(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 2921: Binh bại như núi!
Dù Tinh Hải rộng lớn, trước ngọn lửa chiến tranh cuồng bạo quét qua như bão táp, khoảng cách hàng triệu cây số cũng chỉ là chớp mắt. Chuyện kể ra thì dài, nhưng diễn ra trong tích tắc, các quý tộc thét lên thảm thiết như heo bị chọc tiết, tiếng kêu còn chưa kịp thoát khỏi c�� họng. Ba hạm đội của Đinh Linh Đang, Bạch Tinh Kiếm và Lôi Thành Hổ, tựa như ba dòng lũ sắt thép, từ các hướng khác nhau hội tụ lại, tấn công vào chiến trận đã tan rã của các quý tộc.
Trong chớp mắt, giữa các tinh hạm nối liền vô số cầu chiến làm từ tử quang ngưng tụ. Dòng hạt siêu tốc va chạm dữ dội với hộ thuẫn Linh Năng, tạo ra trường từ hỗn loạn, tựa như một chùm sương cầu vồng đủ màu sắc tản ra. Sương mù tử vong mang tính ăn mòn cực mạnh, trong khoảnh khắc đã ăn mòn hàng vạn tinh hạm thành trăm ngàn vết thương, lồi lõm biến dạng, thậm chí xuất hiện những lỗ thủng đáng sợ. Một lượng lớn thuyền viên, vật tư và nhiên liệu tuôn trào ra từ những lỗ thủng đó, hệt như vô số xúc tu lửa yếu ớt giãy giụa và run rẩy.
Ba hạm đội tấn công có phong cách chiến đấu hoàn toàn khác biệt.
Hạm đội liên hợp của Bạch Tinh Kiếm và Phóng Hỏa Nhân, giống như một thanh chiến đao U Linh mỏng như cánh ve, thậm chí vô hình vô ảnh, nhẹ nhàng lướt vào những vị trí liên kết yếu ớt nhất của bốn chi hạm đội nhỏ của Hồi Thiên hạm đ��i. Như đầu bếp xẻ thịt trâu, họ chia cắt và tách rời Hồi Thiên hạm đội từng lớp từng lớp, khiến những hạm sửa chữa lớn và hạm tiếp tế tổng hợp hoàn toàn lộ ra dưới hỏa lực hung mãnh của hạm đội tiếp sau. Hơn nữa, các hạm kho vũ khí và tàu cần cẩu có tốc độ nhanh hơn cũng mất phương hướng, trong sự nhiễu loạn linh từ mãnh liệt, không còn phân biệt rõ vị trí Hằng Tinh và Ngọc Đỉnh Tinh, trốn cũng chẳng biết trốn đi đâu.
Đinh Linh Đang cùng hơn trăm Cự Thần Binh theo sát phía sau, thô bạo, không chút lý lẽ lao thẳng vào khu vực tinh hạm dày đặc nhất của Hồi Thiên hạm đội. Mượn hình thể khổng lồ của tinh hạm để yểm hộ mình, bọn họ như những chiếc đũa sắt nung đỏ, hung hăng khuấy động trong đậu phụ, thẳng tiến đến cầu tàu, kho vũ khí và khoang động lực. Chỉ trong vỏn vẹn nửa phút, họ có thể khiến một tinh hạm hoàn toàn mất khả năng tác chiến, biến thành chiếc quan tài sắt lạnh lẽo, tối tăm trôi nổi vô định. Sau đó, bọn họ lại phá hủy lớp vỏ mà ra, gào thét ầm ĩ lao đến một chiếc tinh hạm khác.
Hơn trăm Cự Thần Binh tấn công theo nhóm, đây là một cảnh tượng hùng vĩ hiếm thấy trong những trận chiến sử thi trên Tinh Hải.
Các Nguyên Anh và Hóa Thần của Hồi Thiên hạm đội đều bị sự dũng mãnh và điên cuồng của Đinh Linh Đang dọa cho trợn mắt há hốc mồm, sợ đến vỡ mật.
Dù bọn họ cũng có thể tập hợp số lượng Cự Thần Binh lớn nhất, nhưng ai nỡ vô ích ném những Chung Cực binh khí không thể sản xuất hàng loạt này vào cuộc chiến sinh tử điên cuồng như vậy? Huống hồ, mấy trăm Cự Thần Binh triển khai chiến đấu kiểu lưu manh vờn quanh trong tinh hạm đối phương, bất luận thắng thua thế nào, thì vẫn là hạm đội của mình chịu thiệt mà thôi!
