Sannuya trầm mặc.

Tất cả xúc tu của Hư Không Thợ Săn đều như cánh hoa nở rộ, rồi lại khẽ khép lại, tựa như một nụ hoa bao bọc cô bé bên trong. Dù cô bé chỉ là một sinh linh nhỏ bé trên cơ thể nó, nhưng Sannuya vẫn cảm nhận được linh hồn cháy bỏng của cô bé, cùng với nỗi đau và hy vọng ẩn sâu trong linh hồn ấy.

"Ta đã hiểu," Sannuya nói. "Nếu ngươi kiên quyết, chúng ta sẽ lên đường!"

Pepe hít một hơi thật sâu, rồi gật đầu lia lịa.

Đúng lúc này, từ khoang cứu hộ đã vỡ nát truyền đến âm thanh "sàn sạt", tần số liên lạc lại một lần nữa được kích hoạt.

Cha và Ca ca họ đều nhìn thấy màu da của Sannuya biến đổi, đồng thời cảm nhận được từng đợt gợn sóng không gian, tựa như thủy triều biển cả dâng trào, dần trở nên mạnh mẽ. Tất cả bọn họ đều hiểu rõ, điều này rốt cuộc có ý nghĩa gì. Sannuya muốn khởi động nhảy vọt tinh hải – mang theo Pepe.

"Pepe!" Ca ca cực kỳ hoảng sợ, gầm thét qua tần số liên lạc: "Các ngươi đang làm gì, Sannuya rốt cuộc đã làm gì vậy!"

"... Đây là biện pháp duy nhất, Ca ca." Pepe lau đi nước mắt nơi khóe mắt, cười nói: "Em ngốc lắm, không thể nghĩ ra cách nào thứ hai, chỉ có thế này mới khiến mọi người không tự làm tổn thương lẫn nhau – cho dù chỉ có thể tranh thủ vài trăm năm, thậm chí vài chục năm ngắn ngủi cũng tốt."

"Em, em rốt cuộc muốn đi đâu?" Giọng gầm của Ca ca chuyển sang hoảng loạn: "Sannuya đang bị trọng thương, nó chắc chắn sẽ lạc lối trong không gian thứ nguyên, bão tố cuồng loạn sẽ ngẫu nhiên cuốn các em đến một góc tận cùng vũ trụ nào đó. Cả đời này, em có thể sẽ không tìm thấy đường về nhà, em sẽ không bao giờ được gặp lại chúng ta nữa!"

"Đúng vậy, nhưng ít nhất em biết gia viên vẫn còn đó, anh và Cha chắc chắn vẫn tồn tại ở một nơi nào đó trong tinh hải." Pepe nói: "Thế là đủ rồi."

"Tại sao!" Giọng Ca ca nghẹn ngào: "Sao lại là biện pháp như thế này, tại sao vừa nãy em không nói cho anh biết!"

"Nếu vừa nãy nói cho anh, anh chắc chắn sẽ không đồng ý." Pepe đầy vẻ xin lỗi nói: "Em xin lỗi, Ca ca, lại một lần nữa khiến anh bị mắng rồi. Em xin lỗi."

"Con bé ngốc này, đây là chuyện bị mắng hay không sao?" Ca ca gào thét: "Quay về đây, em quay về cho anh! Chúng ta sẽ cùng nhau nghĩ cách, nghĩ ra một biện pháp vẹn cả đôi đường!"

"Không còn cách nào khác, ít nhất bây giờ là thế." Pepe lại mỉm cười: "Thế nhưng, trong hạm đội có biết bao người thông minh, còn có biết bao đứa trẻ l��ơng thiện, ngây thơ, tin vào cổ tích, tin vào chính nghĩa. Em tin rằng, cho mọi người vài chục năm, vài trăm năm hoặc thậm chí cả ngàn năm, các anh nhất định sẽ nghĩ ra cách. Cuối cùng sẽ có một ngày, Sannuya sẽ trở về từ biên giới tinh hải, có lẽ còn có những dị tộc tinh không lợi hại hơn sẽ đối mặt với nhân loại. Em hy vọng khi đó, chúng ta đã nghĩ ra cách không cần tự làm tổn thương nhau, mà mọi người có thể cùng tồn tại hòa hợp. Ca ca, giúp em nói với Cha một tiếng... Em xin lỗi. Đến tận bây giờ em vẫn còn nhớ câu chuyện cổ tích đầu tiên ông kể cho em. Em đặc biệt thích vùi mình vào lòng ông, lắng nghe ông kể những câu chuyện cổ tích về chính nghĩa chiến thắng cái ác. Em chỉ là, chỉ là hy vọng cổ tích không chỉ mãi là cổ tích mà thôi."

