Bạch Tiểu Lộc đã lường trước việc bị Kim Nha lão đại mỉa mai, lên án gay gắt, thậm chí còn bị ông ta ăn vạ một chai rượu đã chuẩn bị từ trước.

Nào ngờ Kim Nha lão đại im lặng một lát, rồi trả lời câu hỏi của hắn.

“Đã từng.”

Chúa tể hoang nguyên nói, “Từng có.”

“Vậy thì...”

Bạch Tiểu Lộc vụng về trong lời nói, và biết rõ mình không nên hỏi thêm nữa.

“Nàng là cô gái đẹp nhất trong tất cả các nông trường, đẹp hơn vợ của lão John cả trăm lần, nàng biết hát rất nhiều bài hát, khi nàng cất tiếng ca, mái tóc lấp lánh như ánh mặt trời rực rỡ nhất.”

Kim Nha lão đại nói, “Nàng cũng là một người tháo vát, giỏi giang, việc gì trong nông trường cũng làm được. Nàng luôn muốn sở hữu một tửu trang của riêng mình, không cần quá lớn cũng không cần quá nổi tiếng, chỉ cần là một xưởng rượu nhỏ cũng được, miễn là của mình là được.

Chúng ta đã tích góp được rất nhiều tiền, cũng đã nhắm được một tửu trang ưng ý. Chỉ cần hoàn thành nhiệm vụ 'Bắt giữ Càng Bên Trong', ta liền có thể rời khỏi quân đội, bắt đầu một cuộc sống mới —— buổi tối chia tay, nàng nói cho ta biết nàng mang thai, đợi ta trở về, mọi thứ sẽ khác biệt.

Thế nhưng, ha ha, chuyện sau đó thì ngươi biết rồi đấy, ta đã trở thành —— thế này đây.”

Kim Nha lão đại xòe rộng ngón trỏ và ngón giữa, chỉ vào hai con mắt giả đỏ tươi của mình.

“Xin lỗi.”

Bạch Tiểu Lộc cúi đầu.

“Không cần đâu, ngay cả khi ta không bị Càng Bên Trong bắt đi, kết quả cũng sẽ như vậy thôi, chiến tranh hạt nhân sẽ bùng nổ, tửu trang của chúng ta sẽ bị san bằng, tình hình thậm chí còn tệ hơn.”

Kim Nha lão đại nói khẽ, “Ít nhất giờ đây, ta vẫn còn sống.”

“Vậy họ đâu?”

Bạch Tiểu Lộc buột miệng hỏi, nói xong liền vô cùng hối hận.

“Ta không biết.”

Kim Nha lão đại từ từ lắc đầu, “Ta đã trải qua mười năm trong doanh trại X của Càng Bên Trong, rồi lại vùng vẫy mười năm trên vùng đất chết. Khi ta trở về đây, nông trường và vùng quê ngày xưa sớm đã biến thành những đụn cát vàng cuồn cuộn, mọi thứ quen thuộc đều không còn lại chút gì. Vợ ta và... đứa con, ai mà biết được?”

“Đừng lo lắng.”

Bạch Tiểu Lộc không biết an ủi ông ta thế nào, có chút vụng về nói, “Người hiền ắt được trời phù hộ, họ nhất định vẫn còn sống, ông nhất định có thể tìm thấy họ.”

“Sống, ha ha, sống.”

Kim Nha lão đại nói, “Thế nên mới nói ngươi ngu ngốc lắm, tiểu quỷ, ngươi cũng đang 'sống' trên vùng hoang nguyên này, ngươi thật sự cảm thấy sống như vậy thì tốt hơn cái chết sao?

Ta không hy vọng họ còn sống, ta hy vọng họ đã chết từ lâu, vào khoảnh khắc chiến tranh hạt nhân bùng nổ, trong giấc mơ ngây thơ vô tri, triệt để tan biến trong nhiệt độ cao vài ngàn độ —— đó mới là kết cục hạnh phúc nhất.”

“Biết đâu, họ kịp thời chạy trốn xuống lòng đất, sống một cuộc sống không lo không nghĩ trong các đô thị dưới lòng đất thì sao?”

Bạch Tiểu Lộc nói với giọng khô khốc, “Ông là đội đột kích tinh nhuệ Hải Báo, là liệt sĩ đã hy sinh vì tổ quốc khi thực hiện nhiệm vụ nguy hiểm, gia đình ông dù sao cũng nên được hưởng ưu đãi chứ?”

