(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 742: Hai cái nửa pháp tắc
Bạch Tinh Hà khẽ nheo mắt, lẳng lặng cảm nhận Tinh Hà mênh mông chậm rãi trôi qua bên mình. Lý Diệu còn nhìn thấy, một hạt sáng đại diện cho "Thiên kiếp" chợt lóe lên bên má hắn. Bạch Tinh Hà chậm rãi mở hai mắt, giọng nói vô cùng già nua, cổ kính: "Thử tưởng tượng xem, bây gi�� hai chúng ta chính là học giả thiên kiếp Liễu Thứ Tinh của vạn năm trước, rốt cuộc đã kiến tạo thành công đài thiên văn dưới lòng đất, thông qua 300 bộ siêu cấp tinh não nhiều lần suy diễn, suy diễn ra tinh thần đại hải chân chính, lần đầu tiên nhìn rõ rệt nhiều thiên kiếp như vậy, bay lượn trên đỉnh đầu chúng ta..." "Sau đó, chúng ta sẽ nghĩ thế nào?" "Chân tướng của thiên kiếp rốt cuộc là gì? Chúng từ đâu mà đến, sẽ đi đâu?"
Lý Diệu đáp: "Vũ trụ mênh mông, đương nhiên không chỉ riêng nhân loại chúng ta có một nền văn minh hùng mạnh. Nếu nhân loại chúng ta đều từng nghĩ đến việc vũ khí hóa thiên kiếp, vậy thiên kiếp rất có khả năng chính là vũ khí do một nền văn minh hùng mạnh nào đó phóng ra, với mục đích hủy diệt hoặc ăn mòn các nền văn minh khác." Đây là giả thuyết Lý Diệu đã cùng Hùng Vô Cực suy diễn ra trên Thiết Nguyên Tinh. Bạch Tinh Hà lại giật mình, đưa mắt nhìn Lý Diệu một cái đầy ý vị thâm trường, cảm thán nói: "Lý Diệu tiểu hữu, ngươi càng ngày càng khiến ta bất ngờ rồi, không ngờ trong Tu Chân giới ngày nay lại có một người trẻ tuổi xuất sắc như ngươi." "Không sai, sau khi chứng kiến thiên kiếp giáng lâm đáng sợ, việc coi thiên kiếp như vũ khí do một nền văn minh khác phóng ra, đó là suy nghĩ tự nhiên." "Tuy nhiên, rất nhiều Đại Thiên Thế Giới gặp phải thiên kiếp, trình độ văn minh của họ đều rất thấp, không hề gây ra bao nhiêu uy hiếp cho các Đại Thiên Thế Giới khác, giống như Phi Tinh giới năm ngàn năm trước." "Những Đại Thiên Thế Giới không hề uy hiếp này, tại sao lại phải chịu công kích của thiên kiếp?" "Tại sao lại có nhiều thiên kiếp như vậy, tuần tra khắp tinh hải? Chẳng lẽ đây là một trận đại chiến vũ trụ liên quan đến hơn trăm nền văn minh?" "Nền văn minh phát động những thiên kiếp này, lại xuất phát từ tâm tính như thế nào?"
Lý Diệu suy nghĩ sâu xa một lát, thành thật lắc đầu: "Ta không biết." Bạch Tinh Hà thở dài một tiếng nói: "Liễu Thứ Tinh thật không hổ là một trong những nhân vật xuất sắc nhất của Tinh Hải Đế Quốc thời vạn năm trước. Nếu như trăm triệu năm sau, văn minh nhân loại vẫn tồn tại, có lẽ s�� quên 'Đế Hoàng', nhưng tuyệt đối sẽ nhớ rõ Liễu Thứ Tinh!" "Một vạn năm trước, Liễu Thứ Tinh khô tọa trong Thứ Tinh Trai, bên dưới dải tinh hà mênh mông này, minh tư khổ tưởng mấy năm, rốt cuộc suy diễn ra hai cái nửa pháp tắc vô cùng quan trọng!" Lý Diệu nhướng mày: "Hai cái nửa?" Bạch Tinh Hà không để ý đến hắn, giơ một ngón tay: "Thứ nhất, tài nguyên trong vũ trụ là có hạn." Lý Diệu sững sờ, suýt bật cười thành tiếng, cái này tính là pháp tắc gì? Rõ ràng là sự thật ai cũng biết! Cổ tu thế giới bốn vạn năm trước cũng là bởi vì tài nguyên của 3000 Đại Thiên Thế Giới gần như cạn kiệt, tất cả đại tông phái tranh giành tài nguyên lẫn nhau, thậm chí đã sáng tạo ra quái vật "Yêu tộc" như vậy, cuối cùng mới sụp đổ. Tuy ai cũng nói "Tinh Hải bao la bát ngát", nhưng rốt cuộc vũ trụ có biên giới hay không, thì ai cũng không nói rõ được; huống chi dù cho vũ trụ vô cùng bao la bát ngát, tài nguyên nhân loại có thể kiểm soát và sử dụng thì luôn có hạn. Cho nên, đây là một câu nói nhảm chính xác!
Bạch Tinh Hà dường như đã đoán trước được phản ứng của hắn. Nhanh chóng giơ ngón tay thứ hai lên, nói: "Thứ hai, ngờ vực vô căn cứ liệm tồn tại trong toàn bộ vũ trụ, trong tất cả nền văn minh." Lý Diệu nhíu mày: "Ngờ vực vô căn cứ liệm là gì?" Bạch Tinh Hà đáp: "Hãy hồi tưởng lại mấy lần giao phong vừa rồi của chúng ta, đó chính là ngờ vực vô căn cứ liệm." "Lý Diệu, ngươi đã giết con trai Phong Vũ Trọng. Hiện tại lại đối mặt với uy hiếp của Tu Tiên giả, theo lý thuyết mà nói, ngươi nên liên thủ với ta, thế nhưng tại sao trên đường đi ngươi vẫn luôn tâm cơ trùng trùng điệp điệp, cơ quan tính toán tường tận, tùy thời muốn động thủ với ta?" "Nói nhảm!" Lý Diệu nói, "Dù cho ta muốn liên thủ với ngươi, ai biết ngươi có thể hay không tùy thời đâm ta một đao!" Bạch Tinh Hà mỉm cười, gật đầu nói: "Không sai, đối với ta mà nói, tình huống cũng tương tự." "Ta tuy biết rõ, hiện tại mọi người đồng tâm hiệp lực mới là sự lựa chọn tốt nhất, nhưng ai biết mục đích thực sự của ngươi là gì, ai biết ngươi có thể hay không vì một nguyên nhân nào đó mà ta không biết, bỗng nhiên trở mặt, đâm ta một đao?" "Xem này, ngươi không muốn giết ta, nhưng ngươi lại sợ ta muốn giết ngươi, cho nên không thể không suy tính đến việc tùy thời giết ta." "Ta cũng chưa chắc muốn giết ngươi, nhưng ta cũng sợ ngươi muốn giết ta, càng sợ ngươi cho rằng ta muốn giết ngươi, cho nên ngươi chỉ có thể tiên hạ thủ vi cường tiêu diệt ta, cho nên ta chỉ có thể ở trước khi ngươi tiên hạ thủ vi cường, tiên hạ thủ vi cường!" "Đây chính là ngờ vực vô căn cứ liệm, lời giải thích có chút khó hiểu, đúng không?" "Bây giờ, hãy để chúng ta phá vỡ ngờ vực vô căn cứ liệm, hoàn toàn tín nhiệm lẫn nhau, đồng tâm hiệp lực, cùng nhau đối kháng Tu Tiên giả. Ta có thể lập Tâm Ma huyết thệ, tuyệt đối không giết ngươi, ngươi tin hay không?" Lý Diệu lắc đầu, quả quyết đáp: "Không tin!"
