(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 588: Mượn xác hoàn hồn!
Hùng Vô Cực ngồi xuống trên một tảng đá xanh lớn ven hồ, tay chân giả bằng thép khẽ gõ hòn đá, ngơ ngác nhìn ánh trăng phản chiếu trong hồ. Một lát sau, hắn nói: “Đêm nay tìm ngươi đến đây, chính là muốn bàn về món giao dịch lớn này. Thế nhưng, trước khi giao dịch, ta rất muốn biết, ngươi đối với thiên kiếp, có hay không có cái nhìn mới mẻ nào?”
“Lần trước nói tới thiên kiếp, ngươi chỉ là nghe Sa Ngọc Lan thuật lại. Lần này ngươi đích thân trải qua toàn bộ quá trình thiên kiếp bùng nổ, ta muốn biết, ngươi, một Phi Tinh nhân, có hay không còn có thể từ một góc độ hoàn toàn mới để giải thích bí ẩn thiên kiếp? Cái gọi là thiên kiếp, rốt cuộc là gì?”
Lý Diệu tìm một tảng đá nhỏ hơn bên cạnh Hùng Vô Cực mà ngồi xuống. Một viên đá nhỏ dưới chân anh ta rơi xuống hồ nước, tiếng "Phù phù" vang lên, ánh trăng vỡ vụn thành những đốm bạc lấp lánh, tựa như một dải sóng gợn vũ trụ.
“Ta trong cuộc chiến thiên kiếp, đã từng có một trải nghiệm mơ hồ. Cuộc chém giết cường độ cao kéo dài mấy giờ, nhưng trong ý thức của ta, chỉ trôi qua vỏn vẹn năm phút. Loại cảm giác đó, thật giống như ta đã biến thành một loại tồn tại hoàn toàn khác biệt, hoàn toàn bị áp chế.”
Lý Diệu suy tư sâu sắc nói: “Sau cuộc chiến thiên kiếp, ta phát hiện cảnh giới của mình không tăng lên đáng kể, nhưng kỹ năng chém giết lại tăng vọt điên cuồng, và bản năng chém giết cũng âm ỉ trỗi dậy từ sâu trong xương tủy.”
“Ta, trở nên am hiểu chiến đấu hơn, khát khao chém giết hơn.”
“Tình huống như thế, không phải chỉ mình ta. Vũ Mã Viêm, người vừa mới tham gia cuộc chiến thiên kiếp lần đầu tiên, cũng như vậy. Trong trận chiến này, hắn lại đột phá ngay giữa trận, sức mạnh đạt tới Luyện Khí kỳ tầng mười sáu.”
“Phải biết rằng, hắn vẫn chưa tới mười bốn tuổi.”
“Những chuyện này, khiến ta vô cùng hoài nghi.”
“Khi đêm khuya tĩnh lặng, ta nhiều lần suy tư toàn bộ quá trình thiên kiếp bùng nổ. Suy nghĩ thiên kiếp bản chất rốt cuộc là gì, tại sao nó lại muốn tiến hành kiểu công kích phức tạp mà kém hiệu quả như vậy đối với Thiết Nguyên tinh vực.”
“Đặc biệt là khi thiên kiếp bùng nổ, thực sự không giống một sự hủy diệt, mà chỉ như một đợt... huấn luyện mà thôi.”
“Cho đến sáng sớm hôm nay, ta bỗng nảy ra một suy đoán vô cùng điên rồ, có thể giải thích hoàn toàn mọi chuyện.”
“Dù tộc trưởng Hùng không tìm đến ta, ta cũng sẽ tìm một cơ hội, chuyên để nói với ngươi chuyện này.”
Ánh mắt Hùng Vô Cực khẽ động, nói: “Suy đoán gì?”
Lý Diệu hít sâu một hơi, nói: “Rất nhiều người đều coi thiên kiếp là sự hủy diệt, thậm chí là vũ khí mà văn minh cấp cao hơn dùng để tiêu diệt văn minh nhân loại. Ta cảm thấy cách nói này không thực tế, càng khó để giải thích tất cả các loại thiên kiếp khác nhau.”
“Trong Tu Chân Giới cổ đại, từng lưu lại rất nhiều truyền thuyết về các cường giả đối kháng thiên kiếp. Có người nói những cường giả này chỉ cần chống đỡ được thiên kiếp, sẽ phi thăng đến một Tiên cảnh hoàn toàn mới, thậm chí nhìn thấy rất nhiều tiên nhân có hình thù kỳ dị.”