Lời vừa dứt, Kim Nha lão đại sặc rượu từ trong lỗ mũi ra.

“Ha ha ha ha, hy sinh, ha ha ha ha, liệt sĩ, ha ha ha ha, ưu đãi!”

Hắn ném chai rượu sang một bên, trừng mắt nhìn Bạch Tiểu Lộc, trong mắt, ánh sáng đỏ biến thành ngọn lửa vô cùng nguy hiểm, “Tiểu quỷ, ngươi không nghe rõ lời ta vừa nói sao? Trong nhiều năm trời, ta đều bị Càng Bên Trong tẩy não, biến thành nanh vuốt và cỗ máy giết chóc của hắn, giúp hắn thực hiện những nhiệm vụ bẩn thỉu và đẫm máu nhất! Thế nên, trong mắt 'Phía trên', ta chẳng những không phải liệt sĩ hy sinh gì cả, ngược lại là 'kẻ phản bội' hèn hạ, là 'kẻ phản bội' nguy hiểm nhất, làm sao có thể cho người nhà ta dù chỉ nửa điểm ưu đãi?

Huống hồ, hừm hừm... ngay cả khi thật sự là người nhà của người hy sinh, nếu không có tình huống đặc biệt, cũng đừng hòng tiến vào các đô thị dưới lòng đất, trở thành người dân dưới lòng đất.”

“Vì sao?”

Bạch Tiểu Lộc ngạc nhiên nói, “Điều này không công bằng!”

“Công bằng?”

Kim Nha lão đại cười khẩy, “Theo quy mô chiến tranh ngày càng lớn, các quốc gia tham chiến đều có thương vong tính bằng 'chục triệu', vậy người nhà của họ có bao nhiêu? Các đô thị dưới lòng đất không gian có lớn bao nhiêu, tài nguyên cũng chỉ có bấy nhiêu, nếu cho người nhà của người hy sinh vào hết, vậy những người kia thì sao?”

Bạch Tiểu Lộc nói: “Vậy, những người nào ạ?”

Kim Nha lão đại gầm gừ nói: “Những người ở Phố Wall kia, 1% những người đó, những người vung vẩy cờ xí, những kẻ mặc âu phục giày da, ra vẻ đạo mạo, những kẻ ung dung ngồi trong phòng làm việc, thổi điều hòa, thao tác máy tính, những kẻ miệng lúc nào cũng 'Tổ quốc' cùng 'Hy sinh' đó!”

Bạch Tiểu Lộc lại không biết nên nói gì, hắn thực sự không phải là người giỏi ăn nói.

“Thôi được, không nói ta nữa.”

Kim Nha lão đại có chút chán nản phất tay, “Ngươi đây, tiểu quỷ, trừ người ca ca cùng chung một thân thể với ngươi ra, ngươi còn có người thân nào khác không, cha mẹ ngươi đâu rồi?”

“Ta còn có một em gái sinh đôi, nàng bình thường, ý ta là nàng tách biệt với chúng ta, nhưng bây giờ đi lại không được tốt lắm, còn về cha mẹ ——”

Chuyện này, Bạch Tiểu Lộc vốn không nên nói, nhưng hắn do dự một chút, rồi vẫn nói ra, “Mẹ chúng ta đã mất từ rất sớm, giống như rất nhiều người phụ nữ trên hoang nguyên này. Còn về cha, chúng ta, chúng ta không có cha.”

“Ngươi không biết cha mình là ai?”

Kim Nha lão đại cười cười, “Không sao đâu, rất bình thường thôi, tám chín phần mười đứa trẻ trên hoang nguyên này cũng không biết cha mình là ai.”

“Không phải.”

Bạch Tiểu Lộc lắc đầu, “Chúng ta không phải 'không biết cha mình là ai', mà là 'không có cha', ít nhất khi mẹ còn sống, bà đã nói như vậy.”

“Có ý tứ gì?”

Kim Nha lão đại ngạc nhiên hỏi, “'Không có cha' là có ý gì?”

“Gần thôn tụ cư của chúng ta, từ rất lâu về trước, từng có một khối thiên thạch rất kỳ lạ rơi xuống. Thực vật gần thiên thạch mọc tươi tốt lạ thường, thường xuyên xuất hiện rất nhiều loài động vật nhỏ kỳ quái, chưa từng thấy bao giờ.”

