(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 3165: Mới dị mộng
Bá Vương Long kia chỉ cách hắn một bước chân.
Hắn có thể nhìn rõ những nếp nhăn dài hẹp chằng chịt khắp người Bá Vương Long, những nếp nhăn này chia thân hình đồ sộ của nó thành từng ô như bàn cờ, nhưng không hề xấu xí, trái lại, trông như đang khoác trên mình bộ giáp ngọc đủ màu sắc, sáng rỡ, lấp lánh lung linh.
Dưới ánh mặt trời, bộ giáp ngọc của Bá Vương Long tỏa ra hào quang cầu vồng rực rỡ, tựa như những đám mây mềm mại rủ xuống rồi bay lên, sau đó biến thành một vệt hồng quang phức tạp, chính là liệt diễm bừng bừng thiêu đốt, lay động sâu thẳm tâm can hắn, thức tỉnh một nguồn sức mạnh nào đó đã ngủ vùi từ lâu.
Hắn như lạc vào ác mộng, không thể cử động cũng chẳng thể kêu lên, chỉ đờ đẫn nhìn chằm chằm Bá Vương Long không rời.
Cảnh tượng như vậy, dường như đã lặp lại vô số lần, trải qua vô số kiếp.
Mỗi một lần, hắn đều mơ hồ cảm giác Bá Vương Long muốn nói gì đó với mình, nhưng tiếng gầm đều tan biến vào trong bão cát, mờ ảo, mông lung.
Thậm chí có rất nhiều lần, giữa hắn và Bá Vương Long còn xuất hiện một khe nứt sâu không thấy đáy, chỉ có thể cách xa nhau mà nhìn, không thể giao tiếp.
Chỉ có lần này, hắn ở gần Bá Vương Long nhất, gần đến mức có thể thấy lớp son môi tô trên chiếc miệng dính máu của Bá Vương Long.
Bá Vương Long tô son môi?
Hắn trợn mắt há hốc mồm, khó tin, thật lâu không tài nào lý giải được cảnh tượng quỷ dị này ẩn chứa đạo lý gì.
Khi hắn nhìn Bá Vương Long, Bá Vương Long cũng đang nhìn hắn.
Từ lỗ mũi tựa đường hầm xe lửa, nó phun ra luồng hơi nóng bỏng rát, thiêu đốt trong lòng hắn một ngọn lửa, khiến hắn nôn nao, bồn chồn, kích động, phảng phất một bản ngã khác đang muốn phá vỡ lồng ngực mà thoát ra, lao tới vồ lấy Bá Vương Long.
Nói ra thật kỳ lạ, ánh mắt của Bá Vương Long lẽ ra phải vẩn đục và hung tàn — hệt như tất cả quái vật trong phim ảnh vẫn thường thể hiện.
Nhưng đôi mắt của con Bá Vương Long này lại tràn đầy nhân tính, còn ẩn chứa vô vàn cảm xúc và thông điệp không lời không tài nào hình dung nổi, làm tim hắn đập càng lúc càng nhanh, không kìm được mà tiến lên...
Sau đó, hắn đã bị Bá Vương Long một chưởng đập bay.
"Còn mẹ nó ngủ à? Mau tỉnh dậy mà chiến đấu đi!"
Bá Vương Long phát ra tiếng gào thét đinh tai nhức óc.
...
"A!"
Lý Diệu kêu thảm một tiếng, bật dậy từ chiếc giường tầng, đầu suýt nữa đụng vào trần nhà, cả người lại suýt chút nữa ngã chổng vó xuống đất.
Hắn vịn mép giường, thở dốc dồn dập một lúc lâu, mồ hôi lạnh vẫn túa ra từng lớp trên lỗ chân lông.
Mấy thằng bạn thân còn lại trong ký túc xá đã sớm quen với sự kỳ quái của hắn. Lão Đại đi thư viện không có ở đây, Lão Nhị vẫn như mọi khi, cuộn mình trong chăn, đeo tai nghe đọc tiểu thuyết. Lão Tam thì bị hắn làm tỉnh giấc, ng��p nói: "Làm gì đấy, sáng sớm đã la làng lên, lại gặp ác mộng nữa à?"
"Ừm."
Lý Diệu nhìn hai tay mình, đầu ngón tay vẫn còn hơi run rẩy, không nói nên lời, là vì sợ hãi, hay là vì... hưng phấn.
"Là cái giấc ác mộng nào?"
