(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 417: Đây là cạm bẫy!
Biển sao lịch 899 năm ngày 12 tháng 8. Nhiệm vụ lần này, là đi sâu vào lòng đất của Hài Cốt Long Tinh. Vì thế, Hỏa Hoa Hào đang được bảo dưỡng tại căn cứ trên quỹ đạo Long Thần Tinh, tiến hành cải tạo quy mô lớn, bổ sung thêm nhiều module tiềm hành dưới lòng đất, cùng với lớp vỏ ngoài được gia cường, có khả năng chịu nhiệt độ cao và áp suất lớn. Điều đáng tức giận là, pháo chủ lực của Hỏa Hoa Hào, "Thiên Long Xuyên Tinh Pháo", lại sắp bị cải tạo thành một loại máy khoan đá năng lượng quang khổng lồ. Nói thẳng ra, đó là một mũi khoan cỡ lớn được cô đọng từ huyền quang! Hỏa Hoa Hào sẽ dùng mũi khoan huyền quang cải tiến từ pháo chủ lực để xuyên sâu xuống lòng đất! Hỏa Hoa Hào vốn là chiến hạm đột kích đa chức năng tiên tiến bậc nhất của Đế quốc. Nó thường xuyên được cải tạo, và trước đây, rất nhiều chiến hạm cùng cấp khác đã bị cải tạo đến mức lộn xộn, ta từng cười nhạo các chiến hữu trên những chiến hạm đó, nào ngờ hôm nay lại đến lượt ta. Ta, một pháo thủ chính lẫm liệt oai phong ngày xưa, người có thể thao túng Thiên Long Xuyên Tinh Pháo tung ra một đòn toàn lực, thậm chí có cơ hội một phát tiêu diệt Yêu Hoàng! Thế mà hôm nay, lại phải học cách điều khiển mũi khoan huyền quang, bò lổm ngổm dưới lòng đất như một con giun. Sớm biết vậy, chi bằng cứ ở lại Huyễn Nguyệt Tinh Vực mà tiêu diệt cướp bóc còn hơn.
Tuyệt tác này do Truyện Free độc quyền chuyển ngữ. Biển sao lịch 899 năm ngày 15 tháng 8. Nhiệm vụ lần này vô cùng gấp rút. Vừa hoàn thành cải tạo, chưa kịp tiến hành đo lường toàn diện, chúng ta đã không thể chờ đợi hơn nữa mà thực hiện nhảy không gian, xuất hiện trong trường hấp dẫn của Hài Cốt Long Tinh. Đại Viễn Chinh đã mang đi những luyện khí sư giỏi nhất Đế quốc, những người còn lại phía sau chỉ là một đám thợ xoàng. Bọn họ đã biến Hỏa Hoa Hào thành một đống phế liệu. Rõ ràng chỉ là thêm vào vài module tiềm hành dưới lòng đất, nhưng lại gây xung đột với hệ thống nhảy không gian. Trên thuyền có rất nhiều người phải chịu ảnh hưởng di chứng sau khi Phá Toái Hư Không, nôn mửa liên tục, người nghiêm trọng hơn thậm chí còn tẩu hỏa nhập ma. May mắn thay, "phá di chứng" là căn bệnh thường gặp trên chiến trường. Chúng ta đã dừng lại nửa ngày trên quỹ đạo để hồi phục năng lực tác chiến. Căn cứ tình báo, hành tinh trước mắt chúng ta, rất có thể là một trong những động phủ của Yêu tộc Chí Cường Giả "Hài Cốt Long Ma" vào thời kỳ đầu của Đại Thời Đại Hắc Ám ba vạn năm trước. Xem ra, đám tàn binh Yêu tộc cùng đường mạt lộ kia, đang muốn đào bới ra lượng lớn bí bảo từ nơi của cường giả Yêu tộc ba vạn năm trước. Chúng ta há có thể để bọn chúng toại nguyện?