Bạch Tiểu Lộc nói, “Có một lần mẹ vô tình đi sâu vào 'rừng cây thiên thạch', còn hình như ngủ một giấc dưới thiên thạch. Sau khi trở về thì... thì có chúng ta.”

“A!”

Kim Nha lão đại không nhịn được bật cười thành tiếng.

“Chúng ta cũng thấy hoang đường, không biết vì sao mẹ lại muốn bịa đặt lời nói dối như vậy.”

Bạch Tiểu Lộc đỏ mặt nói, “Trên hoang nguyên này chuyện như vậy rất bình thường —— mọi người luôn sinh ra như dã thú, chết đi như dã thú, sinh sôi nảy nở như dã thú. Tám chín phần mười đứa trẻ cũng không biết cha mình là ai, thì có liên quan gì đâu. Ít nhất, chắc chắn là có tồn tại một người cha chứ. Thật không hiểu vì sao mẹ lại muốn nói dối như vậy, điều này đâu phải chuyện đáng xấu hổ gì.

Ta và em gái đã từng hỏi đi hỏi lại mẹ —— là ai cũng không sao cả, là ai chúng ta cũng có thể chấp nhận. Cho dù bà không nhớ rõ, ít nhất nói cho chúng ta biết có tồn tại một người cha, là chúng ta đã mãn nguyện rồi.

Nhưng mẹ cứ khăng khăng nói không có người nào như vậy cả, bà ấy chính là va vào thiên thạch mới mang thai, nói ba anh em chúng ta đều là 'con của thiên thạch'. Thật sự là, haizz, từ đó về sau bà ấy liền có chút điên điên khùng khùng, không lâu sau thì mất.

Ông biết không, lão đại, có một khoảng thời gian ta vô cùng hận mẹ mình, hận bà ấy nói những lời điên rồ này. Vì sao bà ấy nhất định phải dùng trò đùa hoang đường như thế để lừa gạt chúng ta chứ? Tại sao lại nói chúng ta 'không có cha' chứ?

Nếu như chúng ta có một người cha, cho dù không biết hắn là ai, chúng ta đều có thể thỏa sức tưởng tượng. Hắn có thể là một đại anh hùng bách chiến bách thắng, cũng có thể là một kẻ ác ôn không hẳn là làm chuyện xấu nhưng lại vô cùng lợi hại, là Ma vương tà ác khủng bố, là lãng khách phiêu bạt khắp chân trời, hoặc là một người dân dưới lòng đất anh tuấn tiêu sái, cái đó đều rất tốt, đúng không, cái đó đều rất tốt.

Thế nhưng, 'con của thiên thạch' ư? Một khối đá vụn từ trên trời rơi xuống! Trò đùa này, một chút cũng không buồn cười!”

“Là không buồn cười.”

Kim Nha lão đại nói, “Thế nhưng, đừng hận mẹ ngươi, có lẽ bà ấy có nỗi khổ tâm riêng.”

“Đương nhiên rồi, chúng ta đã sớm không hận bà ấy nữa, chỉ là cảm thấy bà ấy rất đáng thương mà thôi.”

Bạch Tiểu Lộc thở dài, “Dù sao, trên hoang nguyên này, chúng ta chẳng có gì cả, ngay cả khi không có thêm một người cha nữa, thì cũng chẳng sao.”

Nói đến đây, hai người lại một lần nữa chìm vào im lặng, không biết nên nói gì.

Có lẽ là trùng hợp, mắt của cả hai cùng lúc nhìn về phía tấm thảm ở giữa phòng, nơi cha con lão John từng chơi Cờ Tỷ Phú.

Ánh mắt dán chặt vào đó, rất lâu không thể dứt ra.

“Tiểu quỷ, nếu có một ngày, ngươi tìm được cha mình.”

Kim Nha lão đại nói, “Ngươi muốn nói gì với ông ấy, làm gì với ông ấy?”

“Ta không biết, ông thì sao?”

Bạch Tiểu Lộc lắc đầu, “Nếu ông tìm thấy con của mình, ông sẽ nói gì với nó, làm gì với nó?”

“Ta cũng không biết, ch��a từng nghĩ đến chuyện như vậy, có lẽ họ đã chết từ lâu rồi.”

