(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 906: Tìm một đầu đường ra!
Hỏa Nghĩ Vương nghẹn họng nhìn trân trối, gần như đờ đẫn.
Trong con kênh thoát nước tối tăm, Lý Diệu khẽ rủa một tiếng. Thần niệm của hắn chấn động, suýt nữa làm lộ ra sự tồn tại của Kiêu Long Hào.
"Nhầm lẫn gì thế này? U Tuyền Lão Tổ lại là một kẻ theo chủ nghĩa bi quan kiên định sao? Tin ngươi mới lạ!"
Lý Diệu thực sự cảm thấy điều đó vô lý đến cực điểm.
Phải biết rằng, trong Tứ đại cường quốc của Huyết Yêu giới, Kim Ô Quốc nắm giữ lực lượng không trung, Bá Hải Quốc nắm giữ lực lượng biển cả, còn Sư Đồ Quốc và U Tuyền Quốc thì lần lượt kiểm soát lực lượng chiến đấu trên mặt đất và dưới lòng đất.
Bởi vì điểm dung hợp của Thiên Nguyên giới và Huyết Yêu giới nằm sâu trong U Ám Tuyệt Vực ở Đại Hoang, khu vực đó xa cách biển cả, khí lưu hỗn loạn, lại có các chiến hạm tinh thạch hùng mạnh của Tinh Diệu Liên Bang canh giữ không phận.
Do đó, trong trí nhớ của Lý Diệu, lực lượng của Kim Ô Quốc và Bá Hải Quốc vẫn luôn không thấy xuất hiện nhiều.
Còn trên Đại Hoang rộng lớn mênh mông, bất kỳ đợt thú triều mặt đất quy mô lớn nào một khi xuất hiện đều chắc chắn sẽ bị chiến hạm tinh thạch tấn công phủ đầu. Do đó, phần lớn các cuộc tiến công của Yêu tộc đều tập kết dưới lòng đất trước, sau đó bất ngờ chui lên mặt đất, xâm nhập vào các thành trấn của loài người để tiến hành hỗn chiến, khiến cho các loại pháp bảo sát thương quy mô lớn như pháo chủ lực của chiến hạm tinh thạch phải kiêng dè, không dám tùy tiện khai hỏa.
Trong cuộc chiến này, binh chủng dưới lòng đất của Yêu tộc, chính là Trùng tộc am hiểu đào hang và tác chiến dưới lòng đất, lại càng trở nên quan trọng hơn.
Vì vậy, từ trước đến nay, U Tuyền Quốc đều đóng vai trò người dẫn đầu tích cực trong việc xâm nhập Tinh Diệu Liên Bang.
Đợt thú triều đầu tiên Lý Diệu gặp phải trên chuyến tàu ở Đại Hoang cũng là do Quỷ Diện Ngân Văn thuộc Trùng tộc tạo thành.
U Tuyền Lão Tổ, với tư cách là cường giả số một của Trùng tộc, Người Chưởng Khống thực sự của U Tuyền Quốc, đứng đầu trong "Hung Yêu Bảng" của Tinh Diệu Liên Bang, chính là mối họa lớn nhất của Liên Bang!
Một năm trước, trong "Phá Hiểu Chi Chiến", U Tuyền Quốc và Sư Đồ Quốc thậm chí còn phát động đại quân, thế công như vũ bão, quét ngang toàn bộ Đại Hoang, mũi nhọn quân sự nhắm thẳng đến Cự Nhận Quan ở phía nam Đại Hoang.
Mặc dù cuối cùng không công phá được Cự Nhận Quan, nhưng họ đã phá hủy rất nhiều cứ điểm quân sự và cơ sở hạ tầng của Tinh Diệu Liên Bang ở Đại Hoang, đánh thông con đường xuống phía nam. Theo những thông tin Lý Diệu thu thập được, lúc đó tình hình Liên Bang tràn ngập nguy cơ, tất cả thành trấn lớn trên đất liền cũng bắt đầu áp dụng lệnh giới nghiêm, ngay cả quân dự bị cũng được điều động!
Hiện tại, U Tuyền Lão Tổ, người chỉ huy đứng sau "Phá Hiểu Chi Chiến", vậy mà lại tự nhận mình là một kẻ theo chủ nghĩa bi quan kiên định, lại còn quả quyết rằng Yêu tộc tất bại, nhân loại tất thắng?
