(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 3445: Thiết quyền địch (9) lỗ thủng
Lời tỷ tỷ nói khiến đệ đệ ngỡ như bị sét đánh ngang tai.
Dẫu cho thế gian này vốn không có sấm sét, nhưng thiếu niên nhút nhát vẫn cảm thấy sâu thẳm nội tâm mình có điều gì đó nứt toác.
— Tựa như bầu trời đang nứt vỡ.
Những ký ức xưa kia vỡ thành từng mảnh, trào ra từ những kẽ nứt sâu trong đáy lòng.
Phụ thân, vị phụ thân cao lớn, cường tráng, đức độ, cả ngày cười ha hả, tựa như vầng dương chói lọi.
Ngay cả khi qua đời, ngài cũng là để thám hiểm bí mật tối cao của Thiết Quyền Đạo, một Quyền Thần vĩ đại, đã hy sinh oanh liệt.
Nhưng tất cả những điều này, lẽ nào đều là giả dối?
Những ký ức quen thuộc, rõ ràng bỗng trở nên xa lạ và mơ hồ.
Vị phụ thân đức độ, chính trực, hào sảng, oanh liệt nay không còn, thay vào đó lại là một kẻ tà đạo âm hiểm, độc ác, lén lút như chuột?
Thế giới của thiếu niên từng tấc một sụp đổ.
Tựa như tòa tháp cao xây bằng cát sỏi, khi đối mặt với những đợt sóng biển gào thét, lại một lần nữa biến thành cát bụi.
"Điều này... không thể nào."
Gus giờ đã tin những lời tỷ tỷ mình nói.
Bởi lẽ, những gì đang bày ra trước mắt là một sự thật không thể chối cãi.
Một tỷ tỷ chưa đầy hai mươi tuổi, dù có tài giỏi đến mấy, cũng không thể che giấu tai mắt thiên hạ để xây dựng một tòa tế đàn yêu ma như thế này.
Nhưng Gus chỉ có thể lặp đi lặp lại lẩm bẩm "Điều đó không thể nào", bởi đó là phản ứng duy nhất hắn có thể đưa ra trước toàn bộ thế giới đang sụp đổ của mình.
Gray không còn để tâm đến đệ đệ đang gần như sụp đổ nữa.
Lời nói vừa rồi, tựa như đã lật đổ tia tín ngưỡng cuối cùng của nàng dành cho Quyền Thần, hoặc có lẽ là sự bàng hoàng cuối cùng.
Nàng nhìn thẳng Lữ Khinh Trần, tăng thêm ngữ khí, lặp lại một lần nữa: "Nói cho ta biết, phụ thân ta đã chết như thế nào!"
"Ách..."
Lữ Khinh Trần hơi sững sờ, đoạn buồn rầu vò đầu, nói: "Ta không biết."
"Ngươi không biết ư?"
Vẻ mặt của Gray thoạt đầu là bàng hoàng, sau đó chuyển sang phẫn nộ. Dẫu cho đối phương thật sự là ác ma từ địa ngục hơi nước chui ra, nàng cũng muốn nhào tới cắn đối phương một miếng thật đau: "Ngươi là kẻ thoát ra từ quả cầu hơi nước mà phụ thân ta vẫn luôn nghiên cứu, là ngươi, khiến phụ mẫu ta đều phải trả giá bằng sinh mệnh! Vừa rồi ngươi đã nói, ngươi có thể thỏa mãn ba nguyện vọng của chúng ta, vậy mà giờ đây, ngươi lại nói với ta rằng ngươi không biết?"
"Ta làm sao mà biết được?"
Lữ Khinh Trần trợn trắng mắt, kiên nhẫn giải thích: "Nghiêm ngặt mà nói, ta không phải từ quả cầu hơi nước này chui ra, mà là bởi vì các ngươi đã làm những việc vi phạm một loại pháp tắc nào đó của thế giới này, gây ra lỗi hệ thống (BUG)... Thôi, giải thích cũng không rõ ràng được, cứ coi như ta xuất hiện từ quả cầu hơi nước đi. Nhưng trước đó ta vẫn luôn ở bên trong, không nhìn thấy cũng không nghe thấy gì, căn bản hoàn toàn mù tịt về thế giới này, ta làm sao biết phụ thân ngươi đã chết như thế nào?"
"Vậy thì ——"
Gray sững sờ một lát, không cam lòng nói: "Ngươi vừa rồi còn nói, có thể khiến ta trở thành chí cường giả của thế giới này, thậm chí hủy diệt thế giới này!"
"Cái này thì có thể."
Lữ Khinh Trần nhún vai nói: "Trên thực tế, trực tiếp hủy diệt thế giới này, so với việc dưới sự giám sát nghiêm ngặt của Quyền Vương mà tìm kiếm một thông tin đặc biệt trong kho dữ liệu tầng dưới cùng của thế giới này, đơn giản hơn rất nhiều. Thế nào, ngươi chắc chắn muốn hủy diệt thế giới ngay bây giờ không? Vậy ta hủy đây!"
Rõ ràng là một gương mặt xấu xí của đứa trẻ sáu, bảy tuổi, nhưng lại nói ra những lời nhảm nhí ngay cả người trưởng thành cũng khó lòng lĩnh hội.
Rõ ràng là nội dung "hủy diệt thế giới" vừa hoang đường vừa đáng sợ đến vậy, lại bị hắn nói như thể đơn giản như việc đi ăn bữa tối.
Hai tỷ đệ Gray và Gus, bất giác rùng mình một cái.
"Không, chúng ta không hề muốn hủy diệt thế giới."
Gray nuốt nước miếng một cái, khó nhọc nói: "Ta chỉ muốn biết nguyên nhân cái chết của phụ thân, tìm ra hung thủ, và giết hắn."
