(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 3231: Sóng dữ kinh hồn
Giữa màn mưa lớn đen kịt đến mức đưa tay không thấy rõ năm ngón, mấy chục con quái thú sắt thép phát ra tiếng gầm đinh tai nhức óc, dựa vào ánh đèn lờ mờ mà truy đuổi nhau.
Lúc này, mặt đất đã bị mưa và bùn lầy chia cắt thành những mảng chằng chịt như bàn cờ. Trong bóng tối với tầm nhìn cực hạn, người ta căn bản không thể phân biệt đâu là mặt đất bằng phẳng ngập nước, đâu là khe suối sâu đến mấy mét hay đầm lầy. Mọi thứ đều dựa vào trực giác, thậm chí một chút may mắn để phân định.
Thế nhưng, với kỹ năng điều khiển và giác quan kinh người của Lý Diệu, dù xông pha ngang dọc trong mưa lớn, sấm sét và những vũng bùn lầy, hắn vẫn nhiều lần suýt chút nữa lọt hố hay sa lầy. Chiếc xe việt dã liên tục phát ra tiếng rên rỉ, khiến hai vị khách trên xe đều da đầu tê dại, tim đập thình thịch.
Đội truy đuổi phía sau cũng không có kỹ năng điều khiển kinh người như hắn. Có người vừa chạy đã lao đầu vào một "vũng nước nhỏ" tưởng chừng vô hại bên đường, khiến hơn nửa chiếc xe bị lún sâu. Có người thì lốp xe bị bùn lầy, cành cây, cỏ dại cùng đủ thứ rác rưởi cuốn chặt. Dù có khởi động thế nào, ngoài việc gầm xe bốc lên khói đen cuồn cuộn, tốc độ vẫn không thể tăng lên. Thậm chí có người lệch hướng, lao thẳng vào giữa dòng sông lớn vốn không tồn tại do mưa lũ, lập tức bị nước lũ cuốn trôi mất hút.
Mặc dù vậy, vẫn có hơn mười chiếc xe việt dã đang áp sát Lý Diệu và hai người còn lại.
"Vút! Vút!"
Nóc của những chiếc xe việt dã này đều được lắp đặt thiết bị phóng. Từ họng súng đen ngòm phóng ra, không phải là lưới đặc chủng dùng để quấn lốp xe, thì cũng là xích có móc câu sắc bén, muốn đâm mạnh vào chiếc xe của Lý Diệu, khóa chặt chúng lại với nhau.
Thậm chí có vài tên Giác Tỉnh Giả hung hãn không sợ chết, đã trèo lên nóc xe của mình, chuẩn bị nhân lúc khoảng cách giữa đôi bên thu hẹp thì trực tiếp nhảy sang.
Lý Diệu dù tài giỏi và gan dạ đến mấy, gặp phải sự truy đuổi điên cuồng như vậy, trán cũng lấm tấm mồ hôi.
Để né tránh hai cái móc thép đối phương phóng tới, hắn buộc phải đánh lái hết cỡ, khiến chiếc xe việt dã hơi mất kiểm soát. Nói thì chậm nhưng xảy ra lại rất nhanh, một tên truy kích đã nhảy về phía chiếc xe của hắn.
Đổi hướng lúc này đã không còn kịp nữa. Lý Diệu nghiến chặt răng, bánh xe phải đâm sầm vào một tảng đá lớn phía trước. Cả chiếc xe bị tảng đ�� húc văng lên không, nóc xe nghiêng một góc 45 độ, vừa vặn né tránh hoàn hảo tên Giác Tỉnh Giả đang nhảy sang kia. Gã này một chân đã chạm vào nóc xe của Lý Diệu, nhưng rồi chân trượt, trực tiếp rơi xuống, phát ra một tiếng kêu đau đớn, biến mất vào bóng tối, không còn tiếng động nào nữa.
"Hô —— "
Lý Diệu thở phào nhẹ nhõm một chút, nhưng thần kinh căng thẳng vẫn không dám lơi lỏng chút nào. Hắn đã nghe thấy phía trước truyền đến tiếng sóng cuồn cuộn, dòng nước gầm thét, chính là dòng sông lớn nhất trong vòng trăm dặm, con sông "Linh Khê"!
