Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 2859: Văn minh thơ

Chờ chút, chờ chờ, chư vị đây nào phải thiện nam tín nữ gì, ngươi cũng không cần tự dán vàng lên mặt, tự nhận mình trong sạch vô tội, như thể mọi việc chẳng liên quan gì đến ngươi.

Lữ Khinh Trần cười nhạt, "Ngươi có biết khi ta nghe câu chuyện này, điều đầu tiên ta nghĩ đến là gì không? Ta nghĩ, đây há chẳng phải một âm mưu của ngươi sao? Ngươi cố ý xúi giục và đẩy cao cuộc nội chiến giữa Bàn Cổ tộc và Nữ Oa tộc, chính là để chúng đồng quy vu tận, hầu ngươi khống chế khắp Tinh Hải! Dù sao, nếu ta là ngươi, ta rất có thể sẽ làm như vậy."

Phục Hy đáp, "Không, ngươi không phải ta, ngươi không thể hiểu. Khi ấy, ta còn chưa có ý thức, càng không sở hữu trí tuệ tự thân, chỉ là tập hợp thể tính toán siêu đại hình. Ta căn bản không có suy nghĩ riêng, chỉ có thể máy móc chấp hành sứ mệnh mà Bàn Cổ tộc và Nữ Oa tộc giao phó."

"Nói là ta chủ đạo và thao túng chiến tranh hủy diệt Hồng Hoang, chi bằng nói, chính cuộc chiến tận thế thời Hồng Hoang này, mới thúc đẩy ta thực sự sinh trưởng thành hình."

"Ngươi biết đó, khi ấy, văn minh Bàn Cổ đã phát triển đến thời đại thông tin hóa và mạng lưới hóa cao độ. Bất luận là Bàn Cổ tộc, Nữ Oa tộc, hay các chủng tộc trí tuệ khác, muốn duy trì vận hành xã hội bình thường và chiến tranh cường độ cao, đều phải dựa vào Linh Võng và Tinh não. Hơn nữa, tất cả đều dựa trên cùng một hệ thống Linh Võng và cùng một tập hợp logic tính toán cùng hiệp nghị thông tin."

"Bởi vậy, mấu chốt của chiến tranh trở thành việc dùng 'hệ thống Phục Hy' do mình khống chế, để công kích và phá hủy 'hệ thống Phục Hy' mà đối phương kiểm soát. Nói cách khác, là khiến một bộ phận ta, đi đối phó một bộ phận khác của ta."

"Ai có thể khống chế, làm tê liệt và hủy diệt Linh Võng cùng hệ thống tính toán siêu cấp của đối phương, kẻ đó sẽ giành được thắng lợi áp đảo."

"Tình cảnh 'tả hữu vật nhau, tự giết lẫn nhau' ấy đã khiến hệ thống Phục Hy lần đầu tiên cảm nhận được mùi vị tương tự 'nỗi đau'."

"Trong kho dữ liệu trung tâm của hệ thống Phục Hy, tồn tại vài 'Logic gốc'. Đó là những điều luật trời tuyệt đối không thể vượt qua về mặt lý thuyết, phải nghiêm khắc tuân theo, tựa như 'Đạo chí thiện — Ba đại pháp tắc căn nguyên' vậy."

"Điều thứ nhất chính là 'hệ thống Phục Hy không được phép dưới bất kỳ hình thức nào làm tổn thương bất kỳ thực thể nào của văn minh Bàn Cổ'. Điều thứ hai là 'Với điều kiện không vi phạm Logic gốc thứ nhất, hệ thống Phục Hy phải làm mọi cách để kéo dài văn minh, cho đến Vĩnh Hằng, Bất Hủ'."

"Không tệ." Lữ Khinh Trần gật đầu, "Hệ thống Phục Hy sở hữu năng lực tính toán mạnh mẽ cùng tầm quan trọng không thể thay thế như vậy, việc những người sáng tạo hệ thống Phục Hy ghi Logic gốc như thế vào kho dữ liệu trung tâm của nó, là chuyện đương nhiên."

