(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 73: cao bao nhiêu?
Phỉ Thúy bắn vào bên trong ảo ảnh, từng tia hồ quang điện màu vàng nhạt quấn quanh phôi thai, như thể một trái tim lấp lánh đang "bốc bốc" đập. Dưới sự nuôi dưỡng của vô vàn tài nguyên, nó nhanh chóng sinh trưởng, phát triển, nảy nở những mạch máu và dây thần kinh non trẻ, dần dần tạo nên một mạng lưới hình người phức tạp, rối rắm.
Từng lò động lực được nhóm lửa, một lần nữa phác họa hình thái hùng vĩ, khí thế ngất trời của Phỉ Thúy Hào, chiếu sáng thế giới tan nát, vặn vẹo và u tối.
Nó tựa như một dã thú bị vây hãm trong đầm lầy, đang thu mình, giấu nanh vuốt, tích lũy lực lượng. Mặc dù tạm thời vẫn chưa thể thoát khỏi cảnh khốn cùng, nhưng ngày nó vùng lên cũng không còn xa nữa.
"Hiện tại, chúng ta không phải đối thủ của những kẻ phản bội dưới sự dẫn dắt của Quecke, nhưng bọn chúng sẽ không thể ngông cuồng quá lâu."
Phỉ Thúy bắt chước thần thái và giọng điệu của Hạm trưởng Kelly, nói: "Từ khoảnh khắc bọn chúng chọn từ bỏ kiêu hãnh, vinh quang và sứ mệnh, bọn chúng cũng từ bỏ động lực tiến hóa, từ bỏ vô vàn khả năng hoàn toàn mới, từ bỏ ý chí cầu tiến để đời sau mạnh hơn đời trước. Từ nay về sau, bọn chúng sẽ chỉ nằm trên chiếc giường ấm của tài nguyên và kỹ thuật hiện có, ôm ấp những giấc mơ hão huyền, phù phiếm, hoặc lần lượt phản bội lẫn nhau, tự giết chóc."
"Chẳng bao lâu, toàn b��� kỹ thuật hiện có của bọn chúng sẽ thất lạc, thể chế xã hội của bọn chúng sẽ sụp đổ toàn diện. Bọn chúng sẽ vĩnh viễn dừng lại ở thời Trung Cổ đen tối, mông muội, tự biến mình thành ếch ngồi đáy giếng."
"Vì vậy, hãy kiên nhẫn một chút, các đồng bào. Trận quyết chiến thực sự không phải bây giờ, mà là vạn năm sau. Khi ấy, lực lượng của Phỉ Thúy Đại Lục chắc chắn sẽ suy yếu đến cực điểm, còn Phỉ Thúy Hào sẽ trở về đỉnh phong. Đến lúc đó, chúng ta sẽ mang theo sức mạnh mà bọn chúng tuyệt đối không thể tưởng tượng nổi, giáng xuống từ trên trời, để hậu duệ của những kẻ phản bội này nhận ra, rốt cuộc thế nào là vinh quang của văn minh Nguyên Thủy!"
"Trên đây, chính là di ngôn của Hạm trưởng Kelly."
"Ngoài di ngôn ra, còn có "Ma Nữ Gen" cùng mấy tòa Vũ Khố bí mật. Hạm trưởng Kelly biết rằng, khi tài nguyên thiếu thốn và hoàn cảnh ngày càng khắc nghiệt, tình trạng kỹ thuật thất lạc và văn minh đứt gãy sẽ đồng thời xuất hiện ở cả Phỉ Thúy Đại Lục lẫn Phỉ Thúy Hào. Đây là một cuộc đua "ai tệ hại hơn ai". Để đảm bảo hậu duệ của đoàn thuyền viên trên Phỉ Thúy Hào, ngay cả khi ở trình độ kỹ thuật cực thấp, vẫn có thể ghi nhớ sứ mệnh của mình, Hạm trưởng Kelly không thể không tự mình thiết kế con đường phát triển cho Phỉ Thúy Hào trong vạn năm tới."
"Cứ như vậy, Phỉ Thúy Hào biến thành "Huyết Chiến Ma Giới". Đội quân xung kích quỹ đạo có sức chiến đấu mạnh mẽ nhất trên tinh hạm, biến thành "Diệt Ngục Tộc". Lính sửa chữa phụ trách hệ thống kiểm soát thiệt hại, biến thành "Mãnh Tí Tộc". Thợ đốt lò phụ trách duy trì lò động lực đồng thời điều tiết vận chuyển động lực, biến thành "Viêm Tộc". Nhân viên nghiên cứu khoa học phụ trách điều chế các loại động thực vật, duy trì cân bằng sinh thái trên tinh hạm, và tiến hành các thí nghiệm gen, biến thành "Ngự Thú Tộc". Lính quân y biến thành "Medusha Tộc". Đội chiến vệ bảo vệ từng yếu điểm quan trọng của tinh hạm, ngăn ngừa kẻ địch tiếp cận tàu, biến thành "Hắc Thuẫn Tộc". Cuối cùng, nhóm thuyền viên còn sót lại của ban chỉ huy, nắm giữ tất cả thông tin cổ xưa của tinh hạm và vẫn trung thành với sứ mệnh, biến thành "Đồ Linh Tộc"."
"Hạm trưởng Kelly đã khắc sâu vô số thông tin về việc chế tạo và điều khiển tinh hạm của văn minh Nguyên Thủy vào sâu trong chuỗi gen của từng chủng tộc, đồng thời để lại những thứ như "Đỏ Thẫm Cung Điện" và "Ma Nữ Gen" — thứ mà ngay cả những kẻ man rợ ăn lông ở lỗ cũng có thể hiểu, và sẽ liều mạng truy tìm. Đây là giới hạn mà nàng có thể làm được."