"Không thành vấn đề."
Lữ Khinh Trần mỉm cười nói: "Mặc dù tạm thời ta chưa biết đáp án, nhưng ta rảnh rỗi vô sự, có thể giúp các ngươi cùng nhau tìm kiếm chân tướng. Hơn nữa, ta cũng không giống những ác quỷ thích đùa bỡn cạm bẫy logic kia đâu — việc tìm nguyên nhân cái chết, tìm hung thủ, và giết hung thủ, ta chỉ tính là một nguyện vọng của ngươi thôi. Thế nào, ta quả nhiên là một tinh linh vô cùng thành thật, thiện lương, thuần phác lại ngây thơ phải không?"
Gray và Gus đưa mắt nhìn nhau.
Mặc dù từ khi được triệu hoán ra, ác ma thần bí tự xưng Lữ Khinh Trần này vẫn chưa hề lộ ra cặp răng nanh sắc bén của mình.
Nhưng hai tỷ đệ lại càng ngày càng xác nhận rằng, bất kể hắn — hay nó — là thứ gì, thì chắc chắn còn đáng sợ hơn cả ma hơi nước trong truyền thuyết.
"Vì sao lại nhìn ta bằng ánh mắt như thế, ta có đáng sợ đến vậy sao? Nói thật nhé, đến lúc đó rốt cuộc ai sẽ hủy diệt thế giới này, còn chưa thể nói trước được đâu!"
Nụ cười của Lữ Khinh Trần càng trở nên mềm mại và vô hại hơn, hắn nói: "Gus tiểu ca ca, Gray tiểu tỷ tỷ, hai người khỏe không? Giờ đây chúng ta đã làm quen, là bằng hữu rồi. Giữa những người bạn tốt thì nên giúp đỡ lẫn nhau, huống hồ ta còn hứa sẽ thực hiện ba nguyện vọng của các ngươi. Vậy nên, xét thấy ta thành thật, thiện lương, thuần phác lại ngây thơ đến nhường này, hai người có thể giúp ta một việc nhỏ không?"
"Không..."
Gus vô thức lắc đầu.
"Ngươi muốn làm gì?"
Gray cắn răng hỏi lại.
"Ta muốn tìm một lỗi hệ thống (BUG) lớn hơn..."
Lữ Khinh Trần tiếp tục vò đầu, vẻ mặt đầy khổ não: "Ai nha, phải giải thích cho các ngươi như thế nào đây? Chính là nói, thế giới của các ngươi có những nơi nào cổ quái, kỳ lạ, không hợp lẽ thường? Ví dụ như những khu vực nguy hiểm thường xuyên xảy ra động đất, sóng thần, núi lửa phun trào, hoặc là những người đang đi bỗng dưng biến mất không dấu vết, hoặc hai bức tường chẳng hiểu sao lại chồng chéo lên nhau, hoặc có người có thể xuyên qua vách tường mà không hề tổn hao tơ tóc. Tóm lại, đó là những vị trí thần bí vi phạm pháp tắc cơ bản của thế giới này, và ta muốn đến đó."
Vấn đề này, miêu tả thật cổ quái.
Gray và Gus chỉ là thiếu niên thiếu nữ tại một trấn nhỏ, dẫu phụ thân từng ra ngoài tu hành, cũng chỉ giới hạn ở vài tòa võ đạo thành lớn nổi tiếng ở phương Bắc, nhưng họ lại chưa từng nghe nói đến những địa phương cổ quái kỳ lạ đến mức độ này.
"Không có sao?"
Thấy hai tỷ đệ cùng nhau lắc đầu, Lữ Khinh Trần cũng không tỏ ra thất vọng, hắn tự lẩm bẩm: "Cũng phải, nếu là một lỗi hệ thống (BUG) rõ ràng đến vậy, chắc hẳn đã sớm bị Quyền Vương hoặc các chuyên gia sửa lỗi hệ thống chữa trị rồi. Để ta suy nghĩ thêm một chút... A, có rồi! Gray tiểu tỷ tỷ, vừa rồi ngươi đang tiến hành cái gì... Thí nghiệm rút ra tinh khiết lực lượng hơi nước, đúng không? Hơn nữa đệ đệ ngươi còn mặt đầy hoảng sợ, hình như vô cùng sợ hãi thí nghiệm này, lại còn gọi nó là 'tà đạo'. Vậy cho phép ta mạnh dạn suy đoán một chút, ở thế giới Quyền Thần của các ngươi, lực lượng hơi nước có phải là một loại cấm kỵ chăng?"
Đây không phải là điều gì bí mật.
Mặc dù không biết ác ma lẽ ra phải đến từ địa ngục hơi nước này, vì sao lại không rõ cả chuyện như thế, nhưng đây là điều không thể giấu giếm. Hai tỷ đệ suy nghĩ một lát, thấy chắc không có gì cạm bẫy, bèn vô thức nắm chặt tay nhau, khẽ gật đầu.
"Hơn nữa, nếu như ta đoán không sai, lực lượng hơi nước hẳn là cấm kỵ lớn nhất, nghiêm trọng nhất, và không thể xâm phạm nhất trong thế giới Quyền Thần, phải không?"
Từ những cử chỉ khẽ nhúc nhích của hai tỷ đệ mà Lữ Khinh Trần đã rút ra được những thông tin cần thiết, nụ cười của hắn càng thêm xán lạn và vô hại. Hắn nhã nhặn hỏi: "Vậy thì, hai vị, các ngươi có biết đi nơi nào mới có thể tìm được lực lượng hơi nước mạnh mẽ nhất không?"
Toàn bộ công sức dịch thuật chương này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép.