"Theresa, ta không hiểu ý ngươi. Chẳng phải tất cả pháp sư trên đại lục Phỉ Thúy đều thi triển ma pháp như vậy sao?" A Hạ công chúa bĩu môi.

"Đó chẳng qua chỉ là sùng bái thuyền hàng mà thôi." Theresa hờ hững nói, nhưng giọng điệu lại vô cùng chắc chắn.

"Sùng bái thuyền hàng, đó là gì?" A Hạ công chúa lần đầu tiên nghe thấy danh từ kỳ lạ này.

Cũng giống như lần đầu tiên nàng biết đến Theresa, một thiếu nữ xinh đẹp nhưng kỳ lạ này.

"Sùng bái thuyền hàng còn được gọi là sùng bái kinh doanh thương nghiệp và khai thác mỏ. Ta phải giải thích cho ngươi thế nào đây..."

Theresa suy nghĩ một chút rồi nói, "Lấy một ví dụ, giữa đại dương mênh mông, có một hòn đảo hoang vắng, biệt lập. Trên đảo cư ngụ rất nhiều thổ dân ăn lông ở lỗ, chính là những người man rợ – ngươi biết người man rợ chứ?"

"Đương nhiên rồi."

Ưng Chi quốc không xa Đại Bắc Địa, Theresa tự nhiên đã từng thấy qua những chiến binh Man tộc đến cùng bão tuyết, trong gió lạnh cắt da cắt thịt vẫn để trần hai tay, khoác da thú, vác theo rìu khổng lồ.

"Ban đầu, các thổ dân sống cuộc sống nguyên thủy săn bắn hái lượm. Mặc dù trên đảo không có thiên địch, nhưng vật tư thiếu thốn, thiếu thốn y phục và thuốc men, thậm chí không có thói quen trồng trọt và chăn nuôi. Cuộc sống vô cùng khó khăn và khốn khổ, và trong những tháng ngày dày vò đó, họ đã hình thành một kiểu sùng bái hư vô mờ mịt, thậm chí sở hữu tôn giáo nguyên thủy của riêng mình, phó thác hoàn toàn vận mệnh vô thường của họ cho cái gọi là thần linh."

Theresa nói, "Bỗng một ngày, các cường quốc nằm hai bên bờ đại dương mênh mông nổ ra chiến tranh. Các loại chiến hạm Ma Tinh tối tân nhất rẽ sóng lướt biển, phi thuyền ma pháp cũng tung hoành ngang dọc giữa biển trời. Hòn đảo hoang vắng, biệt lập này bị hai bên giao chiến phát hiện, lập tức trở thành cứ điểm chiến lược trọng yếu mà binh gia tất yếu phải tranh giành, một pháo đài tự nhiên và một cảng lương thực.

"Vì vậy, một đội quân của cường quốc ma pháp đổ bộ lên đảo hoang.

"Trước mặt đội quân ma pháp trang bị đến tận răng, đám thổ dân ăn lông ở lỗ tự nhiên không hề có sức phản kháng, thậm chí chưa từng nghĩ đến chuyện chống cự. Đối mặt với các loại ma pháp rực rỡ mà quân đội thi triển, các thổ dân hoàn toàn coi họ là thần linh trong truyền thuyết, hân hoan nhảy múa, quỳ bái, cung phụng mọi thứ.

"Đội quân ma pháp tuy mạnh mẽ, nhưng dù sao cũng không quen khí hậu. Nếu không cần thiết, họ cũng không muốn chọc ghẹo thổ dân bản địa. Hai bên cứ thế cùng chung sống trên đảo hoang trong một sự ăn ý kỳ lạ.

"Đội quân ma pháp đương nhiên phải cải tạo hòn đảo hoang, biến hòn đảo nguyên thủy thành một cứ điểm quân sự thật sự.

"Các binh sĩ còn phải huấn luyện, đồng thời dùng thủy tinh ma pháp để liên lạc với hậu phương.

"Bốn phía đều là biển rộng mênh mông, các loại vật tư họ cần đều phải dựa vào chiến hạm Ma Tinh vận chuyển, thậm chí là phi thuyền ma pháp đến thả dù.

"Vì vậy, trong suốt mấy năm chiến tranh, các thổ dân trên đảo hoang thỉnh thoảng lại thấy đội quân ma pháp tiến hành huấn luyện. Có khi họ còn cầm một quả cầu thủy tinh thần bí, không biết làm gì. Rồi rất nhanh sau đó sẽ có phi thuyền ma pháp thả dù xuống một lượng lớn vật tư. Những hộp đồ ăn thơm lừng, thậm chí những món ăn tươi ngon được bảo quản bằng ma pháp, đều là sơn hào hải vị mà thổ dân chưa từng được thưởng thức.

"Đương nhiên, trong chiến tranh, các quốc gia đối địch đã từng trăm phương ngàn kế muốn cướp đoạt hòn đảo này. Quân đội của họ phát động tấn công quy mô lớn vào hòn đảo. Phi thuyền ma pháp của họ ném xuống những quả cầu lửa chói mắt, giống như một ngàn một trăm mặt trời nhỏ từ từ bay lên trên không hòn đảo. Ma đạo pháo gầm vang, những đợt sóng xung kích cực kỳ tàn phá, còn thắng hơn cả sóng to gió lớn.

