(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 3324: Bạch tuộc nữ hài tám đen trắng
"Buông tôi ra, Rechi, anh buông tôi ra!"
"Em hận anh, Rechi, em hận anh chết đi được! Em sẽ không muốn nói chuyện với anh nữa đâu, mau buông em ra!"
"Sao anh lại biến thành ra nông nỗi này, anh và ba ba sao lại đều thay đổi đến mức này? Thay đổi đến mức em hoàn toàn không còn nhận ra các anh nữa! Các anh thật sự là anh trai em và ba ba sao? Không lẽ các anh đã bị giống loài dị tộc nào đó từ hư không xâm nhập, đoạt xá rồi sao?"
"Cầu xin anh, anh trai, các anh không thể làm như vậy! Sannuya là vô tội, nó căn bản không hề làm sai bất cứ điều gì. Trái lại, nó vẫn luôn bảo vệ chúng ta, thậm chí không chỉ một lần hy sinh cả thân thể của mình! Nó cần chúng ta, chúng ta cũng cần nó, không thể đối xử tàn nhẫn với nó như vậy chứ!"
"Anh trai, hãy nghĩ lại lúc chúng ta còn bé, chẳng phải anh cũng rất thích Sannuya sao? Em nhớ khi ấy, anh thậm chí còn sớm hơn em mà nảy sinh mơ ước trở thành thầy mộng. Anh thích Sannuya hơn cả em, anh thường xuyên chạy đến kể chuyện cổ tích cho Sannuya nghe, em và Sannuya đều là những người nghe trung thành của anh. Vậy vì sao bây giờ lại thay đổi? Từ khi anh lớn lên, mọi thứ đều đã thay đổi, đều đã thay đổi!"
Cô bé ra sức giãy giụa trên vai anh trai, hai chân đạp loạn xạ, hai tay vùng vẫy. Nhưng chẳng thể ngăn cản anh, người giống như một pho tượng băng lãnh, vô cảm, khiêng cô bé đến bệnh viện Thành phố Hy vọng Mới.
Nơi này vốn là một bệnh viện tổng hợp rất lớn. Chớ nói đến những người đang sinh sống trên Sannuya, ngay cả cư dân khai khoáng ở nhiều vành đai tiểu hành tinh, khi mắc bệnh nặng cũng sẽ đến đây điều trị. Nhưng cũng như mọi thứ xung quanh, đó đều là chuyện của quá khứ xa xôi. Hiện tại, mọi người đã xây dựng những con thuyền y tế với cơ sở vật chất tiên tiến và môi trường tốt đẹp, đại đa số mọi người đều đến đó khám bệnh. Chỉ còn lại một vài thầy minh tưởng và chuyên gia khoa tâm thần của Cục Kiểm soát Mộng Cảnh trú đóng tại đây.
Pepe từng rất không hiểu, bác sĩ khoa tâm thần còn ở lại đây làm gì.
Hiện tại nàng biết.
Anh trai nhốt cô bé vào một căn phòng trắng sáu mặt đều bọc xốp, đến nỗi muốn va vào tường cũng chẳng có chỗ nào để bám víu. Anh liếm láp vết thương do cô bé cào xước trên cánh tay, rồi giữ im lặng.
Cơn giận của cô bé vẫn còn chưa nguôi, cô gắt gao nhìn chằm chằm anh trai, hung dữ nói: "Rechi, anh thay đổi rồi!"
"Đương nhiên."
Anh trai, giống như một bản sao thu nhỏ của ba ba, bình tĩnh nói: "Mọi người, không, tất cả sinh mệnh đều sẽ lớn lên, đều sẽ thay đổi. Anh sẽ thay đổi, Sannuya cũng sẽ thay đổi."
Pepe nhất thời á khẩu, sững sờ một lúc lâu, mới khó khăn lắm nói: "Không đâu! Em và Sannuya sẽ mãi mãi vẫn như bây giờ, tuyệt đối sẽ không thay đổi thành giống anh và ba ba... giống sự hắc ám đó!"
"Đúng."
Anh trai cười lên: "Chúng ta sở dĩ thay đổi thành u tối như vậy, chính là hy vọng những ng��ời chúng ta bảo vệ sẽ mãi mãi quang minh, mãi mãi không phải biến thành như chúng ta."
Pepe há hốc miệng, thực sự không biết nên nói gì. Cơn giận ngút trời cũng chẳng thể bộc phát được, cô bé chỉ có thể yếu ớt cầu khẩn: "Anh, thật sự phải làm vậy sao, chẳng lẽ không còn cách nào khác sao? Anh có thể đi cầu xin ba ba một lần nữa không? Hoặc là, anh thả em ra, để em đi nói chuyện với Sannuya? Luôn có biện pháp mà, chúng ta luôn có thể nghĩ ra một phương án giải quyết mà không làm tổn hại bất cứ ai."
"Thả em ra, để em đi nói với Sannuya rằng chúng ta chuẩn bị giết nó ư?"
Anh trai nhẹ nhàng hỏi: "Em có thể đoán trước Sannuya sẽ phản ứng đến mức nào khi nghe tin tức như vậy không, và phản ứng đó sẽ giết chết bao nhiêu người? Bao gồm những người vẫn đang sinh sống trên người nó, cùng với hạm đội đang bao quanh nó – 5 triệu, 10 triệu, 50 triệu hay thậm chí nhiều hơn nữa?"
"Đúng, Sannuya rất hiền lành và cũng rất đáng thương, tính mạng của nó đương nhiên là rất quý giá. Giống như một cô bé ngây thơ, thiện lương như em, không đành lòng nhìn nó chết đi trong mê man bất tỉnh, điều đó là hết sức dễ hiểu."
"Thế nhưng, đồng bào của chúng ta, 5 triệu, 10 triệu, 50 triệu hay thậm chí nhiều hơn những con người đó, bao gồm tất cả bạn bè của em, họ cũng rất vô tội, rất hiền lành, rất đáng thương. Những đứa trẻ sơ sinh vừa chào đời, chẳng biết gì cả, họ cũng có quyền được tiếp tục sinh tồn."
"Nếu như em cứ khư khư cố chấp, để cứu Sannuya, mà mặc kệ sinh mạng của vô số con người, anh không cho rằng đây là một loại thiện lương chân chính. Có lẽ, nếu đứng từ góc độ toàn nhân loại mà nói, đây mới là sự tà ác lớn nhất."
Pepe như bị sét đánh, á khẩu không nói nên lời.
Anh trai thở dài, ngồi xổm xuống.
Anh trai tiếp tục nói: "Đừng trách ba ba tàn nhẫn, ba ba cũng không còn cách nào khác. Em biết không, rất nhiều chuyện không phải do Cục Kiểm soát Mộng Cảnh quyết định, thậm chí không phải do hạm đội nhỏ bé của chúng ta quyết định."
"Dù là ba ba, người cục trưởng này, hay là Tư lệnh hạm đội của chúng ta, trước mặt 'Hội nghị tác chiến tối cao liên hợp' đều chỉ là những nhân vật nhỏ bé. Việc giám sát mỗi một con Thợ Săn Hư Không vẫn luôn là đại sự được tất cả hạm đội toàn nhân loại cùng giám sát. Ngay khi con Thợ Săn Hư Không của chúng ta đưa ra câu hỏi 'Ta là ai', hơn trăm hạm đội dưới trướng Hội nghị tác chiến tối cao liền thông qua sóng trọng lực liên lạc, đồng thời nhận được báo động, đồng thời mật thiết quan tâm cách chúng ta xử lý Thợ Săn Hư Không. Căn cứ 《Dự án Khẩn cấp》, vạn nhất gặp phải kết quả xấu nhất, tức là Thợ Săn Hư Không hoàn toàn mất kiểm soát, phá hủy thậm chí nô dịch toàn bộ hạm đội, tất cả hạm đội nhân loại còn lại đều có thể tự do phát động tấn công vào chúng ta, tiêu diệt triệt để chúng ta cùng con Thợ Săn Hư Không đã mất kiểm soát!"
"Cái gì!"
Pepe lần đầu tiên nghe được 《Dự án Khẩn cấp》 kinh người như vậy, cô bé hoàn toàn không cách nào lý giải: "Làm sao có thể như thế được?"
Anh trai lại thở dài nói: "Không phải như vậy, thì nên như thế nào? Chẳng lẽ cứ trơ mắt nhìn Thợ Săn Hư Không thôn phệ hết hạm đội nhân loại, đồng thời phân tích tất cả bí mật bên trong hạm đội và não người, tiến thêm một bước trưởng thành thành Ma vương khủng bố mà chúng ta không cách nào tưởng tượng sao?"
"Kỳ thật, về thái độ đối xử với Thợ Săn Hư Không, ba ba cùng các sĩ quan chỉ huy của chúng ta đều vô cùng bảo thủ. Họ đều thích Thợ Săn Hư Không, thích lối sống truyền thống, hy vọng nhân loại và Thợ Săn Hư Không có thể hòa bình cùng tồn tại, tiếp tục duy trì mối quan hệ cộng sinh cần thiết lẫn nhau, thật đấy!"
"Làm sao có thể?"
Pepe hoài nghi: "Ba ba rõ ràng muốn giết chết Sannuya!"
"Hủy diệt là để tái sinh. Giết chết Sannuya là để những 'phái phản Thợ Săn Hư Không' trong Hội nghị tác chiến tối cao không tìm được lý do để tiêu diệt triệt để Thợ Săn Hư Không."
Anh trai nói: "Cùng với sự tiến bộ của kỹ thuật chế tạo chiến hạm và việc khai phá một lượng lớn động thiên phúc địa, trong một ngàn năm qua, văn minh nhân loại đã trải qua những thay đổi long trời lở đất về hình thái xã hội và cơ cấu tổ chức. Một ngàn năm trước, đại đa số nhân loại đều dựa vào Thợ Săn Hư Không làm hạt nhân, thành lập các thành trấn và hạm đội của mình. Thế nhưng hiện tại, trong hơn 100 hạm đội nhân loại, chỉ còn lại chưa đến 20 hạm đội vẫn lấy Thợ Săn Hư Không làm hạt nhân. Các hạm đội còn lại, hoặc là đã tìm thấy những hành tinh mới có thể cư trú, hoặc là đã trở thành một nền văn minh chiến hạm hoàn toàn. Tóm lại, những nền văn minh nhân loại mới không ngừng trỗi dậy, hoàn toàn không cần đến loại Thợ Săn Hư Không này nữa."
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.