Vì vậy, trong tình huống không có người dẫn đầu, các Nguyên Anh, Hóa Thần và Cự Thần Binh của Hồi Thiên hạm đội, vậy mà không một ai nguyện ý giao chiến chính diện với Đinh Linh Đang và các Cự Thần Binh Liên Bang khác, mà lại dốc hết sức để chạy trốn. Sau đó, lại đâm sầm vào tấm thép vững chắc như đúc kết từ sắt thép và tử quang của Lôi Thành Hổ.
Khác với sự sắc bén của Bạch Tinh Kiếm và sự ��iên cuồng của Đinh Linh Đang, Lôi Thành Hổ lại phô diễn một trận pháp đường hoàng, chính quy và nghiêm cẩn nhất. Dùng cách điều hành tinh hạm và phối hợp hỏa lực như trong sách giáo khoa, ông ban cho các quý tộc một bài học khắc sâu vào tâm trí — rốt cuộc thế nào là Tinh Hải hội chiến, rốt cuộc thế nào là đế quốc quân bách chiến bách thắng, rốt cuộc thế nào là Tu Tiên giả chân chính!
Tốc độ đột phá không hề kém cạnh Bạch Tinh Kiếm, hỏa lực cũng uy mãnh đến mức gần như bao trùm khắp Tinh Hải, nhưng mỗi đợt bắn của hạm đội Lôi Thành Hổ đều có mục tiêu rõ ràng, tỉ lệ chính xác cao đến đáng sợ. Ông quán triệt mệnh lệnh cấp trên cũng vô cùng kiên quyết, thậm chí, để duy trì trận hình không chút rối loạn, dù phát hiện tinh hạm của các quý tộc trên đường tiến tới, cũng không hề có ý định né tránh, cứ thế thẳng tắp đâm vào. Dù cả hai bên đều vỡ tan thành một quả cầu lửa chói lọi, cũng không tiếc.
Đạn Tinh Thạch bạo và hạt tử quang năng lượng cao ào ạt như sóng thần trút xuống chiến trận của Hồi Thiên hạm đội vốn đã gần như tan rã, hệt như vô số lưỡi kiếm vàng hung hăng cắt xé những khối tuyết tơi tả. Các tinh hạm không ngừng nổ tung, tạo ra những biến dạng quái dị, tựa như kim cương màu sắc phản chiếu ánh sáng khắp nơi. Chỉ trong một đợt giao chiến ngắn ngủi, Hồi Thiên hạm đội đã rơi vào bờ vực sụp đổ toàn diện.
Không ít tinh hạm hoàn toàn mất hết dũng khí chiến đấu, tất cả ụ súng đều bị hạ xuống, nhưng lại chuyển toàn bộ nhiên liệu đến hộ thuẫn Linh Năng và động lực đơn nguyên, toan cướp đường bỏ trốn. Thậm chí vì tranh giành đường thoát thân tốt nhất mà va vào nhau.
Càng nhiều Tinh Khải và chiến toa vũ trụ ban đầu vẫn muốn tiếp tục giao chiến với địch, nhưng lại trợn mắt há hốc mồm khi phát hiện, mẫu hạm hoàn toàn không màng sống chết của họ, cũng không quay đầu lại mà bỏ trốn mất dạng.
Mất đi mẫu hạm chẳng khác nào mất đi hy vọng sống sót. Các quý tộc khóc không ra nước mắt, ngoài việc chửi rủa ầm ĩ, cũng chỉ còn cách ngoan ngoãn giơ tay đầu hàng — đóng lại phần lớn pháp bảo đơn nguyên quanh thân, hạ phản ứng linh diễm xuống mức thấp nhất, hơn nữa phát ra tín hiệu "đầu hàng" trong kênh công cộng, chờ đợi vận mệnh phán quyết.
Cũng có vài Cự Thần Binh thuộc tứ đại gia tộc, vốn đã lao vào chiến trường, nhưng họ nhìn thấy hạm đội liên hợp của Bạch Tinh Kiếm và Phóng Hỏa Nhân sắc bén không thể cản phá phía trước, Đinh Linh Đang và quân viễn chinh Liên Bang cuồng loạn như ma. Rồi lại nhìn hạm đội Lôi Thành Hổ uy phong lẫm liệt phía sau lưng, cùng với quân bạn tan rã, chạy trối chết khắp nơi. Trầm ngâm một lát, từng người lại rụt về, dùng nhiên liệu quý giá để đuổi theo mẫu hạm của mình.
Nói đùa gì chứ, chỉ một hiệp giao chiến mà thắng bại đã phân định rõ ràng đến không thể rõ ràng hơn, binh bại như núi đổ. Cục diện hỗn loạn trước mắt, dù Hắc Tinh Đại Đế Võ Anh Kỳ phục sinh cũng khó có khả năng vãn hồi. Nếu bọn họ không trốn, chẳng lẽ còn đợi cùng Hồi Thiên hạm đội, vốn Tiên Thiên dị dạng, Hậu Thiên bất túc, lại đầy rẫy mưu mô, mà chôn thân sao?
Hỏa lực của phe tấn công dễ dàng như trở bàn tay, thậm chí kéo dài một đường ra khỏi hạch tâm chiến trận của Hồi Thiên hạm đội, đến tổng chiến hạm chỉ huy, nơi trên lý thuyết là tuyệt đối an toàn.
"Oanh! Oanh oanh oanh ầm ầm!"
Trong soái hạm tổng chỉ huy, bộc phát từng đợt tiếng nổ mạnh dữ dội như bom nổ dưới nước. Phần lớn quan binh đều đang chạy trối chết, thậm chí có quan binh liều lĩnh kích hoạt quả ngưng giao giảm xóc giống như đông lạnh, rúc vào bên trong run rẩy như đà điểu, mong rằng khi tinh hạm bị kích nổ, có thể tăng khả năng sống sót của mình — bọn họ đã chuẩn bị sẵn sàng để làm tù binh.
Trong phòng họp tác chiến liên hợp tối cao, càng truyền đến từng tràng tiếng thét xé rách mây trời.
"Làm sao bây giờ, hỏa lực của địch nhân thật sự quá hung mãnh, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy!"
"Mau tránh ra, tại sao lại có nhiều tinh hạm như vậy ngăn cản đường rút lui an toàn của chúng ta? Tống Phó Soái, rốt cuộc ngươi chỉ huy thế nào vậy? Mau khiến những kẻ không biết điều này tránh ra, bảo chúng bọc hậu, để chúng ta rút lui an toàn!"
"Tất cả những chuyện này đều là lỗi của Tống gia các ngươi. Nơi này là địa bàn của Tống gia các ngươi, là tình báo của các ngươi sai. Các ngươi phải chịu trách nhiệm, các ngươi phải hoàn toàn chịu trách nhiệm cho thất bại thảm hại trong trận chiến này. Chờ khi về đến Hoàng Long Giới, trở lại trước mặt Bệ hạ, bản hầu nhất định phải tố cáo các ngươi một trận ra trò, chờ xem, tất cả các ngươi cứ chờ bản hầu xem!"
"Tống Phó Soái, Tống Phó Soái, rốt cuộc ngươi đang làm cái quái gì vậy? Ngươi không phải chủ soái Hồi Thiên hạm đội, chỉ huy tối cao của chiến dịch Ngọc Đỉnh sao? Mau nghĩ cách, đưa chúng ta về Ngọc Đỉnh Tinh, không, trực tiếp về Hoàng Long Giới! Bằng không, coi chừng cái đầu của ngươi rơi xuống đất!"
Hàng chục tướng quân, bộ trưởng và Hầu gia của Vân gia, Lệ gia và Đông Phương gia nhao nhao chĩa mũi dùi vào Tống gia và Tống Bất Quy, trút bỏ nỗi sợ hãi của họ đối với Lôi Thành Hổ và người Liên Bang lên Tống Bất Quy một cách thỏa thích, vãn hồi được chút thể diện.
Ngay cả Tống Lực Hành, người được chọn làm Đế Hầu tương lai của Tống gia, cũng như một con cá mập ăn thịt mắc cạn trên bờ, nửa sống nửa chết, mềm nhũn trên ghế chỉ huy. Hắn thở hổn hển dồn dập, một bên nói thừa, một bên dùng ánh mắt vô cùng oán độc nhìn chằm chằm Tống Bất Quy.
"... Vâng, thuộc hạ sẽ dốc hết sức mình, nhất định sẽ hộ tống chư vị đại nhân an toàn trở về cố hương."
Đối mặt với những lời chửi bới như mưa xối xả, Tống Bất Quy v���n m���t không biểu cảm, cúi chào thật sâu, rồi xoay lưng lui ra ngoài.
"Phụ thân!"
Sâu trong hành lang mờ tối, con trai trưởng cùng hàng chục người khác mặc đồng phục lính thông tin, nhưng lại lưng hùm vai gấu, huyệt Thái Dương nổi cao, trông thế nào cũng giống như những cỗ máy giết chóc, xông ra.
"Oanh!"
Đuôi chiến hạm chỉ huy tổng bộ lại truyền đến một tiếng động lớn, nhưng lần này không giống bị pháo kích, mà như bị nhân viên nội bộ phá hoại, khiến khoang động lực phát sinh nội bạo kịch liệt.
Tốc độ của chiến hạm chỉ huy tổng bộ lập tức chậm lại.
Cha con Tống Bất Quy đã sớm chuẩn bị, vẫn vững vàng như đinh đóng trên boong thuyền.
Các tướng lĩnh quý tộc trong phòng họp lại không kịp trở tay, nhao nhao phát ra tiếng kinh hô phẫn nộ.
Tống Bất Quy vịn vào vách khoang, bên cạnh vừa vặn là một cửa sổ mạn tàu hình tròn ảo. Trong màn sáng không gian ba chiều, những ngôi sao cùng hỏa lực hòa lẫn vào nhau, chiếu rọi lên ông, khiến ông trông đặc biệt u ám, phiền muộn và rối bời.
"Thật sự... không cam lòng mà!"
Tống Bất Quy cười khổ, nhìn Tinh Hải nhuốm máu ngoài cửa sổ, lẩm bẩm nói: "Tuấn Tú, ngươi tin không? Nếu như Hồi Thiên hạm đội của chúng ta là một hạm đội chân chính đoàn kết một lòng, quân lệnh thống nhất, có tinh thần bách chiến bách thắng, thấy chết không sờn như khi Hắc Tinh Đại Đế thành lập đế quốc nhân loại chân chính ngàn năm trước, trong trận chiến này, kỳ thực chúng ta đã có cơ hội.
"Tinh hạm của chúng ta cũng không hề kém cạnh địch nhân. Số lượng và chất lượng Cự Thần Binh cũng không kém quá nhiều. Trên các chỉ số mấu chốt như đạn dược, nhiên liệu và cường độ hộ thuẫn Linh Năng, thậm chí còn áp đảo địch nhân. Mà ba bộ phận của địch nhân, Lôi Thành Hổ, Bạch Tinh Kiếm và quân viện Liên Bang, cũng tồn tại vấn đề phối hợp không ăn ý, có khoảng cách vi diệu lẫn nhau, v.v., những vấn đề chí mạng. Địch nhân chẳng qua là phô trương thanh thế, dùng sự điên cuồng liều mạng tương tự của dân chúng để che giấu sự yếu kém của họ mà thôi.
"Cho nên, nếu như có thể khống chế Hồi Thiên hạm đội 100%, không có những kẻ heo chó chết tiệt này vướng chân vướng tay, lại có thể khiến toàn quân trên dưới quán triệt ý chí của ta đến cùng, dù là ta, một kẻ thuộc thế hệ trung dung bình thường không có gì nổi bật, chưa hẳn không thể đánh bại 'Chiến Thần' trong truyền thuyết!
"Thật sự là... tiếc nuối thay. Thống lĩnh đại quân mênh mông, bày ra trận pháp đường đường chính chính, trong một trận quyết đấu quang minh lỗi lạc, hùng vĩ như Lôi Đình Vạn Quân, cùng danh tướng như Lôi Thành Hổ va chạm tạo ra những tia lửa rực rỡ nhất. Dù có chết dưới hàng tỷ hỏa lực bao trùm của hắn, cũng là vinh quang cao nhất của một Tu Tiên giả và một quân nhân chuyên nghiệp.
"Ta tình nguyện chết một cách rực rỡ như vậy, chứ không phải kéo dài hơi tàn mà sống. . ."
"Phụ thân, cớ gì người lại nói ra những lời này?"
Con trai trưởng tiến lên một bước, rút nửa lưỡi Chấn Đãng Chiến Đao ra, nói một cách dứt khoát: "Chim khôn biết chọn cây mà đậu, bây giờ vẫn còn kịp, biết đâu ngài còn có thể thăng tiến một bước cao hơn!"
"Không còn kịp nữa rồi, ngươi không hiểu đâu, chẳng có gì kịp nữa cả. Từ cái khoảnh khắc mà Tứ Đại Tuyển Đế Hầu cướp đoạt quyền lực tối cao của đế quốc mấy trăm năm trước, thì chẳng có gì kịp nữa rồi. Ngươi không hiểu, ngươi không hiểu đâu!"
Tống Bất Quy thở dài một tiếng, lau mặt, dần dần cắn chặt răng, nói từng chữ một, lạnh lùng rằng: "Cũng phải thôi, vở hài kịch này đã kéo dài quá đủ rồi. Bất luận là đế quốc, Tu Tiên Đại Đạo hay văn minh nhân loại, đều không thể chịu đựng sự giằng co như thế này nữa. Bây giờ, hãy để chúng ta tự tay kết thúc màn trình diễn của những tiểu nhân này!"
Phiên bản chuyển ngữ này, kết tinh từ tâm huyết của dịch giả, xin được trân trọng công bố thuộc về truyen.free.