"Thế nhưng, chiến tranh cuối cùng cũng có ngày kết thúc. Bất kể cường quốc ma pháp hai bên bờ đại dương ai thắng ai thua đều không quan trọng. Tóm lại, khói súng và thi hài đều chìm sâu xuống đáy biển vô tận. Hòa bình một lần nữa giáng xuống. Hòn đảo hoang này mất đi giá trị quân sự, đội quân ma pháp rút khỏi nơi đây, chỉ để lại những mảnh vỡ của chiến hạm Ma Tinh, phi thuyền ma pháp và vỏ cầu thủy tinh.

"Các thổ dân dường như quay lại cuộc sống khó khăn khốn khổ như xưa, nhưng lại là một cuộc sống yên tĩnh và bình an.

"Nhưng nội tâm của họ, cuối cùng cũng không thể trở lại yên bình.

"Vài chục năm sau, khi có mạo hiểm giả một lần nữa tiến vào hòn đảo hoang này, A Hạ tỷ, ngươi thử đoán xem, họ đã phát hiện các thổ dân đang làm gì?"

A Hạ công chúa lắng nghe mê mẩn, suy nghĩ hồi lâu, cũng không nghĩ ra được, nàng lắc đầu hỏi: "Họ đang làm gì?"

"Các thổ dân mặc vào những bộ áo giáp gỉ sét loang lổ và pháp sư bào rách nát mà đội quân ma pháp đã bỏ lại, tay cầm đao kiếm gãy nát cùng trượng ma pháp mất đi ma lực. Họ đang bắt chước dáng vẻ của đội quân ma pháp để tiến hành huấn luyện."

Theresa nói, "Họ còn dùng cành cây và rơm rạ, dựng nên mô hình chiến hạm Ma Tinh và phi thuyền ma pháp, tiến hành những nghi lễ tế bái long trọng. Thậm chí dùng tù binh của bộ lạc đối địch để hiến tế những 'chiến hạm' và 'phi thuyền' trông có vẻ hào nhoáng này, cho rằng chỉ cần đổ đủ nhiều máu tươi thì những món đồ chắp vá từ cành cây và rơm rạ này sẽ biến thành cỗ máy chiến tranh thật sự.

"Đúng vậy, trên đảo hoang vốn dĩ không có bộ lạc đối địch.

"Có lẽ là, các thổ dân đã phát hiện cờ xí của hai cường quốc ma pháp lớn. Không biết vì sao, họ lại tụ tập dưới những lá cờ khác nhau, chẳng biết vì sao lại biến thành hai bên đối địch, dùng rìu đá và cốt mâu đơn sơ, kéo dài cuộc chiến vốn đã kết thúc này.

"Điều hoang đường và buồn cười nhất, chính là vị tế tư trong tộc.

"Sứ mệnh của hắn, chính là mặc bộ quân phục lính truyền tin của đội quân ma pháp ngày xưa, co ro trong cứ điểm quân sự ẩm ướt và âm u, đối diện với quả cầu thủy tinh đã sớm ảm đạm vô quang, ngày qua ngày cầu nguyện. Cầu nguyện những thần linh không gì làm không được kia có thể một lần nữa giáng lâm, một lần nữa thả dù xuống những món ăn ngon lành không thể ăn hết, những dược tề ma pháp có thể khiến người ta khởi tử hồi sinh, cùng với ma đạo pháo có thể phun ra lửa nóng hừng hực và sấm sét.

"Đương nhiên, quả cầu thủy tinh chưa bao giờ một lần đáp lại lời cầu nguyện của vị tế tư cùng cả tộc người.

"Nhưng tín ngưỡng của các thổ dân vẫn không sụp đổ. Họ tin tưởng vững chắc, đây là do lời cầu nguyện của mình vẫn chưa đủ thành kính, hoặc là, trên đảo vẫn còn tồn tại bộ lạc đối địch, chính là nguyên nhân 'tà ma quấy phá'.

"Sự xuất hiện của các mạo hiểm giả càng khiến tín ngưỡng của họ thêm kiên định. Họ coi các mạo hiểm giả là sứ giả của thần linh. Đối với những vật phẩm ma pháp quen thuộc mà mạo hiểm giả lấy ra, họ đều trầm trồ kinh ngạc. Thậm chí cả những viên kẹo xanh xanh đỏ đỏ mà mạo hiểm giả đưa cho trẻ con, cũng được coi là linh đan diệu dược.

"Tóm lại, một nền văn minh nguyên thủy lạc hậu và trì trệ, khi nhìn thấy nền văn minh tiên tiến và kỹ thuật cao minh mà không thể hiểu được, sẽ bản năng dùng thần linh và mê tín để giải thích tất cả. Coi kỹ thuật cao minh ấy là chúc phúc hay nguyền rủa của thần ma, đồng thời bắt chước một cách lung tung, khao khát nắm giữ 'sức mạnh thần ma'. Đây chính là 'sùng bái thuyền hàng'."

A Hạ công chúa nghe đến đó, không nhịn được cười nói: "Những thổ dân này thật sự quá ngu ngốc. Đây là câu chuyện ngươi bịa ra phải không, Theresa? Man tộc Đại Bắc Địa của họ, mới không ngốc như vậy đâu!"

"Đúng vậy, băng sương Man tộc của 'Dạ Chi quốc' Đại Bắc Địa mới không ngốc như vậy."

Theresa thở dài, thản nhiên nói, "Nhưng mà, trên thế giới này, những kẻ ngu ngốc hơn băng sương Man tộc và thổ dân đảo hoang, lại không biết có bao nhiêu người đâu!"

Mọi tinh hoa ngôn từ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn.