(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 3099: Hướng về quần tinh, tiến quân!
Theo lời kể, trong thức hải Lý Diệu lại hiện lên những hình bóng đen mờ ảo, có thể nhận ra là những hình người với hình thù kỳ quái.
Có hình người quanh thân quấn quýt ngọn lửa rực rỡ, có hình người mọc ra những lưỡi dao sắc bén từ cánh tay và sau lưng, có hình người sải đôi cánh lộng lẫy. Lại có những hình người trông như kết hợp với bạch tuộc, mọc ra những xúc tu dài ngắn, cương nhu tùy ý. Cá biệt có hình người nhìn bề ngoài bình thường, nhưng lại có thể phóng thích những luồng Linh Năng sắc bén không gì cản nổi, hội tụ thành những lưỡi dao không gì phá hủy.
Những Dị Năng giả thần thông quảng đại này đã tận dụng siêu năng lực của mình, tung hoành ngang dọc trên Hoang Nguyên gỉ sét loang lổ. Họ chém giết lẫn nhau, chinh phục những thị trấn hoang tàn, khám phá những căn cứ quân sự bị cỏ dại và cây bụi phủ kín, thậm chí nuôi dưỡng những hung thú cũng biến dị ở mức độ cao. Thậm chí, họ còn dùng những kỹ thuật vụng về để luyện chế những pháp bảo đầu tiên – đó là sự dung hợp bột Tinh Thạch vào lửa và kim loại, chế tạo ra những "mũi tên bạo thương" nguyên thủy nhất.
Cứ như vậy, thế lực Dị Năng giả dần dần lớn mạnh, gần như chiếm cứ khắp vùng đất chết.
"Vào thời điểm đó, 'Phóng Xạ Tộc' và 'Cải Tạo Nhân' – những kẻ sống trên mặt đất, đặc biệt là ở những khu vực phóng xạ nặng – đều là một đám người cực kỳ căm ghét những kẻ cầm quyền và những kẻ sống dưới lòng đất."
Giọng nói tiếp lời, "Họ tin rằng chính những kẻ cầm quyền đã gây ra chiến tranh, phá hủy nhà cửa, giết hại người thân và biến họ thành những kẻ không ra người, không ra ma như hiện tại. Trong khi đó, đám quyền quý, phú hào cùng tay sai của chúng lại trốn sâu dưới lòng đất, thoải mái ẩn mình trong những khu trú ẩn và căn cứ quân sự ngầm, hoàn toàn tránh thoát khỏi sự quấy nhiễu của chiến hỏa. Còn họ thì bị bỏ lại trên mặt đất, phải chịu đựng những dày vò và khổ sở sống không bằng chết.
"Bởi vậy, khi Phóng Xạ Tộc và Cải Tạo Nhân nắm giữ siêu năng lực, từng bước khôi phục trật tự trên mặt đất, đào bới những vũ khí hạng nhẹ còn sót lại trong các căn cứ quân sự bị bỏ hoang, và đã xây dựng được 'Dị Năng Quân Đoàn' có tổ chức, họ lập tức chĩa mũi dùi xuống lòng đất.
"Họ muốn đào tung tất cả các khu trú ẩn, giết chết tất cả quyền quý, phú hào cùng gia đình và tay sai của chúng, thỏa sức trút bỏ sự phẫn nộ bị dồn nén bởi chiến tranh hạt nhân.
"Cùng lúc đó, sự dị biến trên mặt đất, sự khởi động của Linh khí, và sự lớn mạnh của Phóng X�� Tộc, Cải Tạo Nhân đương nhiên đã bị các chính phủ vẫn còn vận hành dưới lòng đất phát hiện. Lực lượng còn sót lại của các cường quốc lớn không thể nào cho phép 'Linh Năng' – một sức mạnh vừa quý giá vừa nguy hiểm – rơi vào tay một lũ dã thú và những kẻ điên rồ.
"Một cuộc chiến tranh mới bùng nổ, quy mô nhỏ hơn nhưng với mức độ ảnh hưởng rất cao.
"Cuộc chiến này có thể coi là sự tiếp nối của Thế chiến III, hoặc cũng có thể là một cuộc chiến độc lập, được lịch sử gọi là 'Siêu Linh Đại Chiến'.
