Hante mặt đỏ tía tai vì kiềm nén, cảm thấy vô cùng bất lực.

"Phỉ Thúy, xin ngươi, hãy để ta ra ngoài!"

A Hạ công chúa quay sang khối thể lỏng kim loại, thân xác của trí tuệ nhân tạo. Nàng nói: "Dù sao đi nữa, 'Mắt' của ngươi cũng chỉ là được tái tạo từ Phỉ Thúy Hào. Cho dù không có ta, các ngươi vẫn có thể đ���n Bàn Cổ vũ trụ cầu viện, đạt được mục đích của 'Mắt' ngươi. Vậy nên, hãy để ta rời đi, chúng ta mỗi người một ngả, tự đối mặt với vận mệnh của chính mình!"

Bề mặt hợp kim thể lỏng của Phỉ Thúy gợn sóng, hiển hiện sự suy tư.

"Không được!"

Hante hoảng hốt, cố gắng lớn tiếng kêu: "Phỉ Thúy! Ta nắm giữ quyền kiểm soát cao nhất, ta là chuẩn hạm trưởng của Phỉ Thúy Hào! Ta không cho phép ngươi thả nàng đi!"

"Tại sao?"

A Hạ công chúa nắm chặt tay thành quyền, gương mặt đầy phẫn nộ: "Ngươi lấy quyền gì mà ngăn cản ta?"

"Bởi vì ta không muốn thấy ngươi uổng mạng." Hante bứt rứt nói, "Đây là vì lợi ích của ngươi!"

"Ta không phải đi chịu chết uổng công! Ta là đi thức tỉnh các tỷ muội, cùng họ kề vai sát cánh chiến đấu, giết chết Ma vương tà ác, bảo vệ quê hương ta, che chở đồng bào ta, hoàn thành trách nhiệm và sứ mệnh của một công chúa Ưng Chi quốc!"

Giọng A Hạ công chúa càng lúc càng lớn, một luồng khí thế vô hình lượn lờ quanh thân, khiến nàng tỏa ra thứ ánh sáng chói lọi mà Hante không tài nào nhìn thẳng được.

"Ta đã nói rồi, ngươi sẽ không thành công!" Hante nói với vẻ ngoài mạnh mẽ nhưng bên trong yếu ớt.

"Chưa từng thử qua, làm sao biết được có thành công hay không?"

A Hạ công chúa tiếp lời: "Mới vài ngày trước đây thôi, ta cũng không tin mình dám đối mặt Kiếm Kích Ma Trư, giơ cao chiến đao. Thế nhưng, dưới sự dẫn dắt và cổ vũ của người tỷ muội tốt nhất của ta, Theresa, ta đã thành công! Ta nhìn thẳng vào đôi mắt cực kỳ hung tàn của Kiếm Kích Ma Trư, đập tan nỗi sợ hãi sâu thẳm trong lòng, rồi vung mạnh chiến đao chém xuống Kiếm Kích Ma Trư. Cùng với Theresa, ta đã giết chết con ma thú chỉ có thể xuất hiện trong ác mộng ấy. Ngươi có thể tưởng tượng được sự hưng phấn và cảm giác thành tựu trong lòng ta lúc bấy giờ không? Nó quả thực giống như, à không, chính xác là như ta đã tìm thấy lại ý nghĩa của cuộc đời mình!

"Nếu khi đó ta và Theresa có thể tạo nên kỳ tích, thì tại sao bây giờ lại không thể?"

"Cái này..."

Hante lại một lần nữa nghẹn lời, ngây người hồi lâu rồi mới nói: "Vậy tại sao ngươi không thể nhẫn nại một chút thời gian, từ từ tu luyện, tăng cường sức mạnh, đợi đến khi thời cơ chín muồi rồi hẵng quay trở lại?"

"Thời cơ nào mới chín muồi? Khi nào chúng ta mới tìm được Bàn Cổ vũ trụ? Cho dù thật sự tìm được, liệu người của Bàn Cổ vũ trụ khi nào mới có thể nâng cấp hạm đội xong xuôi, đồng thời xuất binh trợ giúp Phỉ Thúy đại lục?"

Nàng chỉ vào cảnh tượng thảm khốc bên ngoài vách khoang trong suốt rồi nói tiếp: "Các tỷ muội của ta đang phải chịu sự tra tấn của ác ma, ta biết rõ cảm giác bị tra tấn đó đau đớn đến mức nào. Ta không thể trơ mắt nhìn họ chịu khổ, dù chỉ một phút, một giây thôi cũng không thể nhẫn nhịn.

"Huống chi, dù Bàn Cổ vũ trụ có phái quân viễn chinh đến, nhanh nhất cũng phải mất vài năm, thậm chí vài chục năm nữa. Khi đó, các tỷ muội của ta đã sớm chết không nhắm mắt, vô số người vô tội trên Phỉ Thúy đại lục, bao gồm cả những con dân Ưng Chi quốc mà ta từng thề phải bảo vệ, có lẽ đều đã sa vào ma chưởng của Black Jack. Hắn đã dùng những xúc tu tà ác nuốt chửng tất c�� các cô gái trên toàn bộ Phỉ Thúy đại lục, nâng cấp bản thân lên một trình độ không thể tưởng tượng nổi. Ngươi có chắc chắn rằng quân viễn chinh của Bàn Cổ vũ trụ các ngươi thật sự có thể tiêu diệt Black Jack đã thăng cấp toàn diện đó — Kẻ Nuốt Chửng Chủ Nhân?"

"Cái này, ta, dù sao thì..."

Hante nóng nảy đến mức mất bình tĩnh, buột miệng nói: "Cho dù ngươi nói gì đi nữa, ta cũng sẽ không để ngươi ra ngoài chịu chết!"

Ánh mắt A Hạ công chúa co lại, rồi chợt trở nên lạnh lẽo, tựa như hai thanh băng nhũ đâm thẳng vào tim Hante.

Gương mặt nàng tràn ngập sự thất vọng tột độ.

"Nếu đã như vậy, tiên sinh Hante, ngài có gì khác biệt so với Black Jack đâu? Đi theo ngài hay quay về bên cạnh Black Jack, thì có gì khác?"

A Hạ công chúa yếu ớt nói: "Ngài và Black Jack đều không thừa nhận rằng chúng ta, những cô gái này, có quyền lựa chọn vận mệnh của chính mình. Các ngài chỉ xem chúng ta như những con búp bê, con rối, hay một loại thú cưng đa chức năng bị trói buộc bên mình. Các ngài là anh hùng, các ngài là kẻ cứu rỗi, các ngài là Ma vư��ng, các ngài là chúa cứu thế, các ngài là nhân vật chính của cuộc phiêu lưu tráng lệ này. Còn chúng ta, những cô gái này, chỉ là những thứ phụ thuộc không quan trọng, chỉ có thể ngoan ngoãn nhảy múa theo quỹ đạo mà các ngài đã định sẵn. Chỉ cần chúng ta sai lệch một chút khỏi quỹ đạo, xuất hiện 'mất kiểm soát', các ngài sẽ không từ thủ đoạn nào để kéo chúng ta trở lại. Nếu đây chính là bộ mặt thật nhất của ngài, vậy ngài chẳng qua chỉ là một phiên bản Black Jack yếu kém toàn diện. Ta càng không có lý do gì để đi theo ngài."

"Cái gì mà 'yếu kém toàn diện', ta rất mạnh mẽ!"

Hante chịu sự sỉ nhục to lớn, không kìm được mà lớn tiếng gào lên: "Sự khác biệt cốt yếu nhất giữa ta và Black Jack là ta muốn giúp ngươi, còn hắn thì muốn hại ngươi!"

"Nếu ngài thực sự muốn giúp ta, vậy hãy buông tay để ta tự đối mặt với vận mệnh của mình, đối mặt với trận chiến mà một công chúa Ưng Chi quốc đã sớm phải đương đầu." A Hạ công chúa nói.

"Ta, ta không thể làm vậy..."

Hante đau khổ vò đầu bứt tóc: "Hãy suy nghĩ lại đi, tỷ tỷ A Hạ, làm ơn hãy suy nghĩ lại!"

