(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 3111: Vượt lên đầu người
"Luận điệu của ngươi quá võ đoán!" Lý Diệu trầm giọng nói. "Ta tin rằng Nguyên Thủy tộc mười vạn năm sau hẳn phải khác với Trí Nhân ban đầu mười vạn năm trước. Bằng không, chẳng lẽ chúng ta tiến hóa suốt mười vạn năm qua là vô ích sao? Một Nguyên Thủy tộc sở hữu kỹ thuật và trí tuệ vô cùng cao minh, lẽ ra phải phát triển một tầng thứ đạo đức và pháp tắc xã hội vũ trụ cao hơn, nghĩ ra phương pháp để nhiều nền văn minh cùng tồn tại hòa bình. Đó mới là điều một nền văn minh Thần cấp xứng đáng theo đuổi!"
"Võ đoán ư?" Giọng nói lạnh lùng cất lên. "Đừng quên rằng, giao lưu văn minh là hai chiều, chiến tranh càng là chất xúc tác tốt nhất thúc đẩy một nền văn minh vươn lên. Những Tinh Không dị tộc và nền văn minh cấp thấp kia, dù thoạt nhìn vô cùng yếu ớt, nhưng họ cũng sở hữu tiềm lực thâm bất khả trắc, chỉ là trước đây chưa từng được cần đến, chưa từng được kích hoạt mà thôi."
"Hiện giờ, cùng với cuộc chinh phục của Nguyên Thủy tộc, tiềm năng và dục vọng của tất cả Tinh Không dị tộc cùng nền văn minh cấp thấp may mắn sống sót đã bị kích hoạt triệt để. Hơn nữa, rất có thể họ sẽ thông qua một số tù binh Nguyên Thủy tộc, bao gồm cả việc thu được cỗ máy chiến tranh, để thấu hiểu sâu sắc mọi thứ của nền văn minh cao cấp, nhìn rõ phương hướng tiến hóa."
"Từ Trí Nhân vung vẩy cốt mâu và búa đá, cho đến Nguyên Thủy tộc tung hoành Tinh Hải, chúng ta chỉ mất vài chục vạn năm. Làm sao ta biết liệu những Tinh Không dị tộc trời sinh đã nắm giữ thần thông cường đại này có thể trong vài vạn năm phát sinh 'đột biến', nâng nền văn minh của họ lên hàng trăm cấp độ, một lần nữa trở thành đại địch của chúng ta hay không?"
"Đừng nói điều đó là không thể, chỉ vài vạn năm trước, Nguyên Thủy tộc chúng ta cũng chỉ là những kẻ đáng thương trốn chui trốn nhủi trong xúc tu của những Thợ Săn Hư Không, run rẩy quanh lỗ hô hấp của những con Cua Khổng Lồ hình gò núi, nịnh nọt để được ban ân, đổi lấy chút canh thừa thịt nguội để miễn cưỡng cầu sinh mà thôi. Ai có thể nghĩ đến, chỉ vài vạn năm sau, chúng ta lại có thể lật đổ hoàn toàn những kẻ chúa tể ngày xưa!"
"Nếu lúc này không triệt để dìm xuống, khiến những kẻ chúa tể ngày xưa vĩnh viễn không thể thoát thân, làm sao ta biết liệu họ có tái diễn quá trình quật khởi của chúng ta, một lần nữa lật đổ sự thống trị của Nguyên Thủy tộc hay không? Đến lúc đó, nền văn minh Nguyên Thủy chúng ta, e rằng sẽ không có được cơ hội thứ hai."
"Chuyện này..." Lý Diệu nhất thời dở khóc dở cười.
"Hơn nữa, rốt cuộc ngươi muốn dùng phương thức nào để 'chung sống hòa bình' với những Tinh Không dị tộc và nền văn minh cấp thấp này?"
Giọng nói truy vấn: "Phải biết rằng, vào thời điểm Đại Diệt Tuyệt Lệnh sắp ban bố, Nguyên Thủy văn minh đã chinh phục vô số vũ trụ phì nhiêu, phá hủy hàng vạn sào huyệt của Tinh Không dị tộc cùng thần miếu của nền văn minh cấp thấp. Hơn nữa, tại những động thiên phúc địa kia, chúng ta đã sinh sôi nảy nở số lượng lớn, trở thành chủ nhân thiên kinh địa nghĩa. Chẳng lẽ ngươi muốn chúng ta đem Tân Thế Giới, vốn đã cướp lấy bằng xương máu của hàng tỷ dũng sĩ, bằng mồ hôi và nước mắt vô tận, hai tay dâng trả lại cho chủ nhân ban đầu ư? Làm sao có thể! Thế nhưng, nếu không trả lại lãnh thổ đã chinh phục, thì hòa bình dựa vào đâu mà nói đến?"
"Ngay cả khi vấn đề không gian sinh tồn có thể đàm phán, thì những sinh mạng đã mất đi thì sao? Rất nhiều chủng tộc đã mất hơn một nửa nhân khẩu trong chiến tranh, vậy thì mối huyết hải thâm cừu như thế, làm sao mà trả, làm sao mà quên đi?"
"Chẳng lẽ, chúng ta nên nói với những Tinh Không dị tộc và nền văn minh cấp thấp đang chất chứa đầy hận thù kia rằng: 'Xin lỗi, chúng ta đã hủy diệt quê hương của các ngươi, giết hại thân nhân của các ngươi, tàn phá nền văn minh rực rỡ của các ngươi, nhưng tất cả những điều đó đã qua rồi. Giờ đây chúng ta có thể bỏ vũ khí xuống, nói chuyện hòa bình. Dù chúng ta không định trả lại quê hương cho các ngươi, cũng không thể phục sinh những thân nhân đã chết thảm của các ngươi, nhưng chúng ta có thể chuẩn bị cho các ngươi một vùng đất dự trữ mới tại những nơi hoang vu thiếu tài nguyên, các ngươi hoàn toàn có thể bắt đầu cuộc sống mới ở đó, chỉ cần các ngươi không cố gắng phát triển nền văn minh cao cấp hơn, để tránh việc các ngươi chế tạo ra vũ khí đủ sức uy hiếp chúng ta, thì chúng ta hoàn toàn có thể nhắm mắt làm ngơ, mặc kệ các ngươi' ư?"
"Ngươi mong muốn nền văn minh Nguyên Thủy chúng ta trở thành một 'cảnh sát vũ trụ' dối trá như vậy sao?"
"Hay là, chúng ta nên áp dụng một trình độ thiến tinh thần nhất định đối với Tinh Không dị tộc và nền văn minh cấp thấp, cải tạo bộ não và tập hợp thần kinh của họ, thậm chí thay đổi cấu trúc sinh lý của họ, ép buộc họ quên đi quá khứ, dùng quy phạm đạo đức và pháp tắc xã hội của chúng ta để cải tạo họ trở nên hiền lành, đáng yêu, không có tính công kích, cuối cùng biến thành những thứ giống như chó cưng, như vậy mới có thể 'hạnh phúc khoái hoạt' cùng sinh sống với chúng ta ư?"
"Đương nhiên, trong trạng thái lý tưởng, ngay từ đầu chúng ta không nên phát động chiến tranh chinh phục nhắm vào Vũ Trụ Hải. Khi đó sẽ không tồn tại mối huyết hải thù hận vĩnh viễn không thể hóa giải, và có thể đạt được 'Hòa bình, giao lưu và phát triển'. Thế nhưng, nếu không phát động chiến tranh, thì không gian sinh tồn làm sao mà có được, sự khuất nhục của tộc ta nên rửa sạch bằng cách nào, và huy hoàng ngày xưa lại nên tái hiện ra sao?"
Lý Diệu trầm tư rất lâu, không biết nói gì để đối đáp.
"Hãy thừa nhận đi, tính công kích và dục vọng chinh phục là thứ quý giá nhất của một nền văn minh. Một nền văn minh đánh mất tính công kích và dục vọng chinh phục, chẳng khác nào một con la hoặc một con chó cưng bị thiến, căn bản không có tôn nghiêm, không có kiêu ngạo, không có ý nghĩa tồn tại. So với việc cưỡng ép tước đoạt tính công kích của một nền văn minh, dùng phương thức tẩy não để đạt được hòa bình giả tạo, thì trực tiếp hủy diệt nền văn minh đó còn thống khoái hơn, còn có tôn nghiêm hơn."
Giọng nói vang lên: "Vật cạnh thiên trạch, kẻ mạnh tồn tại, pháp tắc ấy vẫn đúng trong phạm vi đại vũ trụ. Chúng ta và bọn họ, đều không có lựa chọn nào khác."
"Nếu như..." Lý Diệu trên phương diện thần hồn, hít sâu một hơi thật dài. "Ta chính là không muốn lựa chọn 'Đại Diệt Tuyệt Lệnh' thì sao?"