Lý Diệu có chút hoang mang.
U Tuyền Lão Tổ thở dài, nói: "Nhìn bề ngoài, Huyết Yêu giới mạnh mẽ hơn Thiên Nguyên giới, trong cục diện chiến tranh hiện tại cũng đang ở phe tấn công, thậm chí đã thâm nhập vào nội địa của Tinh Diệu Liên Bang."
"Nhưng cẩn thận phân tích, sẽ thấy rõ Huyết Yêu giới chẳng qua là nỏ mạnh hết đà."
"Những cuộc tiến công liên tiếp của chúng ta tưởng chừng như vũ bão, nhưng thực chất là không thể không làm thế. Bởi vì kỹ thuật của Tinh Diệu Liên Bang phát triển quá nhanh, nếu chúng ta không thể luôn duy trì áp lực mạnh mẽ lên họ, tiêu hao lượng lớn tài nguyên của họ, thì rất có khả năng trong vòng hai ba mươi năm ngắn ngủi, họ sẽ thực hiện bước nhảy vọt lớn về kỹ thuật, tạo thành ưu thế áp đảo đối với Huyết Yêu giới."
"Ha ha, cho dù duy trì được áp lực mạnh mẽ, Tinh Diệu Liên Bang vẫn cứ trong mười năm ngắn ngủi đã lắp ráp được mười lăm đoàn chiến tinh khải. Mặc dù trong tình thế nguy cấp nhất của Phá Hiểu Chi Chiến, lực lượng này vẫn chưa được vận dụng quy mô lớn, nhưng nó giống như một thanh đao thép nung đỏ treo lơ lửng trên đầu chúng ta vậy!"
"Mà tiến công, là phải trả giá rất đắt!"
"Viễn chinh xâm nhập vào lãnh thổ địch, dù là thương vong binh sĩ hay tiêu hao vật tư, chúng ta đều phải chịu tổn thất gấp ba lần trở lên so với Tinh Diệu Liên Bang."
"Lấy Phá Hiểu Chi Chiến làm ví dụ, dù phần lớn hao tổn là Yêu tộc cấp thấp, nhưng Đồng Huyết và Ngân Huyết quý giá cũng tổn thất không ít. Đó đều là những tinh binh hãn tướng phải tu luyện hàng chục năm, thậm chí vài chục năm mới có thể bồi dưỡng được. Chết một người là mất một người, trong vòng ba, năm năm căn bản không thể bổ sung được!"
"Tinh Diệu Liên Bang thì lại không hề tổn thương đến căn bản, cùng lắm là tổn thất một vài thành trấn, tiêu hao một ít tinh thạch và pháp bảo mà thôi."
"Nhưng mà, họ lại hấp thụ được lượng lớn kinh nghiệm từ cuộc chiến này. Ta có thể cảm nhận rõ ràng rằng, trong suốt Phá Hiểu Chi Chiến kéo dài một năm, việc bố trí binh lực giai đoạn đầu và giai đoạn cuối của quân liên bang, phản ứng chiến thuật, kể cả điều động chiến lược, tất cả các phương diện đều tăng tiến cực kỳ nhanh chóng!"
"Trên thực tế, cho dù Yêu tộc cấp thấp không bất ngờ làm phản, chúng ta cũng chẳng chống đỡ được bao lâu, phải lập tức rút lui. Nếu không, rất có khả năng bị quân liên bang 'đóng cửa đánh chó', cắt đứt đường lui, toàn quân bị diệt sạch!"
"Ngươi biết, tất cả những điều này, đều là vì sao không?"
Hỏa Nghĩ Vương nín thở lắng nghe.
U Tuyền Lão Tổ thành thật nói: "Tất cả những điều này đều là vấn đề thể chế."
"Nhìn bề ngoài, đó là cuộc chiến tranh giữa Thiên Nguyên giới và Huyết Yêu giới."
"Nhưng mà, nhân tộc Thiên Nguyên giới, dưới sự thống trị của Tinh Diệu Liên Bang, là một chỉnh thể gắn bó khăng khít không thể chia cắt. Chính lệnh thông suốt, quân đội ổn định, dân chúng đoàn kết, hệ thống công nghiệp và tu luyện rõ ràng, tất cả tài nguyên đều có thể được tối ưu hóa sử dụng."