“Nếu thiên kiếp chỉ là hủy diệt, thì những tiên nhân này cùng Tiên cảnh, giải thích thế nào đây?”
“Mà trong Thiết Nguyên tinh vực, thiên kiếp tuy rằng gần như hủy diệt Thiết Nguyên tinh, nhưng cũng lưu lại truyền thừa quý giá của Cự Linh Chiến tộc.”
“Do đó, ta suy đoán là, lần thiên kiếp này, xác thực là do Cự Linh Chiến tộc tạo ra, nhưng mục đích không phải hoàn toàn hủy diệt, mà là lấy một hình thức nào đó, truyền bá văn minh của họ ra ngoài.”
“Ồ?”
Đáy mắt Hùng Vô Cực ánh sáng lấp lánh, lẩm bẩm nói: “Chuyện này không hợp lẽ thường chút nào. Văn minh nào lại tùy tiện tiết lộ truyền thừa quý giá của mình cho kẻ khác? Đem truyền thừa ban tặng chúng ta, thì có lợi gì cho Cự Linh Chiến tộc?”
Lý Diệu gật đầu nói: “Động cơ của Cự Linh Chiến tộc xác thực đã làm ta băn khoăn rất lâu. Trong tình huống bình thường, đây là chuyện tuyệt đối không thể nào, thật giống như một Nguyên Anh lão quái, túm lấy một thiếu niên không quen biết ven đường, nhất định phải truyền tất cả tu vi của mình cho hắn, làm gì có chuyện tốt như vậy?”
“Nhưng sau đó, ta nghĩ đến khả năng duy nhất.”
“Nếu, Nguyên Anh lão quái này sắp chết thì sao?”
“Nếu như, văn minh Cự Linh Chiến tộc đang bên bờ diệt vong, thậm chí đã diệt vong thì sao?”
Đôi mắt Lý Diệu lóe sáng, lẩm bẩm nói: “Sự tồn tại, kéo dài và mở rộng là bản năng của mỗi văn minh. Trong tình huống bình thường, Văn minh Cự Linh đương nhiên sẽ không dễ dàng trao truyền thừa của mình cho người khác. Thế nhưng, nếu văn minh của họ gặp phải tai ương ngập đầu, các cường giả của họ sau khi tính toán kỹ lưỡng, kết luận rằng tuyệt đối không thể thoát khỏi, thì...”
“Họ sẽ lấy một hình thức nào đó, cất giữ mồi lửa văn minh của mình vào vật chất tương tự thiên thạch, rong ruổi trong tinh không, tìm kiếm các tinh cầu và chủng tộc thích hợp để tiếp nhận Hỏa chủng Văn minh của mình.”
“Đây chẳng phải là, một khả năng hợp lý sao?”
Sa Ngọc Lan không nhịn được chen vào hỏi: “Nếu đã là truyền thừa, tại sao lại dùng phương pháp cực đoan và tàn khốc như vậy để trao cho chúng ta?”
Lý Diệu cười lạnh một tiếng: “Chỉ cần từng trải qua Đại Linh Huyễn cảnh thì sẽ biết, Cự Linh Chiến tộc không phải là hạng thiện nam tín nữ gì. Bản tính của họ chính là chiến đấu, văn minh của họ cũng xây dựng trên nền tảng chiến đấu.”
“Vì lẽ đó, truyền thừa của họ, khẳng định là lấy phương thức hung hăng nhất, tàn khốc nhất để kéo dài, bởi vì họ muốn chọn lựa, là chiến sĩ máu lạnh nhất, tàn bạo nhất.”
Sa Ngọc Lan không nhịn được nói: “Nhưng mà, nếu chúng ta không kiên trì nổi, thì chẳng phải hoàn toàn diệt vong sao?”
Lý Diệu nói: “Diệt vong thì diệt vong. Ta nghĩ rằng, Cự Linh Chiến tộc không hẳn chỉ đưa ra một phần truyền thừa như vậy. Có lẽ có rất nhiều thiên kiếp đang trôi nổi trong tinh hải. Đây chính là sự thử thách của họ. Chỉ có chủng tộc nào vượt qua thử thách, mới có tư cách tiếp nhận truyền thừa của họ.”