"Đừng gọi ta 'tỷ tỷ'," A Hạ công chúa lạnh lùng nói, "chỉ có Theresa mới có thể gọi ta là 'tỷ tỷ'. Ngài có thể gọi ta 'A Hạ công chúa' hoặc 'A Hạ tiểu thư'."

Hante sững sờ: "Ta chính là Theresa!"

"Không, ngài không phải." A Hạ công chúa nói, "Theresa dạy ta giơ cao chiến đao, còn ngài lại muốn ta từ bỏ chống cự; Theresa nói cho ta biết con gái cũng có thể tự lập tự cường, trở thành chủ nhân vận mệnh của chính mình, còn ngài lại muốn ta ruồng bỏ tỷ muội, trơ mắt nhìn họ chịu chết mà thờ ơ, ngược lại đi theo ngài đào vong đến một vùng đất lạ lẫm, giao phó hoàn toàn vận mệnh của ta vào tay ngài, mặc cho ngài nhân từ phán xét. Theresa đã thức tỉnh trong ta phẩm giá và niềm kiêu hãnh của một con người – không, giới tính nam hay nữ đều không quan trọng – Theresa đã thức tỉnh trong ta ý nghĩa của sinh mệnh, một lần nữa giúp ta nắm giữ niềm kiêu hãnh của nhân loại. Niềm kiêu hãnh này, từ khi tổ tiên Quinc của ta phản bội và bỏ trốn đến đại lục này, đã thất lạc từ rất lâu rồi. Ta đã rất khó khăn mới tìm lại được nó, vậy mà ngài lại muốn ta một lần nữa từ bỏ nó, dập tắt ngọn lửa linh hồn rực rỡ vô cùng ấy sao?

"Không, tiên sinh Hante, ngài không phải Theresa, không phải Theresa mà ta nhận biết, mà ta tin cậy, mà ta sâu sắc sùng bái và yêu mến.

"Có lẽ, vào khoảnh khắc ngài khôi phục chân diện mục, Theresa của ta đã chết. Điều đó cũng không quan trọng, chỉ cần đã từng sống một cách chân thật và nhiệt huyết, thì cái chết có gì đáng sợ?

"Dù thế nào đi nữa, ta vẫn muốn cảm ơn ngài, cảm ơn ngài đã mang đến cho ta người bạn tốt Theresa, đồng thời thông qua đôi mắt của nàng, để ta nhìn thấy ánh sáng chân chính. Nếu như chưa từng thấy qua ánh sáng, ta vốn có thể cam chịu bóng tối. Nếu như chưa từng thật sự sống, có lẽ ta đã mãi mãi là thân phận của Black Jack hoặc con rối của ngài, bị các ngài trang điểm thành một kiểu 'công chúa' nhu mì, xinh đẹp trong những câu chuyện cổ tích, sống một 'cuộc sống hạnh phúc' vô hồn.

"Đáng tiếc thay, bây giờ thì không được nữa rồi.

"Theresa đã đặt kỳ vọng rất lớn vào ta, tin tưởng v��ng chắc ta có thể tạo nên kỳ tích. Ta không muốn để nàng thất vọng, cũng không muốn để niềm kiêu hãnh không thể dập tắt sâu trong lòng mình phải thất vọng.

"Dù ngài có đồng ý hay không, quyết tâm của ta đã định. Ta muốn với thân phận một công chúa Ưng Chi quốc, hoặc thân phận một con người thật sự, để đối mặt với vận mệnh của mình. Không ai có thể ngăn cản ta chiến đấu với vận mệnh — ngài không được, mà Black Jack cũng không được!"

Công chúa Ưng Chi quốc lại một lần nữa nắm chặt chiến đao, bước một bước dài về phía Hante.

Ánh mắt nàng sắc bén như chim ưng, khiến lòng Hante run sợ.

"Tránh ra."

Công chúa Ưng Chi quốc bình tĩnh nhưng kiên quyết ra lệnh.

Từng câu chữ trong bản dịch này, tựa như hơi thở của nguyên tác, đều được truyen.free dày công vun đắp.