Tại Trường Cung Tinh Vực, Kinh Hồng Học Viện, bãi bắn bia số một.

Trong bảng xếp hạng các trường đại học tại Phi Tinh Giới, mặc dù Phi Tinh Đại Học và Thiên Thánh Học Viện bỏ xa các trường khác, đứng đầu quần hùng, nhưng hai học phủ hàng đầu này đều là các đại học tổng hợp, bao gồm nhiều chuyên ng��nh. Thế nhưng, vẫn còn vô số học viện chuyên nghiệp quy mô vừa và nhỏ, trải dài khắp các tinh vực trong Phi Tinh Giới. Dù thực lực tổng hợp không thể sánh bằng hai học phủ hàng đầu, nhưng ở một phương diện chuyên môn nào đó, trải qua hơn một nghìn năm mài giũa, tôi luyện, chúng đều có điểm độc đáo riêng.

Kinh Hồng Học Viện chính là một trường chuyên huấn luyện súng ống xạ kích thần thông, bồi dưỡng "Thương tu" (người tu luyện súng). Trong các bảng xếp hạng chuyên ngành suốt bao năm qua, thực lực về súng ống xạ kích của học viện chỉ đứng sau hai học phủ lớn, quanh năm chiếm giữ top 5 của Phi Tinh Giới.

Bên trong bãi bắn bia số một, tiếng người huyên náo, linh năng khuấy động, đạn bay vút, đông đảo học sinh đang luyện Thương.

"Hắn chính là 'Tóc Bạc Thương Vương' sao?"

Một cô gái mặc đồng phục bên ngoài trường, vẻ mặt ngây thơ, có chút ngạc nhiên đánh giá người quản lý súng ống đang co ro ở góc.

Người quản lý súng ống này chủ yếu phụ trách kiểm tra, bảo trì các loại súng ống trong bãi bắn bia, cung cấp đạn dược và trang bị súng ống cho người tu luyện, thỉnh thoảng cũng sẽ chỉ điểm vài học viên mới. Tuy nhiên, ở Kinh Hồng Học Viện nơi như thế này, học viên mới thật sự không nhiều, rất nhiều người đã có súng ống quen thuộc của riêng mình, không cần hắn chỉ dạy. Còn công việc vận chuyển đạn dược, súng ống, cũng có thể tự động thực hiện nhờ Tinh Não và Linh Giới Cánh Tay. Bởi vậy, hắn thường xuyên co ro ở góc.

Khoác chiếc áo khoác quân đội cáu bẩn, dính đầy dầu mỡ, cả ngày mang theo bình rượu nhị oa đầu rẻ tiền nhất, uống say khướt, lôi thôi lếch thếch. Đôi tay hắn bình thường đã run rẩy không ngừng, sau khi uống no rượu "mã niệu" càng run dữ dội hơn. Ngoài bình rượu ra, hắn chẳng thể nắm giữ bất cứ thứ gì.

"Không sai, hắn chính là cao thủ số một của Kinh Hồng Học Viện trong truyền thuyết, 'Tóc Bạc Thương Vương' Lô Điện, có điều, đó đều là chuyện của hai năm trước rồi!"

Một thanh niên ăn mặc hoa lệ, lòe loẹt đứng cạnh cô gái ngây thơ, cười nói: "Ba năm trước, khi tên này mới vào Kinh Hồng Học Viện, đã đại phát thần uy, quét sạch tứ phương, ngay cả các cao thủ tu luyện bảy, tám năm trong học viện cũng không phải đối thủ của hắn! Cô xem, người đứng đầu bảng xếp hạng bãi bắn bia số một này, thành tích tốt nhất 'Một phút cản trở tốc xạ' 8345 điểm, chính là do hắn tạo ra!"