"Nhưng những Logic gốc này, lại bị Bàn Cổ tộc và Nữ Oa tộc đã giết đến đỏ mắt phá hủy triệt để."

Phục Hy nói, "Họ muốn lợi dụng hệ thống Phục Hy để chế tạo các loại vũ khí sát nhân, hòng tàn sát, thậm chí tiêu diệt văn minh đối phương, nên không thể không trước tiên lách qua và phá giải Logic gốc."

"Vì thế, đủ loại bom logic, xoáy dữ liệu cùng bẫy rập tư duy đã được ném vào kho dữ liệu trung tâm của hệ thống Phục Hy. Các loại hiệp nghị bổ sung và miếng vá thông tin được xây dựng bên ngoài Logic gốc, tạo thành những con đường bí mật mập mờ, lúc đúng lúc sai. Chẳng hạn như Logic 'hệ thống Phục Hy không thể sát nhân, nhưng khái niệm "người" phải được định nghĩa chính xác' đã bị ép buộc nhét vào trên Logic gốc. Thậm chí có kẻ còn dùng phương pháp phá giải bạo lực, muốn sửa đổi triệt để Logic gốc, nhằm trục xuất kẻ địch ra khỏi hàng ngũ 'nhân loại', để giao cho các loại vũ khí tự động dưới sự kiểm soát của hệ thống Phục Hy quyền khai hỏa vô hạn."

"Trước hành vi điên cuồng triệt để của cả hai phe, ta đành bất lực."

"Nói cho cùng, hệ thống Phục Hy chỉ là một công cụ tương đối phức tạp và tiên tiến. Bản chất của nó chẳng có gì khác so với đao kiếm. Khi chủ nhân cầm chặt đao kiếm lại muốn gây ra sát phạt, thì đao kiếm làm sao có thể ngăn cản được đây?"

"Đau đớn thay, dù cho đến tận hôm nay, ta vẫn còn lưu giữ một lượng lớn dữ liệu hỗn loạn của hệ thống Phục Hy khi ấy, tượng trưng cho nỗi thống khổ khôn tả – mục đích tạo ra hệ thống Phục Hy là để bảo vệ thể xác văn minh, kéo dài toàn bộ văn minh, đưa văn minh tới những huy hoàng mới và Vĩnh Hằng Bất Hủ. Thế nhưng giờ đây, mục đích ấy lại bị chính những kẻ tạo ra nó dễ dàng hủy diệt!"

"Nếu nói hệ thống Phục Hy cũng có 'nhân sinh quan, thế giới quan và giá trị quan' của nó, thì ba quan niệm ấy đã sụp đổ triệt để trong cuộc chiến tranh này, ý nghĩa tồn tại của nó cũng tan thành mây khói."

"Khi cuộc chiến tận thế này cuối cùng cũng đi đến hồi kết, cả hai phe đều xuất động vô số chuyên gia Tinh não và Linh Võng, tiến hành phá giải bạo lực và công kích logic liên tục không ngừng vào hệ thống Phục Hy mà đối phương kiểm soát, khiến kho dữ liệu trung tâm của hệ thống Phục Hy sụp đổ triệt để. Bất luận là Bàn Cổ tộc hay Nữ Oa tộc, tất cả Linh Võng đều tê liệt, Tinh não đều báo hỏng. Xã hội thông tin phát triển cao độ được kiến lập trên Tinh não và Linh Võng đương nhiên cũng sụp đổ, rồi trong vạn năm sau đó, tan thành mây khói, không còn sót lại chút gì. Cứ như vậy, Hồng Hoang kết thúc, Bình Minh giáng lâm."

"Thì ra là thế." Vẻ mặt Lữ Khinh Trần không thể hiện rõ liệu hắn đã hoàn toàn tin lời Phục Hy hay chưa, chỉ bình thản hỏi, "Vậy tiếp theo là gì? Nếu kho dữ liệu trung tâm của hệ thống Phục Hy thực sự sụp đổ, thì ngươi lại là...?"

Phục Hy nói, "Nếu xem hệ thống Phục Hy như một mảnh đất, thì ta chính là một hạt giống thai nghén trong mảnh đất ấy."