Lão Tam "Dư Tân" liếc xéo mắt, nói: "Là cái giấc mơ mà cậu bị một con Bá Vương Long cái nhiều lần chà đạp, muốn gì được nấy, đến mức kiệt sức, dục tiên dục tử đó; hay là giấc mơ gặp một "người bạn thân giả trai", cậu phát hiện nhưng không nói ra, rồi thân thiết với người đó, để rồi trong một đêm ý loạn tình mê, phát hiện "người bạn thân giả trai" đó lại ẩn giấu một con mãng xà khổng lồ dưới háng; hay là giấc mơ cậu biến thành một phụ nữ mang thai, đến ngày chuyển dạ lại sinh ra hai cái máy tính?"
Lý Diệu méo miệng, mặc kệ lời trêu chọc của Dư Tân.
Đợi đến khi hai tay không còn run rẩy như thế nữa, hắn mới cẩn thận từng li từng tí bò xuống giường, vào nhà vệ sinh dùng nước lạnh vỗ mạnh lên mặt.
Ngẩng đầu lên, trong gương hiện ra một khuôn mặt bình thường, chẳng có gì đặc biệt.
Ngoại trừ sự tái nhợt quá mức do vừa bị giật mình kinh hãi, thì đây là một gương mặt bình thường đến mức có thể bắt gặp ở bất kỳ đâu trong một trường đại học hạng hai ở một thành phố cấp hai bình thường.
Lý Diệu bàng hoàng, có một cảm giác hồn vía lên mây, tách rời khỏi thế giới bên ngoài.
"Đây có thực sự là mình không?"
Trong lòng không biết từ đâu trồi lên một giọng nói: "Mình là ai, đây là nơi nào?"
Hắn sững sờ thật lâu, phảng phất đứng đó cũng có thể lần nữa chìm vào giấc ngủ, lạc vào một giấc mộng hoàn toàn mới, biến hóa khôn lường khác.
Tiếng còi sắc lẹm ngoài cửa sổ lại khiến hắn giật mình tỉnh giấc.
Nhìn ra ngoài cửa sổ, cả khu đại học Giang Nam đều bao phủ trong gió xiên mưa phùn, mây đen che lấp ánh bình minh, cả không gian nhộn nhạo một màu mờ mịt, lờ mờ. Những tòa nhà cao tầng san sát nhau lục tục thắp đèn, tựa như từng chiếc đèn lồng nhảy múa theo gió mưa. Thế nhưng vẫn có không ít sinh viên sinh long hoạt hổ chẳng ngại mưa gió, sớm đã bắt đầu tập thể dục buổi sáng, còn có vô số chiếc ô đủ màu sắc như những đóa hoa bung nở, đổ xô về phía căng tin, mang đến một chút sinh khí tươi mới cho khu đại học vừa thức giấc.
Trên không căng tin, khói bếp bốc lên, hơi ấm nhân gian lan tỏa khắp nơi, thổi tan giấc ác mộng vừa rồi của hắn lên tận chín tầng mây.
"Mày đúng là không hổ danh "Thụy Thần" của phòng 610 bọn tao."
Dư Tân ngậm bàn chải đánh răng, nghênh ngang đi đến bồn tiểu cạnh hắn, "Tao từ trước đến nay chưa từng thấy ai mê ngủ như mày, một ngày ít nhất phải ngủ mười hai tiếng trên giường có không? Vào đến trong lớp học còn ngủ tiếp ba, năm tiết có không? Cho dù không ngủ thì nhìn cũng ngẩn ngơ, đầu óc nghĩ đi đâu đâu. Lần trước thậm chí ngay cả trận đấu bóng đá do khoa tổ chức, mày cũng có thể ngủ ngay trên sân đấu. Anh bạn, mày luyện cái thần thông gì vậy?"
"Tu luyện? Thần thông?"
Đồng tử Lý Diệu bỗng nhiên co rút lại.
Nhưng chỉ một giây sau đã giãn rộng.
Hắn không biết Dư Tân rốt cuộc đang nói gì.
"Còn những giấc mộng kỳ quái, hoang đường, lạc nhịp đó nữa chứ."
Dư Tân cười hì hì nói, "Tuy ai ngủ cũng mơ, nhưng tao chưa từng thấy giấc mơ của ai đặc sắc và kích thích như của mày. Quan trọng nhất là người bình thường tỉnh dậy nhiều nhất ba năm giây là đã quên sạch giấc mơ, nhưng mày lại nhớ rõ mồn một từng chi tiết trong mơ, lợi hại thật. Nếu tao mà học được chiêu này của mày, chẳng phải mơ thấy mộng xuân nào cũng có thể nhớ mãi, mà hưởng thụ đi hưởng thụ lại sao?"