"Vậy thì..." Giọng nói hỏi: "Ngươi có phương thức nào tốt hơn sao?"
"Không có." Lý Diệu nói. "Ta không phải một trí giả mưu tính sâu xa, càng không phải lãnh tụ ý chí vũ trụ, ta chỉ là một nhân loại bình thường. Ta thực sự không nghĩ ra phương thức nào tốt hơn, nhưng ta cũng không muốn đưa ra lựa chọn tồi tệ nhất như vậy. Nó cũng giống như việc, cho dù ta thực sự không tìm thấy thức ăn, muốn chết đói, ta cũng không muốn giết đồng loại của mình để ăn thịt."
"Nhưng những Tinh Không dị tộc và nền văn minh cấp thấp này, căn bản không phải đồng loại của chúng ta."
Giọng nói nói: "Nếu như nói trong sai lầm đầu tiên, ngươi không muốn từ bỏ hàng tỷ đồng loại trên Trái Đất, điều đó còn có thể lý giải được, thì sự kiên trì của ngươi bây giờ hoàn toàn không có đạo lý. Chẳng lẽ ngươi giống như ánh sáng chói lọi của Thánh Mẫu, muốn phóng thích lòng trắc ẩn đến cả những sinh vật như 'Thợ Săn Hư Không' và 'Cua Khổng Lồ hình gò núi' ư? Thậm chí ngay cả những kẻ mặt mũi hung tợn, giống như yêu ma quái vật, cũng là đối tượng để lòng đồng cảm của ngươi tràn lan sao?"
Lý Diệu trầm mặc. Hắn cũng không biết rốt cuộc mình đang kiên trì điều gì.
Có lẽ vì từ nhỏ đã là cô nhi, dù bề ngoài tỏ ra rất hưởng thụ cuộc phiêu lưu đơn độc, nhưng sâu tận xương tủy lại đặc biệt sợ hãi sự cô độc.
Hắn thích sự vui vẻ khi được người thân và bạn bè vây quanh, càng thích cảm giác chiến đấu vì mọi người!
Tinh Hải bao la là thế, lại đen tối và lạnh lẽo đến vậy. Nếu như chỉ có nền văn minh nhân loại Nguyên Thủy tồn tại, chẳng phải cũng quá cô độc sao?
Chỉ có một nền văn minh tồn tại cô độc, mọi sự rực rỡ huy hoàng của nền văn minh này, biết biểu hiện cho ai xem đây? Mọi sự kiên trì, tiến bộ, sáng tạo và phồn vinh của nền văn minh, còn có ý nghĩa gì đây? Một nền văn minh như vậy, dù có thể tồn tại Vĩnh Hằng, liệu nó có thực sự "hạnh phúc" không?
Thế nhưng, những gì giọng nói kia nói cũng có lý, chiến tranh đã bùng nổ, tổn thương đã gây ra. Ít nhất, trận chiến tranh này ngay từ đầu cũng chưa thể nói là có gì tà ác. Mà ngay cả một người cố chấp như Lý Diệu cũng không thể nói rằng việc Nguyên Thủy tộc phấn đấu để giành lấy không gian sinh tồn cho chính mình là sai trái.
Chiến tranh đã diễn ra đến mức vong quốc diệt chủng. Trong lòng tất cả những người sống sót đều gieo mầm phẫn nộ, cừu hận và ngờ vực vô căn cứ. Cái khu rừng tăm tối bị xiềng xích ngờ vực vô căn cứ quấn chặt này, làm sao mà phá giải được?
Lý Diệu không thể gỡ rối được mớ bòng bong này.
Giọng nói kia cũng bất ngờ trầm mặc rất lâu. Khi xuất hiện trở lại, nó lộ vẻ hơi mệt mỏi.
"Xin lỗi, vừa rồi ta lại phải rút cạn một lượng lớn năng l���c tính toán để xử lý công việc của 'trường khảo thí' khác."
Giọng nói kia nói: "Lại có một trắc thí giả thất bại rồi."
"Cái gì!" Lý Diệu kinh hãi tột độ, suýt nữa nhảy bật dậy. "Là ai, có phải là..."
"Yên tâm, không phải đồng loại của ngươi, mà là kẻ có tên là 'Long Liên Tử' của Nữ Oa tộc."