Lời còn chưa dứt, Lý Diệu đã ý thức được sự đáng sợ của "Ngờ vực vô căn cứ liệm". Bạch Tinh Hà thỏa mãn gật đầu: "Thế là được rồi, ngươi không tin ta, ta cũng không tin ngươi, dù là ngươi lập mười cái Tâm Ma huyết thệ, ta đều không tin ngươi! Mối quan hệ giữa chúng ta, hoàn toàn nhờ vào 'khủng bố cân bằng' để duy trì." "Hãy nhớ kỹ!" "Chúng ta cùng thuộc về một chủng tộc, có thể giao tiếp không hề chướng ngại, có cùng một kiểu tư duy và tình cảm. Hơn nữa, chúng ta còn đối mặt cùng một kẻ địch lớn đe dọa. Tại đây, chúng ta lại còn có được tài nguyên vô cùng phong phú: Tinh Thạch, pháp bảo, dược tề, đều thập phần sung t��c." "Dưới loại tình huống này, giữa chúng ta vẫn tồn tại một sợi ngờ vực vô căn cứ liệm không thể phá vỡ như vậy!" "Nếu như, xóa bỏ tất cả những điều kiện có lợi này thì sao?" "Nếu như giữa chúng ta không có Tu Tiên giả làm đại địch để chuyển dời mâu thuẫn; nếu như tài nguyên quanh chúng ta sắp cạn kiệt, chỉ còn lại lọ dinh dưỡng cao năng lượng cuối cùng; nếu như chúng ta thuộc về những chủng tộc khác nhau, không thể lý giải lẫn nhau, tựa như ——"
Bạch Tinh Hà không hề báo trước, đột nhiên biến hóa, hóa thành một con thằn lằn khổng lồ đứng thẳng, trên lớp da dày sần sùi mọc đầy mụn nhọt đen, giữa các nếp nhăn không ngừng rỉ ra chất lỏng hôi hám, trong miệng phát ra tiếng rít "tê tê", nhe nanh múa vuốt về phía Lý Diệu! Mặc dù biết rõ đó là dị tượng do Bạch Tinh Hà huyễn hóa ra, Lý Diệu vẫn không nhịn được nhảy dựng lên, Truy Long Hóa Vũ Đao lại lần nữa ra khỏi vỏ! Chiến đao vừa ra vỏ, Lý Diệu hoa cả mắt, Bạch Tinh Hà vẫn khoanh chân ngồi đó, tâm bình khí hòa nhìn hắn. Lý Diệu tim đập như trống, mồ hôi đầm đìa, lần đầu tiên biết rõ thủ đoạn công kích tinh thần của Bạch Tinh Hà lợi hại đến thế, cắn răng nói: "Ngươi làm gì?"
Bạch Tinh Hà thản nhiên nói: "Vừa rồi, ta huyễn hóa thành một loài Tinh Không dị tộc vô cùng thiện lương, dùng thái độ cực kỳ hữu hảo, biểu đạt lòng kính trọng cao nhất đến ngươi." Lý Diệu nhịn không được muốn chửi ầm lên, cái bộ dạng không ra người không ra quỷ đó, thiện lương chỗ nào chứ! Một lát sau, hắn lại đã hiểu ra ý của Bạch Tinh Hà. Những nền văn minh khác nhau, phát nguyên từ những tinh cầu khác nhau, trong những hoàn cảnh khác nhau, diễn biến ra diện mạo khác nhau, không thể dùng khái niệm đẹp xấu của nhân loại để phân chia thiện ác của một loài văn minh khác. "Ta và Bạch Tinh Hà, đều là nhân loại, có cùng một kẻ địch lớn. Lại còn có tài nguyên gần như vô hạn, vẫn như trước không tín nhiệm lẫn nhau, phòng bị lẫn nhau, chỉ cần hơi có dị động, liền tự giết lẫn nhau!" "Nếu như là những nền văn minh khác nhau, với hình thái sinh tồn và phương thức giao tiếp hoàn toàn khác biệt, gặp nhau trong một Tinh Hải tài nguyên có hạn, giữa họ tồn tại ngờ vực vô căn cứ liệm không thể phá vỡ. Không biết đối phương có nghĩ muốn tiêu diệt chính mình hay không..." Lý Diệu không dám nghĩ tiếp.
Bạch Tinh Hà điềm nhiên nói: "Bây giờ ngươi đã hiểu chưa, tài nguyên trong vũ trụ là có hạn. Mà giữa các nền văn minh khác nhau, chắc chắn sẽ có ngờ vực vô căn cứ liệm tồn tại. Dưới sự suy diễn của hai pháp tắc này, diện mạo toàn bộ vũ trụ chỉ có một kết quả." "Liễu Thứ Tinh đã dùng một ví von rất hình tượng để miêu tả phỏng đoán của mình." "Vũ trụ giống như một khu rừng tối tăm. Mỗi nền văn minh đều là những thợ săn ẩn mình sâu trong bóng tối, họ phải cẩn thận từng li từng tí, không phát ra một chút âm thanh nào, bởi vì trong bóng tối sâu hơn nữa, còn có vô số thợ săn khác đang rình rập, chờ đợi họ lộ diện." "Bất kể phát hiện dị tộc dạng gì, đều nên lập tức giáng đòn chí mạng, bởi vì sự tồn tại của ngờ vực vô căn cứ liệm, không ai có thể thật lòng hợp tác với một nền văn minh hoàn toàn khác biệt. Dù cho ngẫu nhiên vì 'khủng bố cân bằng' hay các thủ đoạn khác, hai nền văn minh tạm thời hợp tác, nhưng sự cân bằng yếu ớt này luôn rất dễ bị phá vỡ." Lý Diệu im lặng. Lần khủng bố cân bằng đầu tiên giữa hắn và Bạch Tinh Hà, đã bị phá vỡ ngay trong khoảnh khắc ngắn ngủi. Không, ngay từ lúc bắt đầu, lần khủng bố cân bằng đầu tiên đã là cái bẫy Bạch Tinh Hà giăng ra. Hiện tại, tuy đôi bên đã đạt được lần khủng bố cân bằng thứ hai, ai biết lại có thể duy trì bao lâu đây?