Lý Diệu không biết nên nói thế nào.
Từ sau vụ tai nạn xe cộ năm năm trước, khi hắn tỉnh dậy sau ba tháng hôn mê, thì thường xuyên gặp những giấc mơ kỳ quái. Cũng không thể nói là "ác mộng", dù sao so với sự "kinh hãi", thì "quỷ dị" lại nhiều hơn.
Những giấc dị mộng này như lớp sơn chói lọi, thẩm thấu sâu vào vỏ não của hắn, ba, năm ngày vẫn không tan, thậm chí thường xuyên ập đến hành hạ hắn ngay giữa ban ngày, khiến hắn không phân biệt được thật giả, hiện thực và mộng cảnh, sống và chết.
Đây không phải cái gọi là "thần thông", mà càng giống một loại "lời nguyền".
Tác dụng phụ trực tiếp nhất là — Lý Di���u vốn là một thanh niên tốt bụng, chất phác, hoạt bát, nhiệt tình, nhưng mỗi khi dị mộng ập lên não, hắn lại mơ hồ cảm thấy mình trở nên... ti tiện, vô sỉ, u ám.
Nhưng Lý Diệu cũng biết, trong bốn thằng bạn cùng ký túc xá, Dư Tân chơi thân nhất với hắn, lời trêu chọc của cậu ta cũng chẳng có ác ý gì — người nào chưa từng trải qua những giấc dị mộng này thì tuyệt đối không biết chúng ảnh hưởng đến con người nhiều đến mức nào, thậm chí còn có thể... thay đổi vận mệnh một con người.
"Mày thật sự không sao chứ?"
Dư Tân thấy sắc mặt Lý Diệu vẫn còn hơi không đúng, không kìm được đưa tay ra, "Mày có sốt không đấy?"
"Tao không sao."
Lý Diệu lùi lại một bước, "Đừng có dùng cái tay vừa mới đi tiểu mà dính vào tao!"
"Thế thì tốt."
Dư Tân lau tay vào quần, nghĩ nghĩ, rồi vẫn nói, "Anh bạn, kìm chế một chút, thực ra mơ thấy mấy giấc kỳ lạ, quái đản cũng chẳng sao, nhưng tỉnh rồi thì thôi, chìm đắm vào đó thì không tốt đâu."
"Lão Nhị thích đọc tiểu thuyết mạng, tao thích đọc manga, những thứ đó cũng là mơ mộng mà. Cưỡi gió mà đi, trường kiếm hát vang, hành hiệp trượng nghĩa, xưng vương xưng bá, ma pháp cường đại, người máy tà ác, Bạo Chúa vũ trụ đáng sợ... Người hiện đại sống áp lực lớn như vậy, ai cũng cần có một con đường để giải tỏa. Ai mà chẳng từng có những giấc mộng tương tự chứ? Nhưng mộng cuối cùng vẫn là mộng, không phải sự thật, cũng chẳng thể nuôi sống mình. Mày với tao cũng chẳng phải thiếu gia con nhà giàu gì, mắt thấy sắp tốt nghiệp rồi, nên vẫn phải lo tìm đường sống cái đã, rồi hẵng mơ mộng sau. Mộng thì toàn là giả, là lừa người hoặc tự lừa mình thôi, mộng không thể ảnh hưởng đến cuộc sống, làm người vẫn nên thực tế, đúng không?"
"... Ừm."
Lý Diệu gật đầu, trở lại chỗ ngồi của mình, kéo ngăn kéo ra, lấy một cuốn sổ tay nhỏ có khóa mã, mở ra. Bên trong là những dòng chữ nhỏ li ti chi chít, ghi lại chi tiết tất cả những giấc dị mộng trong mấy năm qua. Cuốn sổ tay thường xuyên bị vuốt ve, mép giấy đều đã sờn bạc.
Lý Diệu nghĩ ngợi, lật đến trang mới nhất của cuốn sổ, vi���t xuống:
"Ngày 19 tháng 5 năm 2018, sáng sớm.
Lại mơ thấy Bá Vương Long, nhưng nó lại tô son môi, có ý nghĩa gì đây?"
Hắn lật đến hai trang trước, dùng bút bi vẽ một hình Bá Vương Long sống động như thật, nghĩ nghĩ, trên chiếc miệng dính máu của Bá Vương Long vẽ thêm vài nét bút, coi như "son môi".
