thổ bản địa đế quốc. Một mặt là để đả kích sĩ khí của người đế quốc, mặt khác cũng là để nghi binh, khiến người đế quốc không thể ngờ rằng họ sẽ điên cuồng đến mức này, bố trí quân đội vào một vùng Hắc Ám tinh vực không hề có chút tài nguyên nào để lợi dụng."
Tập hợp toàn bộ binh lực quốc gia để tạo nên một hạm đội mênh mông cuồn cuộn, rồi bố trí vào một vùng Hắc Ám tinh vực không có thiên thể và không có Linh Năng, quả là một hành động cực kỳ mạo hiểm. Tuy rằng nơi đây cách đế đô không xa, lại ở trong trạng thái "tối dưới đèn", không dễ dàng bị lực lượng canh gác của đế quốc phát hiện. Nhưng kẻ tấn công lại không thể tại chỗ có được dù chỉ một hòn đá tài nguyên tiếp tế, mọi nguồn tiếp tế đều phải từ phía sau, thông qua Tinh Hải khiêu dược vận chuyển đến. Tổn thất đó đâu chỉ là con số thiên văn! Điều đó chẳng khác nào trên chiến trường cổ đại, đưa "tám mươi vạn đại quân" đóng quân giữa một vùng sa mạc hoang vu, mỗi phần thức ăn nước uống đều phải vận chuyển từ phía sau lên, vận chuyển một phần đồ ăn trên đường sẽ tiêu hao mười phần đồ ăn khác. Nếu không mau chóng khai chiến, kéo dài sẽ tự kéo mình đến chết mất. Bởi vậy, bất luận là các học viện quân sự của Liên Bang hay đế quốc, khi giảng dạy về chỉ huy chiến lược, chưa bao giờ xem loại Hắc Ám tinh vực không hề có tài nguyên nào như vậy là điểm tập kết — dù cho những nơi này có gần các yếu địa chiến lược của địch quân đến mấy cũng không được. Đến cả Hạm đội Hắc Phong cuồng loạn khi tấn công Liên Bang, cũng còn tìm một vùng tinh vực có Hạt Ải Tinh, chỉ để lợi dụng lực hút của Hạt Ải Tinh mà tiết kiệm đại lượng nhiên liệu. Thống soái nào của đế quốc hay Liên Bang dám đưa ra phương án vô vị như thiết lập Hắc Ám tinh vực làm điểm tập kết, chắc chắn sẽ bị tất cả tướng quân và tham mưu dưới trướng đưa vào bệnh viện để kiểm tra não bộ. Nhưng sự điên cuồng của người Thánh Minh lại vượt ngoài mọi dự đoán của mọi người.
Xuyên thẳng qua hạm lướt đi trong bóng đêm, ẩn hiện cảm nhận được vô số đuôi lửa tinh hạm lấp lánh quanh mình, như những hàm răng sáng chói của Tinh Không Cự Thú. Họ giống như một con cá con, lỡ lạc vào bữa tiệc thịnh soạn của cá mập Thao Thiết. Trọn vẹn du hành một ngày, họ mới xâm nhập vào trung tâm "đàn cá mập", nghe thấy tiếng triệu hoán ngày càng rõ ràng. Phía trước, chính là tổng hạm chỉ huy tác chiến của Hạm đội Phục Hy, chiếc Chung Cực Cứu Vớt Hào!
Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về Truyen.free.