(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 3408: Hante truyền (71) không thể trốn đi đâu được?
Này này này, tỷ tỷ A Hạ, đến nước này rồi, người đừng bận tâm những chuyện vụn vặt đó nữa!
Theresa thấy cảm xúc của công chúa A Hạ có vẻ không ổn, trán nàng lập tức toát một tầng mồ hôi lạnh, vội vàng kêu lên: "Đó là chuyện của mấy vạn năm trước, chuyện cũ rồi! Dù tổ tiên người có là ��ào binh đi chăng nữa, thì liên quan gì đến người chứ? Chúng ta vẫn nên nghĩ cách thoát khỏi tử cục trước mắt thì hơn!"
"Không, có liên quan chứ. Tổ tiên là đào binh, ta cũng là đào binh. Kể từ khoảnh khắc ta trơ mắt nhìn cha chết thảm trong tay thúc thúc, ta vẫn luôn trốn tránh."
Công chúa A Hạ cười thảm đáp: "Ta tận mắt nhìn thấy thúc thúc cắm con dao nhỏ vào lồng ngực cha, máu tươi của cha trào ra, uốn lượn quanh co chảy về phía góc khuất nơi ta ẩn nấp, cứ như thay thế cha đưa ra đôi tay bất lực, muốn kêu gọi ta ra giúp người một tay vậy.
Nhưng ta lại không có đủ dũng khí để từ chỗ ẩn nấp bước ra, ngẩng cao lồng ngực kiêu hãnh của công chúa Ưng Chi quốc, cùng với thúc thúc của ta, kẻ thí quân soán vị kia quyết một trận tử chiến.
Ta, một kẻ nhát gan vô cùng, chỉ có thể quay lưng chạy trốn không chút ngoảnh đầu, đồng thời chôn giấu sâu sắc cảnh tượng đó trong lòng, ngay cả hồi ức cũng không dám.
Ta tự thôi miên chính mình, hết lần này đến lần khác tự thôi miên chính mình —— ta là một kẻ vô dụng nhất, ta không có trí tuệ như tỷ tỷ Hera, không có sự dũng cảm của đại tỷ Natasha, cũng không có sự quả quyết của ngươi, Theresa. Ta chỉ là một con phượng hoàng bị lột sạch lông, căn bản không thể dựa vào sức lực của mình để báo thù, có thể tham sống sợ chết, đó chính là giới hạn của ta.
Cứ như thể thông qua sự tự thôi miên đó, là có thể triệt để gỡ bỏ cảm giác tội lỗi trong lòng, nỗi nhớ về phụ thân, cùng với mối hận với thúc thúc.
Thậm chí việc ta ủy thân cho Black Jack, chẳng phải là một kiểu trốn tránh khác sao? Ta vẫn luôn tự nhủ rằng, sẽ có một ngày Black Jack sẽ báo thù cho ta, chăm sóc hắn thật tốt, chính là phương thức báo thù duy nhất của ta. Ngay cả khi, ngay cả khi sâu thẳm trong nội tâm ta sớm đã biết, Black Jack căn bản không coi kế hoạch báo thù lớn lao của ta ra gì, nhưng ta lại không muốn đối mặt với sự thật. Ta vẫn cứ trốn tránh, chỉ cần còn dù chỉ một tia khả năng tự lừa dối mình, ta sẽ vẫn mãi trốn tránh.
Ha ha, hì hì, ha ha ha ha, thì ra là vậy, hóa ra từ tổ tiên vạn năm trước đã bắt đầu, chúng ta chính là những kẻ đào binh đáng xấu hổ, trong huyết mạch của ta chảy xuôi dòng máu của kẻ đào binh và kẻ phản bội, trách không được ta lại hèn nhát đến vậy.
Nhìn xem, hiện tại ta, lại đang vì sự trốn tránh của chính mình mà tìm cớ, đổ lỗi vấn đề của bản thân cho tổ tiên, đây chẳng phải lại là một kiểu trốn tránh khác sao?
Có lẽ vậy, hạm trưởng Cao Tôn Long và hạm trưởng Kelly nói rất đúng, trốn tránh không thể nào giải quyết được vấn đề căn bản. Dù cho ta cùng tổ tiên từ bỏ tất cả vinh quang và kiên trì, giống như đà điểu vùi đầu vào đống cát, cuối cùng cũng có một ngày không trốn thoát được —— đó chính là bây giờ.