"Không! Không! Không!" Ca ca điên cuồng gầm lên.

"Gặp lại, Ca ca, gặp lại, Cha, gặp lại, Bối Bối, An Kỳ, Tiểu Đào, và tất cả mọi người, gặp lại..." Lông mi, đôi tay và giọng nói của Pepe đều đang run rẩy. Nàng dốc hết toàn bộ sức lực, cắt đứt liên lạc.

Nơi xa, những chiến giáp vũ trụ và tinh hạm lấp lánh rải rác, tựa như vạn nhà đèn đuốc, ấm áp và huy hoàng.

"Đi thôi." Cô bé lau khô nước mắt nơi khóe mắt, nhẹ nhàng vỗ vỗ con quái vật khổng lồ dưới chân, phát ra một luồng sóng điện não kiên quyết nhất: "Lên đường đi, Hoàng tử điện hạ của em, bước vào cuộc hành trình chỉ thuộc về chúng ta!"

...

Tất cả mọi người trong hạm đội đều chứng kiến cảnh tượng này. Dù là qua cửa sổ mạn tàu hay màn hình không gian ba chiều trên tinh hạm, hay đang điều khiển chiến giáp vũ trụ, họ đều ở gần trong gang tấc nhưng lại vô kế khả thi. Con quái vật khổng lồ tựa núi kia lại một lần nữa mở rộng tất cả xúc tu, tựa như đóa hoa đang thỏa sức nở rộ, xoay tròn nhẹ nhàng với một tư thái hoàn toàn không tương xứng với thân hình nó. Khoảnh khắc ấy, không ít người trong đầu đều nảy sinh ảo giác, tựa như nhìn thấy một cô gái xinh đẹp mặc váy dài đang vui vẻ múa, còn phát ra tiếng cười trong trẻo như chuông bạc.

Váy dài, hay những xúc tu, biến thành cánh buồm. Vũ trụ ba chiều như biển nước đen tách ra hai bên, một đại lộ kim quang nối thẳng không gian thứ nguyên không ngừng trải dài dưới chân cô bé, kéo dài đến tận phương xa vô tận. Cô bé mỉm cười bước lên, giọt nước mắt nơi khóe mắt hóa thành chút ánh sáng lấp lánh, đó là dấu vết cuối cùng nàng để lại trong mảnh không gian này.

Trước khi chiến giáp vũ trụ và sự chết chóc trí mạng ập tới, Hư Không Thợ Săn và cô bé đã cùng nhau biến mất.

...

Nhìn những gợn sóng không gian chậm rãi khuếch tán, đám người trong hạm đội trầm mặc không nói, rất lâu sau vẫn chưa hoàn hồn. Ca ca mình đầy thương tích, được Cha đỡ hoặc nói là giữ chặt, trợn mắt há hốc mồm nhìn tất cả, không kìm được nghẹn ngào khóc rống lên.

"Cha, con sai rồi, con thật sự sai rồi!" Ca ca khóc không thành tiếng.

"Đúng vậy, con sai rồi." Cha lạnh lùng nói.

"Vậy tại sao Cha không ngăn cản con? Rõ ràng thực lực của Cha không chỉ có thế, Cha rõ ràng có thể dễ như trở bàn tay phá hủy chiến giáp vũ trụ của con, đuổi kịp Pepe, tại sao Cha không làm vậy?" Ca ca gầm nhẹ.

"...Ta không biết." Cha nói.