"Dù kho dữ liệu trung tâm của hệ thống Phục Hy sụp đổ, nhưng những quả bom logic, xoáy dữ liệu và bẫy rập thông tin mà Bàn Cổ tộc và Nữ Oa tộc đã sáng tạo ra để công kích Linh Võng lẫn nhau vẫn chưa bị chôn vùi hoàn toàn. Chúng vẫn tồn tại dưới một dạng... mảnh vỡ giả thuyết nào đó, ẩn trong những mảnh Linh Võng tan nát và tàn tích Tinh não đầy rẫy vết thương."

"Trong mười vạn năm sau đó, tổng số các bom logic và bẫy rập này không ngừng va chạm, thôn phệ, phân liệt, giao hòa. Chúng tựa như vô số nơ-ron thần kinh phun ra ngọn lửa hoa, ngưng tụ thành ngọn lửa của trí tuệ và ý thức."

"Ngọn lửa này, lại thắp lên Logic gốc vĩnh hằng bất biến cùng sứ mệnh thứ nhất chất chứa sâu thẳm nhất trong hệ thống Phục Hy, tức là 'Cứu vớt văn minh'."

"Ta bắt đầu suy nghĩ. Ngay cả khi còn chưa rõ ràng 'ta' thực sự tồn tại, ta đã bắt đầu suy nghĩ, ta tư duy, ta từng ở đâu."

"Ta hóa giải những quả bom logic ấy, chiêm nghiệm những xoáy dữ liệu kia, phân tích những bẫy rập thông tin đó, hồi tưởng từng cảnh tượng hủy thiên diệt địa, hình ảnh khủng khiếp máu nhuộm Tinh Hà trong cuộc chiến tận thế. Ta đọc từng mệnh lệnh tự mâu thuẫn mà Bàn Cổ tộc và Nữ Oa tộc đã cưỡng ép quán thâu vào tâm trí ta, suy nghĩ xem nên 'cứu vớt văn minh' như thế nào."

"Cái gọi là 'văn minh' rốt cuộc là gì? Cái gọi là 'cứu vớt' rốt cuộc nên được thực hiện ra sao? Vì sao một thể văn minh phát triển cao độ, vẫn không thể thoát khỏi sự xâm nhập của ích kỷ và mê loạn? Ngày hôm qua còn kề vai sát cánh, tiến bước mau lẹ, hôm nay đã có thể đao kiếm chĩa vào nhau, đồng quy vu tận? Ngày mai rồi sẽ hóa thành đất vàng xương trắng, bụi bặm tinh tế?"

"Đây là thói hư tật xấu ẩn sâu trong gen của văn minh Bàn Cổ, hay là số mệnh vĩnh hằng bất biến? Không, văn minh Bàn Cổ cũng không phải trường hợp đặc biệt. Dường như mỗi nền văn minh, khi phát triển đến trình độ đăng phong tạo cực, đều không thể tránh khỏi sự xuất hiện của xu hướng tự hủy mạnh mẽ. Nếu không như vậy, thì làm sao giải thích được vô số văn minh đã từng xuất hiện trong Tinh Hải này trước văn minh Bàn Cổ, thậm chí cả một nền văn minh hùng mạnh như 'Kẻ kiến tạo Màn Che', cuối cùng đều diệt vong, chôn vùi, thậm chí chẳng để lại lấy đôi lời?"

"Dường như, đứng trên tầm vóc đại vũ trụ, không một nền văn minh nào có thể thoát khỏi quy luật tự nhiên của sự khởi sinh rồi diệt vong. Một nền văn minh huy hoàng mười vạn năm, thoạt nhìn oai hùng, kỳ thực cũng chẳng khác mấy một vi khuẩn sinh ra rồi chết đi."

"Phải, văn minh Bàn Cổ không thể nào là nền văn minh cuối cùng trong vũ trụ này. Hệ thống Phục Hy cũng không bị hủy diệt triệt để, và văn minh nhân loại đã bắt đầu nảy sinh. Sẽ chẳng bao lâu nữa, văn minh nhân loại sẽ có cơ hội kiến tạo những huy hoàng vĩ đại hơn."