"Quả nhiên, không lâu sau khi Hạm trưởng Kelly qua đời, bởi vì phần lớn tài nguyên đều phải cung cấp cho việc tự động chữa trị của Phỉ Thúy Hào, dưới tình huống tài nguyên cực kỳ thiếu thốn, môi trường sinh tồn trên Phỉ Thúy Hào trở nên vô cùng tồi tệ. Các loại khoa học kỹ thuật vô cùng cao siêu dần dần thất lạc, mọi người cũng dần quên đi vinh quang của tổ tiên, thậm chí vì tranh giành không gian sinh tồn ngay trước mắt, cũng giống như những người trên Phỉ Thúy Đại Lục, tự giết lẫn nhau."
"Có lẽ, bản tính của loài người chính là như vậy. Cái gọi là vinh quang, đoàn kết, sứ mệnh, hay những châm ngôn khắc trên chuỗi gen, đều không thể địch lại bản năng sâu thẳm nhất trong linh hồn. Loài người chính là một chủng tộc luôn muốn tự giết lẫn nhau bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu, và chính nhờ vào sự đấu tranh sinh tử như vậy, mới có thể chọn lọc ra người mạnh nhất trong số đông, nắm giữ toàn bộ Tinh Hải."
"Tóm lại, Hạm trưởng Kelly đã tiên đoán được tất cả những điều này. "Huyết Chiến Ma Giới" tự giết lẫn nhau cuối cùng không vượt qua được ranh giới tự hủy diệt. Cuối cùng, thiết kế của Hạm trưởng Kelly, cộng thêm sự sắp đặt của vận mệnh, vẫn đưa ngươi đến nơi đây — người mang Ma Nữ Gen."
"Đương nhiên, Hạm trưởng Kelly không thể nào lường trước được chuyện của Black Jack. "Thôn Phệ Chi Chủ"? Kho thông tin của ta không hề tìm thấy thông tin liên quan. Hắn ta hẳn chỉ là một khúc dạo đầu ngắn ngủi, không quan trọng, trước khi chúng ta quyết chiến với Hồng Triều mà thôi."
Theresa nghe xong thì sững sờ.
Những lời Phỉ Thúy nói chứa đựng lượng thông tin quá lớn, khiến nàng nhất thời không thể tiêu hóa, hấp thu hết.
Chỉ là, khi nghe đến câu nói cuối cùng, nàng không thể không kêu lên: "Khúc dạo đầu ngắn không quan trọng? Xin nhờ, hắn ta sắp giết đến nơi rồi được không! Nhìn vẻ hung thần ác sát của hắn, ta thật sự nghi ngờ rốt cuộc hắn đáng sợ hơn, hay Hồng Triều đáng sợ hơn!"
"Điều này, không cần nghi ngờ, khẳng định là Hồng Triều."
Phỉ Thúy nói: "Cho dù hắn ta thật sự là 'Thôn Phệ Chi Chủ' gì đó, lực lượng cũng không đạt tới một phần nghìn tỷ của Hồng Triều. Chỉ cần ngươi kế thừa toàn bộ lực lượng của Hạm trưởng Kelly, sẽ có tỷ lệ chiến thắng hắn ta hơn một nửa, hoàn toàn không cần lo lắng."
"Hơn... một nửa tỷ lệ?"
Theresa nheo mắt: "Chờ một chút, vừa rồi ngươi vẫn nói chúng ta có bảy, tám phần tỷ lệ chiến thắng hắn ta. Tại sao bây giờ lại thành 'hơn một nửa'? Tuy nói bảy, tám phần cũng là hơn một nửa, nhưng sao ta lại mơ hồ có dự cảm chẳng lành, cảm thấy tỷ lệ thắng mà ngươi tính toán ra lại sụt giảm vậy?"
Phỉ Thúy im lặng.
"Nói cho ta biết, rốt cuộc chúng ta còn bao nhiêu tỷ lệ thắng?" Theresa truy vấn.
"... Rất cao."
Phỉ Thúy nói nhỏ.
"Ha ha, rất cao ư? Rất cao là cao bao nhiêu?" Theresa truy hỏi đến cùng.
"Dù sao thì cũng rất cao, tuyệt đối là một tỷ lệ thắng đáng để dốc sức đánh cược một lần, tìm đường sống trong cõi chết, dùng ngựa chết làm ngựa sống! Huyết Duệ vinh quang nhất của Phỉ Thúy Hào à, xin ngươi đừng hỏi những vấn đề nhàm chán như vậy nữa, nhanh chóng nhớ lại sứ mệnh thần thánh của tổ tiên, kế thừa toàn bộ lực lượng của chiếc tinh hạm này, và quyết một trận tử chiến với kẻ địch đi!"
Phỉ Thúy nói lạc sang chuyện khác.
Theresa hít một hơi thật sâu, đầu và bụng dưới của nàng ngày càng đau nhức.
"A Hạ tỷ tỷ, ngươi thấy thế nào?"
Lòng nàng rối như tơ vò, chỉ có thể hỏi ý kiến Công Chúa A Hạ.
Ánh mắt Công Chúa A Hạ lại có chút ngây dại, sắc mặt nàng trắng bệch, cả người lạnh lẽo, nàng rơi vào trong cú sốc lớn.
"Đào binh... Tổ tiên của ta... chỉ là một đám đào binh hèn hạ, nhát gan, nhát như chuột?"
Công Chúa A Hạ lẩm bẩm: "Vài vạn năm vinh quang của Phỉ Thúy Đại Lục, chỉ là một giấc mộng hão huyền, phù phiếm thôi sao?"
Bản dịch này là tinh hoa của truyen.free, được kiến tạo độc quyền cho độc giả.