"Lý luận Hắc Ám sâm lâm, có một lỗ hổng." Lý Diệu suy tư thật lâu, bỗng nhiên nói: "Giữa các nền văn minh, chưa hẳn vừa phát hiện đã muốn đấu đến ngươi chết ta sống!" "Có thể hay không tồn tại một khả năng như vậy —— một nền văn minh cao cấp nào đó, phát hiện một nền văn minh cấp thấp, cấp thấp đến mức tuyệt đối không thể gây ra bất cứ uy hiếp gì cho họ." "Như vậy, nền văn minh cao cấp có khả năng nào, biến những nền văn minh cấp thấp này thành nô bộc, sủng vật, pháo hôi các loại tồn tại không?" Bạch Tinh Hà đáp: "Có lẽ có, điều n��y liên quan đến nửa pháp tắc cuối cùng Liễu Thứ Tinh đã đưa ra, đó là 'Thiên mệnh chi tử pháp tắc'." Lý Diệu lấy làm kỳ: "Thiên mệnh chi tử pháp tắc? Cái này là gì? Tại sao lại gọi là 'nửa cái'?" Bạch Tinh Hà nói: "Lý luận Hắc Ám sâm lâm, về cơ bản có thể giải thích sự tồn tại của đại thiên kiếp, nhưng đối với tiểu thiên kiếp, lời giải thích lại có chút miễn cưỡng." Lý Diệu tưởng tượng, hình như cũng đúng vậy.
Thiên kiếp được chia thành hai loại. Lần xảy ra ở Phi Tinh giới năm ngàn năm trước, có thể hủy diệt một tinh cầu thậm chí một Đại Thiên Thế Giới, được gọi là đại thiên kiếp. Trong lịch sử văn minh nhân loại, xác suất xuất hiện đại thiên kiếp cực kỳ thấp, theo tư liệu lịch sử ghi lại, nhiều nhất chỉ hai ba lần, phần lớn cùng Thần Thoại truyền thuyết hòa lẫn vào nhau, chưa hẳn đều là thật. Nhiều hơn đại thiên kiếp, là tiểu thiên kiếp chuyên nhắm vào cá nhân, loại này thì quá nhiều rồi. Rất nhiều Tu Chân giả sau khi đạt đến cảnh giới Nguyên Anh, khi trùng kích Hóa Thần kỳ, đều từng gặp tiểu thiên ki��p. Trên thực tế, vào thời cổ tu bốn vạn năm trước, tuyệt đại bộ phận Tu Chân giả căn bản không ý thức được sự tồn tại của "đại thiên kiếp", họ chỉ biết có một loại thiên kiếp, đó chính là "tiểu thiên kiếp" nhắm vào cá nhân! Nếu như nói, đại thiên kiếp phá hủy tinh cầu là công kích do nền văn minh khác phát ra, vậy tiểu thiên kiếp là gì? Tổng không thể có một nền văn minh nào nhàm chán đến vậy, ăn no rỗi việc, vượt qua Tinh Hà mênh mông, chỉ để phóng ra một đạo thiên kiếp, chuyên môn tới giết chết một người nào đó chứ? ——
Hôm nay Chương 04: Đã gửi lên!
Có một điểm muốn trịnh trọng làm rõ. Tuy rằng nhiều độc giả đã nhận ra, nhưng chắc chắn cũng không ít độc giả chưa hẳn biết rõ, lý luận "Hắc Ám sâm lâm" cùng "Ngờ vực vô căn cứ liệm", không phải do Lão Ngưu sáng tạo, mà là khái niệm được thầy Lưu Từ Hân, nhà văn khoa học viễn tưởng mà Lão Ngưu vô cùng sùng bái, đưa ra trong bộ ba khúc 《 Tam Thể 》. Việc dùng ở đây, là để bày tỏ lòng kính trọng của Lão Ngưu đối với thầy Lưu Từ Hân, cũng xin các vị độc giả được biết. Tinh thần đại hải rộng lớn hùng vĩ, ào ạt sóng dậy, cuối cùng đã mở ra, về sau những trận chiến đấu sẽ càng thêm đặc sắc, hy vọng mọi người tiếp tục ủng hộ nhé!
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương truyện này chỉ được tìm thấy tại truyen.free.