Kim Nha lão đại cuối cùng rụt ánh mắt lại, thở ra một hơi đục ngầu, bất lực phất tay nói, “Ngươi nên nghỉ ngơi đi, ta cũng nên nghỉ ngơi một chút.”

“...Tốt.”

Bạch Tiểu Lộc khó khăn lê từng bước chân, từng chút một di chuyển đến cửa ra vào, nắm lấy khung cửa đứng rất lâu, đột nhiên quay đầu lại, run giọng hỏi, “Lão, lão đại, Cờ Tỷ Phú chơi vui không ạ?”

“...Có lẽ.”

Kim Nha lão đại ngồi thẳng dậy, nhìn Bạch Tiểu Lộc, “Có lẽ là rất vui.”

“Vậy, vậy ông có thể dạy ta chơi không?”

Bạch Tiểu Lộc cảm thấy mình sắp khóc òa.

Hắn cho rằng Kim Nha lão đại sẽ từ chối, ít nhất cũng sẽ do dự.

Không ngờ Kim Nha lão đại lập tức thay đổi thái độ dịu dàng hơn.

“Lại đây đi, tiểu quỷ.”

Kim Nha lão đại vẫy tay, mỉm cười, vỗ vỗ bên cạnh tấm thảm, “Ngồi xuống đây, ta dạy ngươi chơi.”

...

Họ chơi Cờ Tỷ Phú rất lâu.

Ban đầu nói chỉ chơi một ván, cuối cùng lại chơi hết ván này đến ván khác, có lẽ Cờ Tỷ Phú thật sự rất vui.

“Đây là thẻ Cơ Hội, đây là thẻ Khí Vận, đi đến ô dấu hỏi thì phải rút thẻ, hiểu chưa?”

“A, ta sở hữu nhà máy nước và công ty đường sắt, ngươi chết chắc rồi, tiểu quỷ!”

“Thế này, thế này là mua đủ ba khu đất cùng màu, tiền thuê đất có thể gấp đôi, đúng không, lão đại? Như vậy ông sẽ phải trả tiền cho ta, đúng không, lão đại?”

“Ai ai ai, thẻ ra tù!”

“Cái gì, cái gì thế này, còn phải nộp thuế thu nhập ư? Còn có chuyện như vậy nữa sao!”

“Ta thắng, ván này ta lại thắng, đúng không, lão đại, ha ha ha ha, lão đại?”

Họ chơi hết ván này đến ván khác, hai quân cờ dạo chơi và lang thang trên những "đường phố" đã sớm biến thành phế tích, hết lần này đến lần khác sở hữu rồi lại mất đi. Bạch Tiểu Lộc hoàn toàn nhập tâm vào trò chơi, hồn nhiên quên mất mình đang ở sâu trong địa ngục hoang nguyên.

“Lại đến, lại đến!”

Cậu bé mặt đỏ bừng, vung vẩy tiền giấy và sổ đỏ đồ chơi, hưng phấn kêu lên, “Lần này ta nhất định sẽ đánh bại ông!”

Lần này, Kim Nha lão đại lại xòe rộng năm ngón tay, thu dọn quân cờ và xúc xắc, lắc đầu với cậu bé.

“Đủ rồi, tiểu quỷ, kết thúc thôi.”

Kim Nha lão đại mỉm cười, giọng khàn khàn.

Bạch Tiểu Lộc sững sờ, nụ cười trên mặt cùng vệt đỏ ửng dần dần đông cứng, cứng nhắc rồi tan biến.

“Không thể chơi thêm một ván nữa sao? Chỉ một ván thôi!”

Cậu bé cầu khẩn, hắn sắp khóc.

“Có chơi thêm một ván nữa, thì vẫn phải kết thúc thôi.”

Kim Nha lão đại mở bàn tay ra, để quân cờ và xúc xắc lăn lóc, va vào nhau trong lòng bàn tay, lẩm bẩm, “Mọi thứ, đều sẽ kết thúc thôi, ngươi nghe xem, cả âm nhạc cũng đã kết thúc rồi.”

Tiếng hát của bài 《 Ngày Hôm Qua Tái Hiện 》 không biết đã ngừng từ lúc nào, trong căn phòng khách nhỏ, chỉ còn lại tiếng nức nở không kìm được của cậu bé. ----- Từng dòng chữ này đều là thành quả chuyển ngữ độc đáo, chỉ truyen.free mới có.