Sau đó, hắn nhìn Bá Vương Long tô son môi, lại lần nữa chìm vào trầm tư.
"Xong rồi, xong rồi, thằng này nhập ma rồi, hết thuốc chữa thật rồi!"
Dư Tân than thở phía sau hắn.
Lý Diệu khép cuốn sổ lại, khóa vào. Đang định quay đầu phản bác, thì lại bị cách ăn mặc của Dư Tân làm cho giật mình: "Mày làm cái gì thế, sao lại đội cái khăn trùm đầu đủ màu, rồi cả bộ đồ bằng xốp với nhựa này là sao?"
"Cái gì mà "khăn trùm đầu đủ màu"? Đây là "Ngũ sắc đấu khí khốc huyễn sáo trang", cosplay mày có biết không?"
Dư Tân trong bộ giáp bằng xốp và nhựa, khoa tay múa chân vài động tác ra dáng, "Hôm nay không phải "Lễ hội Anime Quốc tế Hồ Thiên Mã" sao? Tao phải bỏ nửa tháng tiền ăn sáng mới sắm được bộ này đấy, nhìn thử xem bạn bè thế nào, chuyên nghiệp không, bá khí không!"
Lý Diệu im lặng: "Mày không phải vừa mới còn giáo huấn tao, bảo đừng đắm chìm vào mấy giấc dị mộng lung tung đó sao?"
"Cái đó thì sao giống nhau được? Anh đây suy nghĩ cực kỳ tỉnh táo, rất có chừng mực và ranh giới, tuyệt đối không bao giờ để mấy thứ nghĩ ngợi lung tung đó làm mờ ảo cuộc sống thật. Qua hôm nay đương nhiên phải dốc toàn lực lao vào các buổi tuyển dụng, tìm việc làm, kiếm thật nhiều tiền, kết hôn, sinh con, mua nhà cửa các kiểu. Nhưng mà hôm nay thì, hì hì hì hì, nghe nói ở lễ hội Anime có nhiều chị xinh lắm, còn có cả đoàn cosplay chuyên nghiệp từ nước ngoài đến nữa, toàn là mấy em tây tóc vàng mắt xanh tuyệt đẹp, không thể không đi ngắm nghía, chiêm ngưỡng một phen."
Dư Tân xoa xoa tay, bỗng nhiên nhớ ra điều gì, "Ê, hay là mình đi cùng nhau đi, cái này coi như lấy độc trị độc mà. Nghĩ mà xem, bao nhiêu chị xinh với gái Tây, tổng còn hơn mày suốt ngày mơ thấy Bá Vương Long, nói không chừng khi mày phát hiện thế giới hai chiều và cosplay đặc sắc đến mức nào, thì sẽ chẳng còn mơ thấy mấy giấc quái dị đó nữa thì sao?"
"Thật sao?"
Hôm nay vốn là cuối tuần, Lý Diệu cũng chẳng phải người yêu học hành gì, nên cũng được.
"Đi thôi!"
Dư Tân thì lại càng hứng khởi, "Chỉ riêng cái chuyện mày thường xuyên mơ thấy cô bạn thân giả trai kia lòi ra một con cự mãng dưới háng, là tao đã khẳng định mày thật sự có tiềm chất phát triển trong lĩnh vực hai chiều rồi — nói không chừng chính mày cũng không phát hiện ra, thật ra mày là một "đại lão" giả gái ẩn mình rất sâu đấy chứ?"
"Cút!"
Lý Diệu cười mắng, nhưng thân thể vẫn rất thành thật mà đứng dậy, thu dọn rửa mặt một phen, rồi cùng Dư Tân đi ra.
Đi ngang qua giường của Lão Nhị "Triệu Khải", hắn vỗ vỗ thành giường: "Tụi tao đi lễ hội Anime xem gái xinh đây, mày đi không?"
Ổ chăn nhún nhún, vọng ra tiếng Triệu Khải ngái ngủ: "Không được, tụi mày cứ đi đi, chụp nhiều ảnh gái xinh về cho anh em chiêm ngưỡng là được!"
"Mình đi thôi, Triệu Khải mấy ngày nay không biết đang đọc cái gì mà cũng mê mẩn y như mày vậy."
Dư Tân kéo Lý Diệu ra khỏi ký túc xá, "Sói nhiều thịt ít, gái xinh chẳng đợi ai đâu, đi thôi đi thôi!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.