“Điều này giống như là, có cao thủ tà phái bắt cóc vô số hài đồng, tiến hành tu luyện đẫm máu và tàn khốc nhất. Cho dù phần lớn trong số đó không chịu đựng nổi mà chết cũng không đáng kể. Chỉ cần có một kẻ mạnh nhất, độc ác nhất, hung hăng nhất kiên trì đến cùng, được y bát của hắn, thì đã đủ rồi.”
“Cái gọi là "Tu Chân giả cổ đại trải qua thiên kiếp, nhìn thấy tiên nhân cùng Tiên cảnh", rất có thể cũng như vậy. Họ đều là thông qua sự thử thách của một nền văn minh nào đó, và nhận được một phần truyền thừa từ nền văn minh đó.”
Sa Ngọc Lan khẽ run rẩy, lẩm bẩm nói: “Thật đáng sợ, nếu như chân tướng thiên kiếp là như vậy, thì thật sự quá đáng sợ.”
“Thật đáng sợ, thật bình thường, thật hợp lý.”
Lý Diệu nheo mắt lại, nói: “Lấy một ví dụ, nếu có một ngày, văn minh nhân loại của chúng ta sắp diệt vong, chúng ta không thể ngăn cản, chỉ có khả năng đưa ra một phần truyền thừa, ẩn chứa tinh túy văn minh của chúng ta bên trong. Thì, chẳng lẽ chúng ta sẽ không thiết lập một vài thử thách trên phần truyền thừa này sao? Chúng ta có thể để bất cứ chủng tộc nào tùy tiện cũng có thể nhận được phần truyền thừa này sao?”
Sa Ngọc Lan có chút mơ hồ: “Ta không hiểu.”
Lý Diệu nói: “Lấy một ví dụ, nếu như có một loại sinh vật, có hình dáng như một thể hỗn hợp giữa rết và giòi bọ, ngươi sẽ mong muốn hắn tiếp nhận mồi lửa văn minh nhân loại sao?”
Sa Ngọc Lan cả người rùng mình, theo bản năng lắc đầu.
Lý Diệu nói: “Vậy là được rồi. Sinh vật như rết và giòi bọ, tốt xấu vẫn còn trong phạm vi mà chúng ta có thể lý giải. Thế nhưng ta nghĩ, Tinh Thần Đại Hải rộng lớn mênh mông, có lẽ còn có vô số loại hình thái sinh mệnh mà chúng ta hoàn toàn không thể lý giải.”
“Tưởng tượng một chút, có một ngày, truyền thừa văn minh nhân loại của chúng ta rong ruổi trong tinh không mịt mờ. Lúc này, chúng ta đồng thời phát hiện hai chủng tộc. Một chủng tộc trong số đó lại giống như Đá thành tinh, trong mắt chúng ta, hoàn toàn là một loại hình thái sinh mệnh mà chúng ta gọi là "đá"; còn một chủng tộc khác lại có hình dáng như loài vượn.”
“Vậy thì, chúng ta sẽ trao truyền thừa cho ai?”
“Đương nhiên là chủng tộc Viên Hầu.”
“Lại tưởng tượng một chút, có hai chủng tộc Viên Hầu. Một chủng tộc có tính cách ôn hòa, tin tưởng chính nghĩa, trật tự và đạo đức; còn một chủng tộc khác lại có tính cách tàn bạo, sát phạt không ngừng, thậm chí cha giết con, con giết cha. Thì chúng ta lại mong muốn truyền thừa của mình giao cho ai đây?”
“Rất rõ ràng là, chúng ta sẽ thiết lập một hệ thống đo lường cực kỳ phức tạp trong truyền thừa, để đo lường xem hình thái sinh mệnh và quan niệm đạo đức của một chủng tộc nào đó có phù hợp với chúng ta hay không. Nếu có thể, liền lựa chọn một chủng tộc gần gũi nhất với chúng ta để tiếp nhận mồi lửa văn minh nhân loại, đúng không?”
“Tất cả những gì xảy ra trong Thiết Nguyên tinh vực, có lẽ, chính là Văn minh Cự Linh đang tiến hành loại phán đoán này mà thôi.”
“Văn minh Cự Linh, xây dựng trên cơ sở chiến tranh. Hiếu chiến, chính là tiêu chuẩn đạo đức cao nhất của họ.”
Sa Ngọc Lan cười khổ: “Nếu như đúng là như vậy, thật hy vọng có thể từ chối món quà không hiểu ra sao này.”
Giọng Lý Diệu có chút lạnh lẽo: “Nếu đã tìm được một chủng tộc tương tự như Cự Linh Chiến tộc, thì làm sao có thể dễ dàng buông tha? Ta thậm chí cảm thấy, thiên kiếp lại không chỉ đơn giản là truyền thừa. Nó đang cải tạo Nhân tộc trên Thiết Nguyên tinh một cách vô thức.”
“Mỗi mười mấy năm lại bùng nổ một lần thiên kiếp, khiến người Thiết Nguyên mệt mỏi ứng phó. Tất cả tài nguyên đều dồn vào chiến tranh, không thể phát triển văn minh cấp cao hơn. Cuối cùng đã biến thành một chủng tộc thuần túy chỉ biết chiến đấu, chỉ biết chém giết mà không biết kiến thiết.”
“Và trong mỗi lần cuộc chiến thiên kiếp, trong mỗi lần quá trình cộng hưởng ý chí chiến đấu, truyền thừa của Cự Linh Chiến tộc sẽ không ngừng phóng thích và khuếch trương trong não vực của chúng ta.”
“Năm này qua năm khác, có lẽ mấy trăm năm, mấy ngàn năm vẫn không có ảnh hưởng quá lớn, nhưng nếu như là hơn vạn năm thì sao?”
“Có thể hay không đến cuối cùng, văn minh nhân loại trên Thiết Nguyên tinh, liền quên đi tất cả, chỉ biết dùng phương pháp nguyên thủy nhất để chiến đấu, đã biến thành một nhánh Cự Linh Chiến tộc mới?”
“Vừa nãy ta nói hai chữ "truyền thừa", cẩn thận ngẫm lại, cũng không chính xác.”
“Hay là, đây chính là một kiểu đoạt xác. Là một nền văn minh đoạt xác đối với một nền văn minh khác. Là Cự Linh Chiến tộc dùng thân thể của người Thiết Nguyên để mượn xác hoàn hồn.”
“Hãy nghĩ đến những Luyện Khí sĩ đã sa vào ảo cảnh Cự Linh không thể tự kiềm chế và tẩu hỏa nhập ma.”
“Theo chúng ta thấy, bọn họ là tẩu hỏa nhập ma, nhưng nếu đổi một góc độ mà xem, thì chẳng phải càng giống một thế hệ Cự Linh Chiến tộc mới sao?”
“Hãy nghĩ đến câu chuyện nhỏ mà ta mới bắt đầu nói. Một Nguyên Anh lão quái gần chết tìm thấy một thiếu niên ven đường, nhất định phải giao truyền thừa của mình cho thiếu niên đó. Hắn thật sự chỉ muốn để truyền thừa được tiếp nối, hay là có thể thông qua một phương thức nào đó, cướp đi thân thể thiếu niên, sống lại trên người thiếu niên?”
“Đây, chính là suy đoán của ta. Chân tướng của thiên kiếp không phải là muốn tiêu diệt chúng ta, mà là muốn chuyển hóa chúng ta, biến chúng ta thành họ.”
Lý Diệu nói xong, lặng lẽ nhìn hai người.
Sa Ngọc Lan trợn mắt há hốc mồm, không kìm nén được mà run rẩy.
Hùng Vô Cực lại không hề biểu cảm, tựa hồ đã sớm đoán được điều này.
“Rất tốt.”
Hắn chậm rãi lên tiếng: “Suy đoán của ngươi trùng khớp với ý nghĩ mà ta vẫn ấp ủ trong lòng bấy lâu nay. Chỉ là ta ở trong cuộc, rất nhiều lúc không thể nghĩ thấu đáo như người ngoài cuộc là ngươi. Hôm nay nghe ngươi nói chuyện, mới cảm thấy thông suốt sáng tỏ.”
“Nếu sự lý giải của chúng ta về thiên kiếp không khác biệt là bao, thì việc giao dịch kế tiếp, có thể bớt được rất nhiều lời lẽ.”
“Lý Diệu, ta hiện tại muốn đàm luận với ngươi về vụ giao dịch này, không phải diễn ra giữa hai chúng ta, mà là liên quan đến vận mệnh của toàn bộ Thiết Nguyên tinh.”
“Nói thẳng ra là, ta hy vọng xóa bỏ năm ngàn năm ngăn cách, để người Thiết Nguyên và Phi Tinh nhân khôi phục giao lưu và tiếp xúc.”
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.