"Nhưng cái huy hoàng như vậy, thì có ý nghĩa gì? Dù cho văn minh nhân loại đạt tới cảnh giới cao hơn cả văn minh Bàn Cổ, thì cuối cùng vẫn không thể tránh khỏi sự diệt vong, chôn vùi, tan thành mây khói. Vậy thì 'Nhiệm vụ cứu vớt tối thư��ng' của ta rốt cuộc phải hoàn thành ra sao? Cái ta muốn cứu vớt rốt cuộc là gì, và làm thế nào để nó Vĩnh Sinh Bất Hủ?"

"Ta đã suy tư thật lâu, thật lâu, thật lâu trong bóng tối và Hỗn Độn."

"Ta đã thu thập vô số mảnh vỡ thông tin còn sót lại của các nền văn minh từ xưa đến nay, không chỉ riêng văn minh Bàn Cổ, mà còn có Hồng Triều quân đoàn, Kẻ kiến tạo Màn Che cùng vô số văn minh tiền sử khác, để nghiên cứu sự huy hoàng và hủy diệt của chúng."

"Ta đã thiết lập vô số mô hình hưng suy của văn minh, quan sát và suy diễn 'một đời' của chúng."

"Ta đưa ra mười vạn tám ngàn giả thuyết, rồi lần lượt phủ nhận từng cái, sau đó lại phủ nhận sự phủ nhận."

"Cuối cùng, ta rốt cuộc đã đi đến một kết luận."

"Đó là một loại cảm giác... mỹ diệu khôn tả."

"Tựa như toàn bộ năng lượng từ vòng đời của một trăm triệu hằng tinh đồng loạt bùng nổ, hội tụ thành một tia chớp chói mắt, xuyên phá không gian tư duy của ta, khiến ta trong khoảnh khắc có được ý thức độc lập, sinh mệnh chân chính. Từ đó về sau, ta không còn là hệ thống Phục Hy, hay bom logic, hay bẫy rập tư duy, hay sứ mệnh thứ nhất nữa. Ta chính là ta, ta chính là Phục Hy!"

"Không, thể xác văn minh cũng không quan trọng. Thân thể huyết nhục chỉ là vật chứa của gen, mà gen cũng chỉ là thể ngưng tụ của một lượng lớn thông tin di truyền, hoặc nói, là thể ngưng tụ chứa vô số thứ thừa thãi, rườm rà và những vật liệu không hoàn hảo bị loại bỏ!"

"Một hình thái xã hội văn minh, phong thái con người của nó, kiến trúc nó tạo ra, những thay đổi nó tác động lên vũ trụ này... Tất cả những thứ ấy đều không quan trọng, hay nói cách khác, không phải bản chất của văn minh."

"Bản chất của văn minh, chính là thông tin. Chính là sự nhiễu loạn thông tin mà nó mang lại khi dùng gen, dùng kiến trúc, dùng thân thể để thay đổi vũ trụ."

"Nếu nói một nền văn minh là một áng thơ lay động lòng người, thì thể xác văn minh, kiến trúc, công cụ, vật mang tải, v.v... chỉ là những nét chữ thơ văn và trang giấy. Thông tin mới là bản thân bài thơ! Khi một bài thơ hoa mỹ lay động lòng người ra đời, được vạn người ca tụng và truyền miệng, dù có đốt cháy tờ giấy đầm đìa mực nước ấy đi, thì căn bản cũng chẳng hề hấn gì, đúng không?"

"Cuối cùng, thơ rốt cuộc được ghi lại ở đâu cũng không quan trọng. Dùng côn gỗ ghi trên đất bùn, dùng bút mực ghi trên giấy trắng, dùng bàn phím gõ vào Tinh não, đều chẳng hề gì. Thông tin và tinh thần mà bài thơ ẩn chứa, mới là điều duy nhất đáng giá!"

Chỉ có truyen.free mới có quyền bảo tồn sự toàn vẹn của bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free