"Hai bên của Siêu Linh Đại Chiến là Phóng Xạ Tộc và Cải Tạo Nhân trên mặt đất, đối kháng với những người cầm quyền và quân tinh nhuệ trong các khu trú ẩn. Một bên sở hữu bản năng hung tàn được tôi luyện từ vùng đất chết cùng với siêu năng lực do Tinh Thạch mang lại. Bên còn lại lại có tính tổ chức và kỷ luật cao, quân đoàn sắt thép vũ trang công nghiệp quy mô lớn, cùng với các loại máy móc giết chóc tối thượng tinh vi.
"Nanh vuốt đối kháng ụ súng, cánh đối kháng đạn đạo, tiếng gào thét của dã thú đối kháng tiếng gầm của xe tăng. Đám ô hợp sở hữu Linh Năng phải đối đầu với cối xay thịt sắt thép vận hành đâu vào đấy, không chút hoang mang. Kết quả thì không cần nói cũng biết, Phóng Xạ Tộc và Cải Tạo Nhân bị đánh tan tác, người dưới lòng đất giành được thắng lợi toàn diện. Hơn nữa, họ đã nắm giữ tất cả các mảnh vỡ thiên thạch, từ đó về sau, đặt nghiên cứu Linh Năng vào quỹ đạo công nghiệp hóa, khoa học hóa và ứng dụng quy mô lớn một cách thiết thực, hữu ích, chính thức bước vào kỷ nguyên văn minh mới.
"Ngoài ra, 'Siêu Linh Đại Chiến' còn mang đến một lợi ích không ngờ, đặt nền móng vững chắc cho sự cứu rỗi và thăng hoa của nền văn minh chúng ta.
"Trước khi 'Siêu Linh Đại Chiến' bùng nổ, giữa các cường quốc dưới lòng đất vẫn còn tồn tại những khúc mắc và thù hận sâu sắc. Đa số mọi người vẫn còn bám víu vào khái niệm 'quốc gia' của vài thập kỷ trước, coi các quốc gia khác là kẻ thù lớn nhất.
"Nhưng sự xuất hiện của Dị Năng giả, sự bùng nổ của 'Siêu Linh Đại Chiến', lại chuyển hóa mâu thuẫn chính từ 'giữa các quốc gia' thành mâu thuẫn 'giữa chính phủ dưới lòng đất và thế lực trên mặt đất'. Khi những đợt Phóng Xạ Tộc và Cải Tạo Nhân đầu tiên từ mặt đất, sở hữu siêu năng lực, xông vào các khu trú ẩn dưới lòng đất và phát động tập kích bất ngờ, không ít chính phủ dưới lòng đất chưa kịp chuẩn bị đã phải chịu đả kích nặng nề, gần như sụp đổ, vĩnh viễn mất đi tính hợp pháp và quyền kiểm soát.
"Có thể nói, cuộc đấu tranh của Phóng Xạ Tộc và Cải Tạo Nhân tuy đã thất bại, nhưng lại phá hủy nghiêm trọng chế độ quốc gia cũ. Để đối kháng với những Dị Năng giả xuất quỷ nhập thần, cực kỳ nguy hiểm này, những kẻ cầm quyền từng thù hằn, tràn đầy nghi kỵ lẫn nhau không thể không miễn cưỡng liên kết lại. Cơ chế đối thoại bị gián đoạn hàng chục năm đã được khôi phục, và trên đống đổ nát thê lương của Liên Hiệp Quốc ngày xưa, một tổ chức liên hợp toàn cầu mới mang tên 'Ban Trị Sự Địa Cầu' đã được thành lập.
"Việc thành lập Ban Trị Sự Địa Cầu ban đầu chỉ là để ứng phó với mối đe dọa và thách thức mà Dị Năng giả mang lại.
"Lực lượng còn sót lại của các cường quốc lớn và những người theo chủ nghĩa dân tộc cực đoan, càng không dễ dàng từ bỏ vinh quang quốc gia và mối thù sâu như biển máu.
"Vốn dĩ, sau khi 'Siêu Linh Đại Chiến' chấm dứt, Phóng Xạ Tộc và Cải Tạo Nhân hoàn toàn tan tác, tất cả những người dị năng đều nằm trong phạm vi giám sát và quản chế của quốc gia, và nghiên cứu Linh Năng đã đi vào con đường chính quy hóa, công nghiệp hóa quy mô lớn, Ban Trị Sự Địa Cầu sẽ chỉ còn là hình thức, và ngay lập tức các chính phủ lại muốn bước vào con đường đối kháng toàn diện và một cuộc Chiến tranh Lạnh mới.
"Vào lúc này, các nhà khoa học của các quốc gia lại thông qua nghiên cứu từ hài cốt thiên thạch, đạt được một lời tiên đoán kinh hoàng.
"Thiên thạch rơi xuống vài năm trước, chỉ là tiền phong của một trận mưa thiên thạch quy mô lớn hơn, là một đợt rung động trước sóng lớn, là những hạt mưa nhỏ thưa thớt rơi xuống trước khi bão tố sắp xảy ra.
"Thực sự 'quân chủ lực mưa thiên thạch' đã tiến vào rìa ngoài Thái Dương Hệ, và khoảng một trăm đến một trăm hai mươi năm sau, chúng sẽ theo quỹ đạo của đội tiền phong, tấn công vào khu vực trung tâm Thái Dương Hệ.
"Đương nhiên, xét trên quy mô vũ trụ, thể tích Trái Đất nhỏ bé như vậy, lại đang chuyển động nhanh chóng trên quỹ đạo, xác suất mưa thiên thạch trực tiếp va chạm với Trái Đất không hề cao.
"Mưa thiên thạch không nhắm vào Trái Đất.
"Mục tiêu của chúng rất có thể là thiên thể lớn nhất trong Thái Dương Hệ – Mặt Trời, ngôi sao Vĩnh Hằng ban tặng năng lượng và sự sống cho chúng ta.
"Dựa trên hàm lượng Tinh Thạch chứa trong thiên thạch để tính toán tổng năng lượng chúng có thể kích hoạt, nếu đợt 'quân chủ lực mưa thiên thạch' này hoàn toàn đánh trúng Mặt Trời, chắc chắn sẽ gây ra phản ứng dây chuyền, tạo nên một trận bão Mặt Trời quy mô lớn nhất trong hàng tỷ năm qua.
"Đến lúc đó, một nửa Thái Dương Hệ có thể sẽ chìm trong Ma Diễm hủy diệt. Sao Thủy, Sao Kim, Trái Đất và cả Sao Hỏa đều sẽ bị Mặt Trời nuốt chửng. Ngay cả khi cơn bão chỉ quét qua vài giây, nó cũng đủ để thiêu hủy tầng khí quyển Trái Đất, làm bốc hơi tất cả sông, hồ và biển. Dù chúng ta có thể ẩn mình trong những khu trú ẩn sâu dưới lòng đất hàng ngàn mét, cũng khó lòng thoát khỏi thảm họa. Ngay cả khi may mắn sống sót, vượt qua bão Mặt Trời và trở lại mặt đất trơ trụi, thì chúng ta có thể sinh tồn thế nào đây?
"Đây mới thực sự là hạo kiếp, là sự hủy diệt hoàn toàn của Trái Đất, không ai có thể thoát được."
Giọng nói đến đây, cố ý trầm mặc rất lâu, để Lý Diệu có thể suy nghĩ kỹ về sự nặng nề và tuyệt vọng của hai từ "hạo kiếp".
Quả thật, ngay cả trong thời đại tu chân bốn vạn năm, những Tu Chân giả và Tu Tiên giả sở hữu Linh Năng đỉnh cao, có khí lực cường hãn, khi đối mặt với sự tàn phá của bão Mặt Trời ở Cực Thiên giới, Thiên Cực Tinh, cũng trở nên nhỏ bé và bất lực như vậy. Nếu cường độ bão Mặt Trời tăng thêm 1% nữa, cả Thiên Cực Tinh cũng có thể bị hủy diệt.
Chưa nói đến thời Thái Cổ hàng trăm triệu năm trước, khi người Địa Cầu – Nguyên Thủy Tộc – vừa mới bắt đầu nghiên cứu Linh Năng, thậm chí ngoài vài viên thiên thạch ra, căn bản không có nguồn gốc Linh Năng nào khác thì sao?