Cô gái ngây thơ kinh ngạc thốt lên: "Một phút cản trở tốc xạ, đó là môn học khó nhất, đòi hỏi phải ở trong tình huống Linh Năng Tấm Chắn và từ trường quấy nhiễu, phân biệt một trăm bia ngắm giả, chính xác bắn trúng một trăm mục tiêu thật sự trong thời gian ngắn! Thành tích tốt nhất của em chỉ có 3322 điểm. Hắn vậy mà có thể bắn ra hơn tám nghìn điểm cao? Nhưng mà, tóc hắn đâu có bạc. Vàng khè vàng khẹ, như cái tổ chim ấy."

Chàng trai tùy tiện cười khẩy nói: "Đó là khi hắn cực kỳ chuyên chú nổ súng, linh năng khuấy động, tóc mới trong nháy mắt sẽ hóa bạc! Có điều, đó đều là chuyện xưa rồi! Cô thấy đấy, từ khi hai năm trước hắn gặp chuyện ngoài ý muốn trong lúc tu luyện, không cẩn thận kích hoạt súng ống nổ tung, đôi tay hắn đã phế bỏ, cả người cũng phế, biến thành m��t tên sâu rượu chỉ biết uống. Thiên tài từng bắn ra hơn tám nghìn điểm ngày xưa, giờ đây ngay cả việc lắp ráp súng ống đơn giản nhất cũng không thể hoàn thành. Hoàn toàn biến thành một tên phế vật, đáng thương thay!"

Cô gái ngây thơ nhìn Lô Điện với ánh mắt đồng cảm, nhưng lại phát hiện "Tóc Bạc Thương Vương" này đang vừa uống rượu, vừa say mèm mông lung xem Tinh Não. Không biết hắn đã nhìn thấy gì, vẻ mặt trở nên vô cùng hoảng hốt, lại vô cùng bi thương, trong đôi mắt vẩn đục, từng giọt nước mắt lớn lăn dài. Hắn uống rượu càng lúc càng nhanh, không giống như là đang uống rượu mà như đang dùng nước đá để làm lạnh trái tim nóng bỏng. Không biết vì sao, vẻ mặt u ám của hắn đã chạm đến trái tim mềm mại của cô gái ngây thơ. Nàng vô cùng tò mò, thầm nghĩ: "Không biết thiên tài ngày xưa này đã nhìn thấy tin tức gì, nhất định là một tin tức khiến hắn vô cùng đau lòng, cực kỳ khổ sở."

Chàng trai tùy tiện đã điều chỉnh xong Linh Năng Hủy Bạo Thương, ở vị trí xạ kích của mình, kích hoạt môn học "Một phút cản trở tốc xạ". Khi quay đầu lại nhìn, hắn lại phát hiện bạn gái mình đang không chớp mắt nhìn chằm chằm Lô Điện - tên phế vật kia, trong lòng không khỏi tức giận. Trong nháy mắt, cảnh tượng hai năm trước khi bị Lô Điện áp đảo đánh bại, hoàn toàn bị nghiền nát, chà đạp, sau đó lại bị hắn hoàn toàn phớt lờ, một lần nữa ập đến trong lòng.

Chàng trai tùy tiện tiến lên, vòng tay ôm lấy bạn gái, cười híp mắt nói: "Tóc Bạc Thương Vương, còn nhớ ta không? Hai năm trước, ta từng đấu với ngươi một trận, khi đó ta thua ngươi hơn hai nghìn điểm, thảm bại a! Ha ha ha ha, nhưng trong hai năm này, ta không phải là ngày nào cũng uống rượu, chán nản cực độ, mà là điên cuồng tu luyện, từng giây từng phút đều chìm đắm trong thế giới súng ống và đạn dược! Thế nào, có muốn so tài lại một trận không? Bạch! Phát! Thương! Thần!"

"À, thật ngại quá, ta đã quên mất, ngươi, truyền thuyết một thời của Kinh Hồng Học Viện, đường đường Tóc Bạc Thương Vương, đã 'phong thương' (cất súng) rất lâu rồi, một kẻ tầm thường nhị lưu như ta, đương nhiên không có tư cách tranh tài với ngươi, phải không? Ha ha ha ha!"

Lô Điện không phản ứng chút nào, vừa nấc rượu, vừa buồn bã ủ rũ.

Chàng trai tùy tiện hừ lạnh một tiếng, khinh bỉ liếc hắn một cái, kéo bạn gái mình về, cười nói: "Đừng để ý đến loại phế vật đó, lại đây, bảo bối, ta sẽ dạy em cách điều chỉnh tư thế cầm súng, đảm bảo em sẽ tăng ít nhất 1000 điểm trong 'Một phút cản trở tốc xạ', em xem, súng phải thế này ——"

Lời còn chưa dứt, hắn chợt phát hiện, Linh Năng Hủy Bạo Thương trong tay mình đã biến mất! Hắn còn chưa kịp phản ứng, một mùi chua thối đã xộc thẳng vào mũi! Lô Điện, người với đôi tay run rẩy, suốt ngày say khướt, không biết từ lúc nào đã xuất hiện bên cạnh hắn, trong tay đang cầm Linh Năng Hủy Bạo Thương của hắn. Chỉ là, nòng súng kia vẫn run rẩy không ngừng, y như đôi tay của hắn vậy.

"Khụ!" Lô Điện ợ một tiếng đầy mùi rượu.

"Bùm bùm bùm bùm bùm!"

Có lẽ là không cẩn thận kích hoạt Linh Văn xạ kích, Linh Năng Hủy Bạo Thương gần như không ngừng nghỉ, dùng phương thức "bắn phá" mà chẳng có chút chuẩn xác nào đáng nói, trong vỏn vẹn mười giây đã bắn ra tất cả những viên Linh Năng Bạo Đạn lẽ ra phải được nhắm chính xác và bắn liên hoàn trong vòng một phút!

Chàng trai tùy tiện trợn mắt há mồm, đang định chửi thề thì Lô Điện đã ném Linh Năng Hủy Bạo Thương vào lòng hắn, lại ực một ngụm rượu, tặc lưỡi vài cái, rồi lảo đảo bước ra khỏi bãi bắn bia.

Chỉ lát sau, thành tích được hiển thị. Lần "Một phút cản trở tốc xạ" hoàn toàn làm bừa này, thành tích cuối cùng là —— 16553 điểm! Thành tích này đã tăng gấp đôi thành tích tốt nhất do chính Lô Điện tạo ra hai năm trước tại bãi bắn bia số một! Thậm chí đã vượt qua không ít huấn luyện viên súng ống trong Kinh Hồng Học Viện! Tinh Não tự động đưa thành tích này vào bảng xếp hạng, hiển thị trên bầu trời bãi bắn bia số một. Đồng thời, âm nhạc kích động bùng nổ bắt đầu tự động phát ra, thông báo cho tất cả mọi người biết rằng một kỷ lục thi đơn đã bị phá vỡ!

Bên trong bãi bắn bia số một, tiếng hít khí lạnh và tiếng thán phục vang lên liên tiếp.

"Hơn 16.000 điểm! Có cần khoa trương đến vậy không! Là huấn luyện viên tinh anh nào chạy đến đây đùa giỡn với chúng ta vậy!"

"Kỷ lục của Lô Điện bị phá rồi, quá mạnh mẽ đi!"

"Ai, ai, ai đã bắn ra thành tích này!"

Chàng trai tùy tiện càng trợn mắt há mồm, nhìn Linh Năng Hủy Bạo Thương còn hơi nóng trong tay mình, phát hiện nó đã được điều chỉnh sang "chế độ áp chế" – có hỏa lực hung mãnh nhất, tốc độ bắn nhanh nhất, uy lực lớn nhất, nhưng độ chính xác kém cỏi nhất và lực giật mạnh nhất!

"Chế, chế độ áp chế dưới, mà cũng có thể bắn ra độ chính xác kinh khủng như vậy sao?"

"Tóc Bạc Thương Vương! Lô Điện! Là hắn!"

Chàng trai tùy tiện hai chân mềm nhũn, suýt chút nữa ngã quỵ xuống đất.