Tuy gọi là "Suối", vốn dĩ cũng chẳng hung hiểm là bao, nhưng dưới tác động của trận mưa lớn hiếm thấy, Linh Khê đã sớm biến thành một con Giao Long nanh vuốt dữ tợn. Những ngọn núi sạt lở ở thượng nguồn đã mang theo một lượng lớn đá và bùn lầy, khiến dòng sông không còn vẻ trong xanh, yên bình như xưa. Nó giống như dung nham không có nhiệt độ nhưng lại gia tăng tốc độ và sức mạnh, khiến người ta khiếp sợ.
Còn con đường mòn được xây dựng dọc theo Linh Khê, càng là một con đường chết chóc cực kỳ hung hiểm. Một bên là Linh Khê sóng lớn gió dữ, bên kia là vách núi dựng đứng. Trong tầm nhìn mờ mịt không rõ tình hình trên núi, nhưng không ngừng có những tảng đá lớn nhỏ như đầu người lăn xuống, hoặc là rơi thẳng xuống Linh Khê, bắn tung tóe từng đống bùn lầy ghê rợn, hoặc là đập mạnh xuống đường mòn, suýt nữa khiến con đường sụp đổ hoàn toàn.
Ngay cả vào ngày thường, con đường mòn rộng tối đa 3~5 mét này cũng không ai dám đi. Trong thời tiết khắc nghiệt như vậy, ngay cả tên điên say rượu mà đến đây, e rằng cũng tỉnh rượu quá nửa.
Nhưng Lý Diệu không phải là tên điên, cũng không say rượu.
Hắn chỉ là, so với tên điên say rượu, còn điên cuồng hơn một chút mà thôi.
Nhìn con đường mòn kẹp giữa vách núi và dòng nước lũ, dưới bầu trời sấm sét vang dội, giữa cuồng phong mưa bão, không biết vì sao, trong sâu thẳm bộ não Lý Diệu chợt lóe lên cảnh tượng vũ trụ sâu thẳm, những dải thiên thạch, vô số thiên thạch và bụi vũ trụ bị tia chớp cuốn theo, ào ạt lao về phía hắn.
Dù hoàn cảnh trước mắt có hiểm ác đến đâu, so với cuộc chạy đua sinh tử giữa những dải thiên thạch kia, thì cảnh tượng này vẫn còn kém xa lắm!
Lý Diệu nhấn ga kịch liệt, chiếc xe việt dã như một mũi tên lao vút lên đường mòn, xé gió rẽ sóng giữa sóng dữ, đá rơi và con đường không ngừng sụp đổ, một cảnh tượng chưa từng thấy bao giờ!
Đèn xe của đội truy đuổi phía sau rõ ràng dừng lại một chút.
Bọn họ dường như không ngờ Lý Diệu lại điên cuồng đến mức này.
Không do dự quá lâu, những Giác Tỉnh Giả điên cuồng tương tự vẫn tiếp tục đuổi theo.
Nhưng lao nhanh trong bão táp trên con đường chết chóc như vậy, cũng không phải chỉ dựa vào hai chữ "điên cuồng" là đủ.
Không chỉ hai bên đường mòn tràn đầy nguy hiểm, phía trước còn uốn lượn khúc khuỷu, thường xuyên xuất hiện những khúc cua bất ngờ. Chỉ cần sơ sẩy một chút, chiếc xe sẽ lao thẳng ra khỏi đường, lao xuống Linh Khê – điều đó tương đương với cái chết trực tiếp, hoàn toàn không có khả năng chạy thoát.
Mà nếu giảm tốc độ, cẩn thận tiến lên, chưa nói đến việc có thể mất dấu mục tiêu hay không, chỉ riêng những tảng đá lớn không ngừng sạt lở từ vách núi cũng đủ để phá nát nóc xe của họ, thậm chí đẩy họ trực tiếp xuống dòng nước lũ.
Chỉ trong vỏn vẹn hơn 10 phút, đã có bốn chiếc xe việt dã của đội truy đuổi biến mất trong dòng nước lũ.
Tình hình của Lý Diệu cũng chẳng khá hơn là bao. Nhiều lần suýt bị đá tảng đập trúng, vỏ ngoài xe đã bị cào xước, đầy vết thương chồng chất, ngay cả động cơ cũng chịu va đập mạnh, phát ra tiếng kêu "ken két" lạ tai.
Nhưng hắn tuyệt đối không thể dừng lại ở đây.
Nhất định phải tiến lên.
"A!"
Trương Đại Ngưu và U Linh Miêu đồng thời la hét.
Dưới ánh đèn lờ mờ, phía trước vách núi dựng đứng bất ngờ xuất hiện những vết nứt chằng chịt. Một khối lớn của ngọn núi đang sụp đổ hoàn toàn, vô số đá tảng lớn nhỏ bằng nắm tay, bằng đầu người, thậm chí lớn hơn nữa không ngừng lăn xuống, như mưa đá trút xuống đường mòn.
Xem ra, chỉ ba năm giây nữa thôi, con đường mòn cũng sẽ bị đá tảng đánh gãy hoàn toàn, hoặc bị ngọn núi sạt lở phá hủy triệt để.
Lý Diệu thậm chí không chớp mắt lấy một cái, lại lần nữa tăng tốc, lao về phía ngọn núi đang sạt lở.
Tiếng la hét chói tai của Trương Đại Ngưu và U Linh Miêu càng trở nên chói tai hơn, nhưng cho dù họ có kêu gào vang dội đến mấy, Lý Diệu cũng làm ngơ. Lúc này, giữa đất trời dường như trở nên tĩnh mịch, chỉ có ba loại âm thanh đặc biệt vang vọng: đầu tiên là tiếng đá tảng rơi xuống, va đập vào đường mòn và nóc xe; thứ hai là tiếng động cơ xe việt dã gào thét; thứ ba là tiếng tim đập của chính Lý Diệu!
Thình thịch thình thịch thình thịch thình thịch thình thịch thình thịch!
Hắn chẳng phân biệt được đó là tiếng tim đập, hay là tiếng đá tảng dữ dội va vào nắp capo, nóc xe và cửa sổ xe.
"Rầm rầm!"
Cửa sổ xe bị một mảnh đá văng bắn thủng. Mảnh đá vụn lướt qua má Lý Diệu rồi bay ra ngoài, để lại một vệt rãnh sâu trên mặt hắn, máu tươi chảy ra, hòa lẫn với mồ hôi, trông như một hình xăm đỏ thẫm.
Hai mắt Lý Diệu cũng đỏ ngầu.
Chưa nói đến phía trước chỉ là những tảng đá rơi như mưa đá, cho dù là tường đồng vách sắt, hắn cũng sẽ tiến lên!
"Hô!"
Tốc độ xe ngày càng nhanh, bánh trước một lần nữa đập vào một tảng đá rơi, chiếc xe việt dã bay vút lên không, ma sát với vách đá tạo ra liên tiếp những tia lửa chói mắt. Cả ba người đều có cảm giác cưỡi mây đạp gió. Chỉ nghe phía sau truyền đến tiếng "rắc... rắc... rắc... rắc...", khi chiếc xe việt dã rơi mạnh xuống đất, nhìn qua kính chiếu hậu ra ngoài, con đường mòn phía sau đã biến mất không dấu vết, bị đá rơi cắt đứt hoàn toàn!
Hai chiếc xe việt dã của đội truy đuổi không kịp phanh, trực tiếp lao xuống theo chỗ đứt gãy của con đường, hòa lẫn trong bùn lầy và đá vụn, bị nước lũ đục ngầu cuốn đi.
Lý Diệu thậm chí còn thấy ba năm tên Giác Tỉnh Giả thân thủ cường tráng nhảy ra khỏi xe, ý đồ bơi lên bờ sông. Nhưng giờ phút này Linh Khê tràn ngập bùn lầy và đá lởm chởm. Bùn lầy như keo dính chặt lấy người bọn họ, còn đá lởm chởm lại như lưỡi dao sắc bén trong cối xay thịt, va đập dữ dội vào đầu và thân thể của họ. Chưa đầy một giây, vài tên Giác Tỉnh Giả này đã biến mất trong xoáy nước lũ, không còn thấy ló đầu lên nữa.
Những kẻ truy đuổi còn lại đứng chênh vênh ở chỗ đường mòn bị đứt gãy.
Nhưng điều đó cũng không thể đảm bảo an toàn cho họ.
Con đường mòn vốn đã bị mưa lớn xối xả làm cho xốp nát, vừa mới chịu đựng sự xâm nhập của đá rơi, lúc này lại thêm sức nặng của nhiều chiếc xe việt dã như vậy, làm sao còn chịu đựng nổi. Chưa đầy một giây đã vang lên tiếng "răng rắc răng rắc", tiếp tục sụp đổ.
Đội truy đuổi vội vàng quay xe, nhưng quay xe trong hoàn cảnh này khó khăn gấp trăm lần so với bình thường. Chưa kịp rút khỏi đoạn đường nguy hiểm này hoàn toàn, con đường mòn lại sụp đổ thêm hơn trăm mét, ba chiếc xe việt dã nối tiếp nhau rơi xuống Linh Khê – may mắn các Giác Tỉnh Giả trên xe thấy tình thế bất ổn, đã kịp thời chạy thoát ra, nhảy sang những chiếc xe khác.
Nhưng khoảng cách đường mòn bị đứt gãy đã hơn trăm mét, có nghĩa là bất kỳ thủ đoạn nào cũng khó có thể đưa họ sang bên này được nữa.
Lý Diệu nhìn đến đây, mới một lần nữa đạp ga, tiếp tục tiến về phía trước.
Mọi nguy hiểm dường như đều được giải tỏa trong đoạn đường này, mà ngay cả bão tố cũng dịu đi nhiều. Họ đã nhanh chóng thoát khỏi con đường mòn một cách an toàn dù có phần kinh hãi, cuối cùng cũng thấy một đoạn đường lát đá. Trương Đại Ngưu và U Linh Miêu lúc này mới không kìm được, "Oa" một tiếng đồng thời nôn thốc nôn tháo, nôn liền nửa phút, đến nỗi cả nước chua lẫn mật đắng đều muốn trào ra.
"Chỗ này cách biên giới không xa, phía trước chắc không còn địa hình quá hiểm trở nữa nhỉ?"
Lý Diệu thần sắc vẫn như thường, một tay nắm chặt vô lăng, một tay gõ máy tính, tra cứu bản đồ vệ tinh. "Tiếp theo có lẽ không còn truy binh nữa, chúng ta nên làm gì đây —— "
Lời còn chưa dứt, một luồng lưu quang trắng sắc bén không gì cản nổi chợt xuyên thủng nóc xe, đánh nát máy tính, xuyên vào bảng đồng hồ của xe việt dã.
Cho đến giờ khắc này, bên tai mọi người mới vang lên tiếng "vèo".
Là một mũi tên lông vũ!
Trương Đại Ngưu và U Linh Miêu trợn mắt há hốc mồm, thậm chí không kịp phản ứng.
Lý Diệu thầm mắng một tiếng, nhìn qua lỗ thủng do mũi tên lông vũ bắn thủng trên mui xe. Vừa lúc trên không trung phát hiện tên Cung Tiễn Thủ vừa rồi đã bắn tan kiếm quang của hắn.
Gã này trang bị ba lô bay, đôi cánh màu bạc lấp lánh như được tia chớp gia trì, lơ lửng vững vàng giữa không trung. Quanh thân khởi động một trường lực màu xanh lam u ám, mưa to gió lớn không thể gây ra chút quấy nhiễu nào cho gã. Gã lại lần nữa giương cung săn, lần này, trực tiếp gác lên ba mũi tên nhọn.
Tác phẩm dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép, truyền bá mà không có sự cho phép.