Ngôn từ này được phác họa độc quyền bởi Truyện Free. Biển sao lịch 899 năm ngày 16 tháng 8. Trên Hài Cốt Long Tinh, chúng ta đã chạm trán một đợt sóng biển chưa từng có. Sâu trong đại dương, một loại linh thú đáng sợ, dài đến hàng ngàn mét, chưa từng được thấy trước đây, đã sống lại. Chúng dường như là sự kết hợp giữa yêu thú giáp xác và yêu thú thân mềm, ngay cả những xúc tu khổng lồ cũng mọc ra lớp giáp kiên cố. Pháo chủ lực của chúng ta đã bị cải tạo thành mũi khoan huyền quang, hoàn toàn không có khả năng tấn công tầm xa. Các phó pháo còn lại bắn vào người linh thú, chẳng khác nào gãi ngứa cho nó. Bên ngoài sóng biển thực sự quá kịch liệt, nhân lực của chúng ta có hạn, hạm trưởng không muốn dễ dàng phái tinh khải ra chiến đấu. Vạn nhất tổn thất vài khải sư, sẽ gây bất lợi lớn cho các hành động sau này. Vào thời khắc sinh tử, ta đã nghĩ ra một biện pháp. Hạm trưởng điều khiển Hỏa Hoa Hào đâm thẳng vào con quái vật đó. Còn ta, ngay khoảnh khắc va chạm xảy ra, liền khởi động mũi khoan huyền quang, lập tức khoét một lỗ thủng khổng lồ đường kính hơn năm mươi mét trên thân nó. Sau đó dùng phó pháo trực tiếp công kích vào ngũ tạng lục phủ của nó, xuyên thủng nó đến chết! Ha, không ngờ sau khi cải tạo thành mũi khoan, Thiên Long Xuyên Tinh Pháo vẫn uy lực vô cùng, thật sảng khoái! Chúng ta đã cắt lấy một phần thân thể của sinh vật biển khổng lồ đó mang về phân tích. Cấu trúc tế bào và đường đi lưu chuyển yêu năng trong tế bào của nó rất khác biệt so với Yêu tộc hiện tại, có chút giống với Cổ Yêu ba vạn năm trước. Chúng ta phân tích rằng, đây rất có thể là một loại yêu thú mà Hài Cốt Long Ma đã mang đến hành tinh này ba vạn năm trước. Sau khi bộ tộc Hài Cốt Long Ma diệt vong, trí năng của chúng dần dần thoái hóa, trở lại thành linh thú không có trí tuệ, chỉ còn b��n năng sinh tồn. Như vậy xem ra, khả năng tồn tại động phủ của Hài Cốt Long Ma trên hành tinh này đã tăng lên đáng kể.
Nội dung này được Truyện Free cẩn trọng chuyển ngữ, giữ vẹn nguyên tinh hoa. Biển sao lịch 899 năm ngày 17 tháng 8. Chúng ta đã tìm thấy một di tích khổng lồ, nơi vô số cột đá khổng lồ cao ngất trời đang ràng buộc bộ xương của một yêu thú vô cùng lớn. Hẳn là một cổ cấm chế, hoặc là nơi mà bộ tộc Hài Cốt Long Ma dùng để tra tấn kẻ thù và phản bội. Cách di tích không xa, có một khe nứt lớn sâu thẳng xuống lòng đất vạn mét. Để tiết kiệm linh năng, chúng ta trước tiên điều khiển Hỏa Hoa Hào xuống sâu dưới lòng đất, xây dựng một điểm dừng chân tạm thời trên vách đá, rồi sau đó mới lấy góc độ hơi nghiêng, từ từ khoan sâu vào địa tâm. Bề mặt Hài Cốt Long Tinh hoang vu cằn cỗi, nhưng thế giới dưới lòng đất lại phong phú đến khó tin. Các linh mạch của hành tinh này phần lớn đều ở trạng thái bán lỏng, hình thành từng dòng sông ngầm linh dịch và đại dương linh năng dưới lòng đất. Vô số dị thú và thiên tài địa bảo đều sinh sôi nảy nở ở nơi đây. Buổi chiều, chúng ta bị Yêu tộc quấy nhiễu quy mô nhỏ. Sau một trận giao tranh ngắn ngủi, đã bắt được một tù binh. Chiến tranh đã kéo dài mấy trăm năm, Yêu tộc hiện tại từ lâu đã không còn sự kiêu ngạo bá đạo như thời kỳ đỉnh cao của Yêu Thú Đế Quốc. Chúng ta không tốn bao nhiêu công sức đã cạy miệng hắn, moi ra không ít thông tin. Phân tích của chúng ta là chính xác. Đây là một đám "cá lọt lưới" chạy thoát trong trận càn quét ở Huyễn Nguyệt Tinh Vực. Trong lúc vô tình, bọn chúng phát hiện động phủ trên Hài Cốt Long Tinh. Bởi vì tất cả tinh vực xung quanh đều bị chúng ta bao vây, không còn chỗ nào để trốn, chúng đành đánh liều một phen, nghĩ đến đây tìm kiếm chút hy vọng sống sót.
Để cảm nhận trọn vẹn, xin đọc bản dịch chất lượng từ Truyện Free. Biển sao lịch 899 năm ngày 18 tháng 8. Đám tàn binh Yêu tộc này chẳng qua là cung đã giương hết đà. Chúng nhanh chóng bị chúng ta đánh tan tác hoàn toàn, đến nỗi chiếc yêu ma chiến hạm cuối cùng cũng bị đánh chìm. Chúng ta cũng đã khám phá ra một thế giới dưới lòng đất có quy mô chưa từng thấy, cùng với đại dương ngầm chứa đựng vô vàn linh năng! Quy mô của thế giới dưới lòng đất này quá đỗi rộng lớn, hoàn toàn vượt qua giới hạn chịu đựng của cấu tạo địa chất thông thường. Hẳn là nó đã được chống đỡ bằng một loại bí pháp thượng cổ nào đó. Thế giới Tu Chân thực sự vô cùng ảo diệu. Thời đại thượng cổ không biết còn ẩn giấu bao nhiêu bí thuật, thần thông đang chờ chúng ta khai quật. Ta bắt đầu có chút thích cảm giác điều khiển mũi khoan khổng lồ, thăm dò và tiến sâu vào lòng đất. Sào huyệt của Hài Cốt Long Ma nằm sâu trong địa hải. Nơi đây tọa lạc một tòa thành trấn cổ kính, với một kiến trúc hình nón khổng lồ ở trung tâm, hẳn đó chính là vị trí động phủ. Chúng ta tiến về phía đó, chuẩn bị tiến hành nghiên cứu triệt để nhất.
Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại Truyện Free. Biển sao lịch 899 năm ngày 19 tháng 8. Chúng ta đã lầm to! Đây là một cái bẫy! Một cái bẫy vạn kiếp bất phục!
Lời văn này được Truyện Free chuyển ngữ với tâm huyết. Biển sao lịch 899 năm tháng 8 nhật. Chúng ta xong đời rồi. Hỏa Hoa Hào chịu tổn hại tổng thể lên đến 83%, phần lớn cấu trúc cốt lõi đã hỏng hóc trong trận ác chiến, về cơ bản chỉ còn lại một cái xác không. Tinh não chủ điều khiển bị hỏng 95%; hệ thống nhảy không gian bị hỏng 91%; hệ thống truyền tin siêu tinh bị hỏng 93%; hai mươi bốn trận phù động lực chủ yếu thì hai mươi hai cái đã vỡ nát. Chúng ta bị mắc cạn trên một thềm lục địa, hoàn toàn bị vây khốn sâu trong Hài Cốt Long Tinh. Chớ nói chi là Phá Toái Hư Không, thực hiện nhảy không gian, ngay cả việc gửi tín hiệu đến căn cứ gần nhất cũng không thể làm được. Bảy phần mười thuyền viên đã chết, bao gồm cả ta. Những người sống sót đều bị thương nặng, không đủ sức để rời chiến hạm mà bỏ chạy. Ba tu sĩ Nguyên Anh, gồm hạm trưởng, lái chính và quan tinh giả, tất cả đều đã ngã xuống. Cho dù miễn cưỡng sửa chữa được hệ thống điều khiển, thì trước khi trải qua ba đến sáu tháng tu luyện "Vi Linh Thuyền", cũng không thể linh hoạt thao túng Hỏa Hoa Hào. Tinh não bị hư hại nghiêm trọng, lại mất đi quan tinh giả, chúng ta càng không thể xác định chính xác vị trí các tinh cầu. Ngay cả khi sửa chữa hệ thống nhảy không gian và miễn cưỡng thực hiện nhảy, trời mới biết chúng ta sẽ bị truyền tống đến nơi nào. Thế nhưng, nếu không phải sự hy sinh của ba vị tu sĩ Nguyên Anh, e rằng chúng ta đã sớm chết không có chỗ chôn, thậm chí còn rơi vào một kết cục đáng sợ hơn. Trong số những người may m��n sống sót, tu vi và quân hàm của ta là cao nhất. Theo điều lệ của Đế quốc, ta sẽ đảm nhiệm chức hạm trưởng lâm thời. May mắn thay, chúng ta đã có ước định với căn cứ rằng cứ mỗi năm ngày sẽ phát đi một lần tín hiệu liên lạc. Nếu hai đến ba lần không nhận được tín hiệu, căn cứ sẽ phái chiến hạm tinh thạch mới đến tìm kiếm chúng ta. Suy nghĩ này khiến lòng ta tạm thời yên ổn. Một mặt ta tăng cường nhân lực sửa chữa Hỏa Hoa Hào, một mặt suy ngẫm về những gì chúng ta đã gặp phải. Không nghi ngờ gì nữa, cái gọi là động phủ trên Hài Cốt Long Tinh kia, là một cái bẫy từ đầu đến cuối. Nơi này căn bản không phải động phủ gì cả, mà là... ngôi mộ của Hài Cốt Long Ma! Không đúng, phải nói đó là nơi nó ngủ đông, sào huyệt đã ngủ đông mấy chục ngàn năm, chờ đợi thức tỉnh! Tổng hợp tất cả thông tin tình báo, cùng với những gì chúng ta đã trải qua, ta suy đoán toàn bộ quá trình sự việc là như sau. Ba vạn năm trước, vào cuối thời kỳ Đại Thời Đại Hắc Ám, hơn mười vị Chí Cường Giả Yêu tộc đã phát động ác chiến để thống nhất biển sao, tranh giành danh hiệu Yêu Đế. Bộ tộc Hài Cốt Long Ma chính là kẻ thất bại trong số đó, Hài Cốt Long Ma rất có khả năng đã bị trọng thương, cận kề cái chết. Hắn không cam lòng chết đi như vậy, đã dùng bí thuật khiến mình rơi vào trạng thái chết giả, dựa vào địa hải linh năng dồi dào này, từ từ trị liệu trong mấy chục ngàn năm. Có lẽ, hình thái sinh mệnh của Hài Cốt Long Ma khác với Yêu tộc bình thường, có thể dùng một phương thức đặc biệt nào đó, tồn tại dưới dạng yêu hồn suốt mấy chục ngàn năm. Dù sao đây cũng là chuyện từ mấy vạn năm trước, chúng ta thiếu hụt lượng lớn tư liệu, không rõ ràng nội tình của Hài Cốt Long Ma. Mãi cho đến ba vạn năm sau, Hài Cốt Long Ma rốt cục thức tỉnh, nhưng vì nguyên nhân nào đó, lại bị vây khốn sâu trong địa hải, không cách nào trốn thoát. Hoặc là, hắn cần một số sinh mệnh có trí tuệ, thông qua phương thức đoạt xác, mới có thể xuất hiện trở lại ở biển sao! Thần hồn đoạt xác rất thịnh hành trong thế giới tu chân cổ đại. Hài Cốt Long Ma nếu là cường giả tuyệt thế c���a thời đại đó, hẳn là tinh thông loại bí pháp thâm độc này. Nói tóm lại, hắn đang bị kẹt trong lòng đất, không thể tự mình thoát ra từ bên trong, chỉ có thể mượn ngoại lực để phá vỡ cấm chế. Mà đám tàn binh Yêu tộc kia, cùng với chúng ta, những kẻ ngu xuẩn không thể tả, tất cả đều đã bị nó dụ dỗ đến đây! Mặc dù đám tàn binh Yêu tộc đã kịp thời bị tiêu diệt, nhưng chúng ta lại trong sự hồ đồ và vô tri, đã phá vỡ cấm chế, giải thoát Hài Cốt Long Ma!
Chất lượng dịch thuật vượt trội của bản truyện này chỉ có tại Truyện Free.