Ta thật hối hận, khi đó đã không xông ra liều mạng với thúc thúc. Đúng vậy, ta không đánh lại thúc thúc, nhưng ít nhất ta có thể để kẻ thí quân soán vị này nhìn thấy sự kiêu hãnh của công chúa Ưng Chi quốc, rồi cùng cha ta chết chung một chỗ. Sử sách đời sau cuối cùng cũng sẽ ghi chép, từng có một Ưng Chi quốc như vậy, từng có một vị công chúa như vậy! Dù cho sử sách kia có biến thành tro bụi trong sự hủy di diệt của Phỉ Thúy đại lục, ít nhất, tên của ta sẽ hóa thành một đốm lửa nhỏ lấp lánh, bay về phía tinh hải vô tận, đi xem chút tà dương thời kỳ đỉnh cao văn minh khởi nguyên năm xưa!"
"Tỷ tỷ A Hạ, người, người tuyệt đối đừng nghĩ như vậy..."
Theresa càng nghe càng cảm thấy cảm xúc của công chúa A Hạ không ổn: "Khi địch mạnh ta yếu, tạm thời thực hiện một cuộc rút lui chiến lược, điều này đâu có vấn đề gì. Ta trước đây có quen biết một vị tiền bối, người đó đặc biệt tinh thông việc vòng quanh một tinh cầu 360 độ, rồi bất ngờ tập kích kẻ địch đó! Điều đó đâu có cản trở người ấy trở thành một đại anh hùng vạn người kính ngưỡng chứ! Khi thúc thúc người mưu triều soán vị, nếu người lỗ mãng xông ra, đã sớm chết rồi. Ta nhớ cha của người lắm, người cũng không mong muốn nhìn thấy người chết thảm trước mặt mình, tình nguyện dùng tính mạng của mình, để đổi lấy sinh mệnh của người, để người có thể sống thật tốt tiếp chứ!"
"Chết khi đó, và chết bây giờ, có gì khác nhau chứ?"
Công chúa A Hạ cười thảm một tiếng: "Phải, là có khác nhau, đó chính là ta có thêm nhiều năm bị người khác coi thành búp bê, quãng thời gian vô cùng buồn cười lại khuất nhục!
Sống thật tốt tiếp đi sao? Ngươi cho rằng quãng thời gian bị Black Jack tùy tiện đùa bỡn, trở thành khôi lỗi và thứ gọi là 'pin' đó, có thể coi là sống thật tốt tiếp sao? Suy nghĩ kỹ mà xem, ta, còn có tất cả tổ tiên trong vạn năm qua, quãng thời gian chúng ta trải qua trong mảnh mộng cảnh hư ảo này, rốt cuộc có ý nghĩa gì chứ!"
Công chúa A Hạ vô lực xụi lơ trên mặt đất, dùng mái tóc dài và đôi bàn tay trắng nõn thon dài che lấy gương mặt, khóc thút thít.
Theresa hoàn toàn bó tay.
Chết tiệt, nàng ghét nhất phụ nữ khóc "anh anh anh thút thít", đặc biệt là không phân biệt trường hợp, tùy tiện phát tiết cảm xúc ở nơi này. Không phải không cho người cảm hoài thân thế, nhưng chúng ta cũng nên phân rõ thời gian, địa điểm, sự nặng nhẹ chứ? Nếu cứ khóc như vậy nữa, làm nàng ta tâm phiền ý loạn, cũng muốn "anh anh anh" mất thôi!
Anh anh anh thút thít...
Theresa đột nhiên cảm thấy mũi cay mắt sưng, cứ như bị một luồng lực lượng thần bí thao túng, thân thể không tự chủ ôm lấy công chúa A Hạ, cùng nàng khóc òa lên.
Chợt tỉnh táo lại, nàng hung hăng tự tát mình hai cái.
"Đồ khốn, khống chế chút nội tiết tố của mình đi, đừng có khóc nhè ở đây! Thật sự coi mình là nữ ma pháp sư yếu ớt nào đó sao? Ngươi phải là một kẻ đầy dã tâm, thề phải trở thành kẻ chinh phạt tinh hải chứ!"
Theresa gầm thét trong lòng.
Thôi rồi, công chúa A Hạ thì không thể trông cậy vào được rồi, tất cả đều phải dựa vào chính mình thôi.
"Phỉ Thúy, bây giờ chúng ta rốt cuộc có thể triệu tập được bao nhiêu tài nguyên? Nếu ta triệt để kích hoạt 'gen ma nữ', dù sao cũng phải cho ta chút siêu cấp vũ khí, thì mới tốt mà ra ngoài liều mạng với Black Jack chứ?" Theresa hỏi.
"Đương nhiên rồi, đây là danh sách tất cả vũ khí và tài nguyên chúng ta có thể điều động hiện tại." Trong đôi mắt Phỉ Thúy, lóe lên dòng thông tin như thác nước đổ xuống.
Theresa biểu cảm nghiêm túc, hết sức chuyên chú, không bỏ qua bất kỳ vũ khí nào có thể lợi dụng.
Không còn cách nào khác, chỉ có thể liều mạng với Black Jack, không chỉ vì Phỉ Thúy đại lục và Ma giới đang huyết chiến, cũng không chỉ vì những cô gái đang ở đây và bên ngoài, mà càng là vì vinh quang của vũ trụ Bàn Cổ!
Bỗng nhiên, hai mắt Theresa sáng bừng.
"Khoang cứu thương? Ngươi thật sự có giấu một khoang cứu thương!"
Nàng hưng phấn đến giọng nói cũng thay đổi, thoáng chốc bỏ đi ý nghĩ liều mạng với Black Jack, bảo vệ vinh quang của vũ trụ Bàn Cổ.
"Đúng là có một khoang cứu thương khẩn cấp, nhưng đối với việc giải quyết vấn đề của chúng ta, e rằng cũng không giúp được mấy."
Phỉ Thúy giải thích: "Bởi vì nguồn năng lượng thiếu hụt nghiêm trọng, công tác thăm dò tinh vực lân cận cũng chậm chạp không được mở rộng. Khoang cứu thương này đối với chúng ta mà nói, cứ như một chiếc thuyền tam bản nhỏ bé giữa đại dương bao la, trong sóng to gió lớn. Cho dù ngồi nó chạy trốn, thì có thể trốn được bao xa, chạy được đến nơi nào chứ?
Căn cứ vào lượng tài nguyên mà khoang cứu thương này có thể mang theo, nhiều nhất chỉ có thể giúp chúng ta thực hiện hơn trăm lần tinh hải nhảy vọt, duy trì trạng thái ngủ đông trong mấy chục năm mà thôi. Trong tinh hải mênh mông, quãng đường ngắn như vậy, quả thực còn chưa tính là nửa bước. Kết quả là, tài nguyên cạn kiệt, hai người các ngươi đang chạy trốn trong khoang thuyền sẽ biến thành hai bộ xương khô, ta cũng sẽ bị vội vã đóng lại, khoang cứu thương sẽ hóa thành phần mộ của chúng ta, vĩnh viễn trôi nổi trong không gian chân không tăm tối.
Kết quả như vậy, đâu có tốt hơn bao nhiêu so với việc rơi vào tay Black Jack, thậm chí còn tồi tệ hơn. Ít nhất Black Jack còn có thể tha mạng chúng ta, chúng ta có thể tạm thời khuất phục, rồi từ từ đấu trí với hắn —— Black Jack muốn triệt để nắm giữ Phỉ Thúy Hào, thì không thể nào lập tức tiêu diệt ta, ta biết sẽ nghĩ biện pháp bảo hộ các ngươi. Còn việc lạc mất phương hướng trong tinh hải, với kết quả năng lượng cạn kiệt, thì chỉ có một con đường chết.
Chính vì xác suất chạy trốn gần như bằng 0, nên vừa rồi ta không nói nhanh chuyện khoang cứu thương cho các ngươi, tránh để các ngươi ôm lấy ảo tưởng không thực tế."
"Không, ngươi sai rồi, thực tế ngươi lẽ ra nên nói sớm hơn."
Trong mắt Theresa, tỏa ra ánh sáng tự tin tràn đầy: "Trong tình huống không có tinh đồ và tọa độ, hơn trăm lần tinh hải nhảy vọt quả thực không thể giải quyết vấn đề gì. Nhưng nếu như ở đây, có tồn trữ tinh đồ và tọa độ vô cùng chính xác thì sao?"
Nàng đưa ngón tay ngọc ngà như nhánh hành ra, nhẹ nhàng gõ gõ trán mình.
Tác phẩm dịch này chỉ có tại truyen.free, nơi độc giả có thể thưởng thức những câu chuyện kỳ ảo độc đáo nhất.