Bạn gái hắn, cô gái ngây thơ kia, mắt sáng rực, vùng thoát khỏi vòng tay hắn, chạy như điên về phía Lô Điện và bắn một tràng như pháo: "Lô sư huynh, chào anh, em là học viên hệ Súng ống của Vi Tinh Đại Học. Em đã sớm nghe danh anh, biết anh rất lợi hại, cũng biết anh đã gặp chuyện ngoài ý muốn hơn một năm trước, hai tay bị phế, từ đó hoàn toàn suy sụp! Nhưng bây giờ xem ra, anh đâu có bị phế, đúng không? Tại sao anh lại muốn ẩn giấu thực lực chứ?"

Lô Điện đôi tay vẫn khẽ run, uống một ngụm rượu rồi lại một ngụm, thỉnh thoảng còn lấy từ trong túi tiền bẩn thỉu ra một hạt lạc sáng bóng, ném vào miệng, liếc nhìn cô gái một cái, nói: "Sở dĩ vào Kinh Hồng Học Viện, ta chỉ muốn tìm một nơi có vô hạn đạn dược và súng ống, để có thể yên lặng luyện Thương. Thế nhưng, từ khi ta quét sạch mọi người ở đây, họ liền gọi ta là Thương Thần, mỗi ngày đều có rất nhiều người đến thách đấu ta, còn có đủ loại thế lực, gia tộc, đời này đời kia chen chúc đến chiêu mộ ta, chiêu mộ không được, thỉnh thoảng lại uy hiếp, làm nũng đòi hỏi, cứ bám riết lấy, thật sự rất đáng ghét."

Cô gái ngây thơ kinh ngạc nói: "Thế nhưng, mọi người không ngừng luận bàn, thực lực mới tăng lên chứ ạ!"

Lô Điện lạnh nhạt nói: "Hổ với hổ tranh tài, đó mới là luận bàn, hổ mà cắn xé với mèo nhà, chỉ là lãng phí thời gian, ngược lại sẽ khiến thực lực trì trệ không tiến."

Cô gái ngây thơ sửng sốt nửa ngày: "Vì vậy, anh giả vờ thành phế nhân, chỉ vì tránh xa sự quấy rầy? Nhưng mà, mọi người đều nói anh suốt ngày say khướt, hai tay run rẩy, ngay cả súng cũng không cầm được, đâu ai thấy anh luyện Thương đâu ạ!"

Lô Điện dùng ngón tay run rẩy gõ gõ thái dương, nói: "Ta ở đây làm nhân viên quản lý súng ống, mỗi ngày đều nhìn thấy vô số bia ngắm, c��ng vô số viên đạn bay tới bay lui, sau đó, ta liền luyện Thương trong đầu, minh tưởng vô số phân thân của mình đứng trước từng đường xạ kích, cứ như thể chính ta đang cầm súng, không ngừng khai hỏa, không ngừng điều chỉnh, không ngừng vi chỉnh. Như vậy, tuy rằng ta chỉ nằm say khướt ở đây, nhưng trên thực tế, ta lại đồng thời tu luyện ở hơn mười đường xạ kích, hiệu suất rất cao."

Cô gái ngây thơ há hốc mồm, hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi đây là một loại phương pháp tu luyện như thế nào, thấy Lô Điện sắp bước ra cửa lớn, không khỏi kêu lên: "Lô Điện, mọi người đều gọi anh là Tóc Bạc Thương Vương, nhưng vừa nãy tóc anh đâu có hóa bạc, vì sao vậy?"

Lô Điện nói: "Chỉ là đùa chút thôi, không cần thiết phải chăm chú đến vậy."

Cô gái ngây thơ á khẩu không trả lời được, thấy Lô Điện đã lảo đảo biến mất ngoài cửa, kêu lên: "Lô Điện, anh đi đâu vậy, có rảnh cùng ăn bữa cơm không? Em tên ——"

"Không cần." Tiếng nói từ ngoài cửa vọng vào, lạnh lùng cắt ngang lời nàng: "Ta về nhà."

Bản dịch này là t��i sản duy nhất của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.