"Các chuyên gia, học giả của từng quốc gia, đều từ những phương diện và góc đ��� khác nhau, độc lập đi đến cùng một kết luận, chứng minh thảm họa này là có thật."
Giọng nói ấy cất lên, "Đây là tai họa kinh hoàng gấp trăm lần so với chiến tranh hạt nhân, không một quốc gia nào có thể một mình ngăn chặn. Dưới sự đe dọa của sự hủy diệt văn minh, lực lượng còn sót lại của các cường quốc lớn cuối cùng cũng từ bỏ mối thù sâu như biển máu, và trên cơ cấu của 'Ban Trị Sự Địa Cầu', họ đã nỗ lực cứu vớt nền văn minh. Từ ngày đó, khái niệm 'quốc gia' dần lùi khỏi sân khấu văn minh của chúng ta, Ban Trị Sự Địa Cầu đã trở thành cơ quan quản lý cao nhất của toàn bộ nền văn minh.
"Thời gian chỉ có vỏn vẹn một thế kỷ. Rất hiển nhiên, chúng ta không thể ngăn chặn mưa thiên thạch xâm nhập Thái Dương Hệ, cũng không đủ sức ngăn chặn bão Mặt Trời bùng nổ, càng không thể chế tạo một tấm chắn để bao phủ toàn bộ Trái Đất. Phương án duy nhất khả thi một chút, với 1% xác suất thành công, chính là chạy trốn. Trong vòng một thế kỷ, phát triển được kỹ thuật du hành Tinh Hải đủ tiên tiến hoặc đủ 'khả thi', chở toàn bộ những người sống sót, trốn khỏi Trái Đất, lang thang trong vũ trụ, hướng về những tinh hệ xa xôi.
"Chưa nói đến việc phát minh ra kỹ thuật du hành Tinh Hải tiên tiến trong vỏn vẹn một thế kỷ sẽ phải đối mặt với bao nhiêu khó khăn, hiểm trở, một vấn đề lớn nhất là: chúng ta rốt cuộc sẽ trốn đi đâu?
"Tinh Hải mênh mông, nhưng những hành tinh có thể duy trì sự sống thông minh lại càng ít ỏi. Nếu coi Hằng Tinh là yếu tố tiên quyết cho sự tồn tại của sự sống, thì Hằng Tinh gần Mặt Trời nhất là 'Sao Gần Mặt Trời' cách đó 4,25 năm ánh sáng. Dù chúng ta có thể du hành với 1% tốc độ ánh sáng, cũng phải mất ròng rã bốn trăm hai mươi năm mới có thể đến nơi. Thế nhưng, Sao Gần Mặt Trời là một 'sao lùn đỏ', thể tích của nó nhỏ hơn Mặt Trời hơn một nửa, nhiệt độ thấp hơn và cũng ảm đạm hơn, nhất định không thể cung cấp đủ năng lượng cho chúng ta, và cũng rất khó để tạo ra một hành tinh màu mỡ, có thể ở được.
"Ngay cả 'Sao Gần Mặt Trời' tưởng chừng trong tầm tay cũng khó tiếp cận và khó sử dụng đến vậy, thì những Hằng Tinh cách đó hàng trăm, hàng ngàn năm ánh sáng càng không cần phải nói. Dù chúng ta có thể phát triển kỹ thuật ngủ đông tiên tiến, khiến tất cả những người di tản đều ngủ say ngàn năm, cũng rất khó tìm được một nơi tái sinh tràn ngập sữa và mật ong giữa hàng tỷ ngôi sao.
"Ngay khi tất cả các nhà thiên văn học và nhà sinh vật học đang đau đầu và bối rối vì vấn đề này, một học giả về năng lượng lại đưa ra một ý tưởng long trời lở đất.
"Nếu chúng ta đang tìm kiếm một nơi có tài nguyên phong phú, năng lượng dồi dào, và những thiên thạch đáp xuống Trái Đất lại kỳ diệu như vậy, chứa đựng sinh cơ và những điều huyền bí vô hạn, vậy tại sao chúng ta không tiến quân theo hướng mà mưa thiên thạch đã đến?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, rất mong bạn đọc ủng hộ.