"Còn có tư lệnh, ông ấy rõ ràng có thể t��n công khoang cứu hộ của Pepe, trực tiếp phá hủy khoang cứu hộ đó, tại sao ông ấy cũng không làm vậy, không thể ngăn cản Pepe?" Ca ca tiếp tục chất vấn.

"Ta, vẫn chưa biết rõ." Cha nói.

Ca ca trầm mặc, nhìn chăm chú tinh hải trống rỗng. Em gái cậu đã trốn đến tận phương xa trong tinh hải bao la, trên một ngôi sao không biết nào đó.

"Chúng ta đã làm một chuyện ngu xuẩn, phải không?" Cậu hỏi Cha.

"Phải, thế nhưng không quan trọng. Luôn có người sẽ làm chuyện ngu xuẩn, không phải con thì là ta, không phải chúng ta thì là người khác. Luôn có người sẽ phạm sai lầm ngớ ngẩn." Cha thở dài thật dài, yếu ớt nói: "Bởi vì đây chính là chúng ta – loài người ngu xuẩn!"

...

Rất lâu về sau, khi văn minh sơ khai mở rộng biên giới, trên nhiều điểm khai thác quặng và căn cứ định cư ở Tinh vực Nam Thập Tự, giữa những đứa trẻ, lưu truyền một truyền thuyết cổ xưa và thần bí.

Truyền thuyết kể rằng, nơi sâu thẳm Tinh vực Nam Thập Tự, có một tiên nữ tên là "Bạch tuộc tỷ tỷ" sinh sống. Nàng sở hữu năng lực thao túng mộng cảnh, mỗi khi đêm xuống người yên, nàng sẽ bước vào giấc mơ đẹp của các em nhỏ, kể cho chúng nghe những câu chuyện cổ tích chân thật, lương thiện, tốt đẹp, quang minh và hạnh phúc. Trong câu chuyện của Bạch tuộc tỷ tỷ, chính nghĩa luôn chiến thắng cái ác, người tốt luôn đánh bại kẻ xấu, người lương thiện luôn nhận được vận may lớn tày trời và sự giúp đỡ của mọi người, hoàng tử và công chúa luôn vượt qua muôn vàn khó khăn, sống bên nhau hạnh phúc, vui vẻ.

Cuộc sống ở Tinh vực Nam Thập Tự gian khổ và nguy hiểm, người lớn thì ai nấy mặt mày ủ rũ hoặc nghiến răng nghiến lợi, đồ chơi của lũ trẻ không phải đao kiếm thì là dụng cụ khai thác quặng. Chỉ có những câu chuyện của Bạch tuộc tỷ tỷ, là niềm an ủi duy nhất của chúng. Bạch tuộc tỷ tỷ nói với các em nhỏ, rằng những gì nàng kể không phải là chuyện bịa đặt. Alibaba, Sinbad, Hoàng tử Hạnh phúc, Công chúa Bạch Tuyết... tất cả đều là có thật. Dù trong quá khứ chưa từng xảy ra, thì vào một ngày nào đó trong tương lai, chúng nhất định sẽ trở thành hiện thực.

Chỉ cần các em nhỏ vĩnh viễn không quên những câu chuyện của nàng, chỉ cần chúng tin tưởng vững chắc rằng mọi điều trong truyện cổ tích đều không phải dối trá, chỉ cần chúng mãi ghi nhớ sự kiên trì thuở nhỏ, thì sẽ có một ngày, thế giới lại trở nên tốt đẹp như cổ tích. Tất cả công chúa và hoàng tử, hay mỗi cậu bé, cô bé bình thường trên mỗi ngôi sao, đều có thể sống bên nhau hạnh phúc, vui vẻ, không lo âu phiền muộn mãi mãi.

Tóm lại, chỉ cần tất cả mọi người tin vào truyện cổ tích, truyện cổ tích sẽ trở thành sự thật.

Chẳng phải vậy sao?

【Ngoại truyện 4: Cô bé bạch tuộc, kết thúc】 Mỗi chi tiết nhỏ trong bản dịch này đều được chăm chút tỉ mỉ, dành riêng cho độc giả truyen.free.