Giọng nói đó nói: "Loài 'á tộc' tên là Nữ Oa tộc này, ngược lại rất có tinh thần tích cực tiến thủ và vươn lên của Nguyên Thủy tộc chúng ta. Chỉ tiếc là họ quá mức tự do tản mạn và đa sầu đa cảm, thiếu đi sự lãnh khốc và tính bền bỉ để sinh tồn bằng mọi giá. Cuối cùng vẫn gục ngã dưới làn sóng phản công của Tinh Không dị tộc, bị tàn phá triệt để."
Lý Diệu vừa thổn thức, vừa cảm khái.
Diệt Chúng Đạo và Long Liên Tử, hai vị chỉ huy của Bàn Cổ tộc và Nữ Oa tộc này, đều là những nhân vật thần ma. Nếu đổi sang một thời gian và bối cảnh khác, họ đều có tiềm lực trở thành bá chủ một phương, là những tồn tại cực cường có thể đại chiến ba trăm hiệp với chính mình.
Không ngờ lại sa vào Chung Cực khảo thí, mà chết nhanh chóng và tủi nhục đến vậy.
"Vậy thì..." Hắn thấy miệng đắng lưỡi khô, không biết có nên hỏi hay không, cũng không biết giọng nói kia có trả lời hay không. "Đồng loại của ta thì sao?"
"Yên tâm, cho đến tận bây giờ, đồng loại của ngươi biểu hiện đều xem như không tệ. Dù sao, nói về mặt gen, các ngươi đều là 100% Nguyên Thủy tộc, chỉ là chưa kích hoạt toàn bộ năng lực mà thôi."
Giọng nói kia nói: "Trong số đó, hai trắc thí giả biểu hiện đặc biệt xuất sắc, đã sớm một mình phi nước đại mà bỏ xa những người khác, vô cùng có khả năng thành công vượt qua khảo thí, đạt được truyền thừa của tộc ta."
"Thật vậy sao?" Lý Diệu vui mừng trong lòng. "Là hai người nào?"
"Nếu dùng cách gọi của các ngươi mà nói..." giọng nói ấy nói: "Lần lượt là 'Lữ Khinh Trần' và 'Huyết Sắc Tâm Ma'."
Lý Diệu: "Cái gì?"
"Đặc biệt là Lữ Khinh Trần." Giọng nói kia không giấu được sự thỏa mãn và tán thưởng: "So với ngươi, hắn quả thực là một lãnh tụ trời sinh, là một thống soái đủ sức dẫn dắt tộc nhân ẩn nấp và dò dẫm trong vạn năm bóng tối, cuối cùng nhất phi trùng thiên, chinh phục vũ trụ. Trong toàn bộ quá trình tiến hóa và chinh phục, hắn gần như không hề mắc bất kỳ sai lầm nào, hoàn toàn không cần đến đề nghị của ta. Thậm chí trước khi hệ thống khảo thí đưa ra hai sách lược 'Vứt bỏ 95% người Trái Đất' và 'Đại Diệt Tuyệt Lệnh', hắn đã chủ động nghĩ đến, hơn nữa còn làm chu toàn và quyết liệt hơn cả chúng ta. Và một loạt mưu lược, bố cục hắn thể hiện ra trong chiến tranh chinh phục, càng chứng minh hắn tuyệt đối có năng lực vận dụng tốt truyền thừa của chúng ta, là một trong những người được chọn thích hợp nhất để đối kháng 'Hồng Triều' cuối cùng."
"Huyết Sắc Tâm Ma cũng không tồi chút nào. Mặc dù về mặt tầm nhìn đại cục và năng lực chỉ huy không thể sánh bằng Lữ Khinh Trần, nhưng ở phương diện âm mưu quỷ kế và tàn bạo lãnh khốc trong lĩnh vực chiến thuật, hắn lại chỉ hơn chứ không kém. Hắn cũng không mắc bất kỳ sai lầm nào, không chút do dự đưa ra lựa chọn 'Vứt bỏ tuyệt đại bộ phận người Trái Đất' và 'Đại Diệt Tuyệt Lệnh'."
"Hiện giờ, hai trắc thí giả này đã vượt lên dẫn đầu trên diện rộng, s��p đến điểm cuối rồi. Nếu ngươi cũng muốn đạt được truyền thừa của nền văn minh Nguyên Thủy, vậy thì phải cố gắng lên!"
Bản dịch độc quyền của chương truyện này thuộc về truyen.free, mời quý độc giả đón đọc.