"Còn Huyết Yêu giới thì lại bị chia cắt thành Tứ đại yêu quốc, hơn trăm tòa yêu thành, cùng vô số hang ổ yêu quật, giống như một đống cát rời rạc. Dù có Vạn Yêu Điện miễn cưỡng vá víu như tượng đất sét, thì làm sao có thể so sánh với sự kiên cố như thép của họ được?"
"Đây chính là thiếu sót trí mạng không thể xoay chuyển được của chúng ta. So với loài người, hình thái của chúng ta thực sự đã quá khác biệt so với trước kia!"
"Trùng tộc, Vũ tộc, Hải tộc, Giác tộc, Trảo tộc... Ngoài năm đại chủng tộc này, còn có các loại chủng tộc thiểu số kỳ lạ, hiếm có. Mỗi một chủng tộc có môi trường sinh tồn và tài nguyên tiêu hao khác nhau, đều có lợi ích và lập trường riêng. Làm sao có thể như loài người, thực sự vặn thành một sợi dây thừng vững chắc được?"
"Từ vài chục năm trước, khi ta phát hiện bí mật Hỗn Độn, và sau khi biết mình mang trong người huyết mạch hỗn loạn, thì ta bắt đầu suy nghĩ."
"Ta đã lật tung tất cả sách cổ và sử sách có thể tìm được, mong muốn tìm được sự dẫn dắt từ dòng chảy lịch sử. Trong quá trình nghiên cứu sâu về sự suy vong của Yêu Thú Vương triều và sự quật khởi của nhân tộc, ta lại hình thành nên lý niệm của riêng mình."
"Hình thái khác biệt, lợi ích bất đồng, Yêu tộc bị chia cắt căn bản không thích ứng với xã hội hiện đại được chuẩn hóa, số liệu hóa, và tin tức hóa. Sự quật khởi của loài người là xu thế không thể ngăn cản."
"Thay vì nói Yêu Thú Vương triều ba vạn năm bị Tinh Hải Đế Quốc đánh tan, chi bằng nói là nó không chịu nổi gánh nặng, bị chính sự cồng kềnh của mình đè sập."
"Mấu chốt này, cho đến tận hôm nay, vẫn không thể giải quyết."
"Chúng ta đang dùng những tảng đá rời rạc được ngụy trang để đ���i kháng với một khối đá tảng vững chắc, sao có thể thắng được?"
Hỏa Nghĩ Vương không nhịn được hỏi: "Đây là lý do mà ngươi cho rằng Yêu tộc tất bại ư?"
"Không."
U Tuyền Lão Tổ lắc đầu nói: "Đây còn chưa phải là lý do lớn nhất khiến ta cho rằng Yêu tộc chắc chắn thất bại. Dù đang đối mặt với khó khăn cực lớn, nhưng ta tin tưởng, trong cuộc chiến giữa hai Đại Thiên Thế Giới, sự xuất hiện của một hai anh hùng, hay một hai loại pháp bảo mới, kỹ thuật mới, cũng đủ để thay đổi cục diện cả cuộc chiến tranh."
"Do đó, cho dù về mặt lý luận, Tinh Diệu Liên Bang có tiềm lực vô hạn, chúng ta cũng hoàn toàn có cơ hội bóp chết họ từ trong trứng nước, trước khi Liên Bang kịp phát huy hết tiềm lực."
"Nhưng mà, điều này lại có ý nghĩa gì đâu?"
Hỏa Nghĩ Vương khẽ giật mình, nói: "Ta không hiểu. Chẳng lẽ chinh phục Tinh Diệu Liên Bang, triệt để chiếm lĩnh Thiên Nguyên giới, lại không có ý nghĩa sao?"
"Trong mắt của ta, không có."
U Tuyền Lão Tổ cười khổ một tiếng, nụ cười khổ đó đong đầy tuyệt vọng: "Vô luận là Huyết Yêu giới hay Thiên Nguyên giới, cũng chỉ là hai tiểu giới cằn cỗi ở biên thùy Tinh Hải. Trong ba ngàn thế giới, có rất nhiều thế giới mạnh mẽ hơn cả Huyết Yêu giới và Thiên Nguyên giới!"
"Từ lúc một vạn năm trước, khi Tinh Hải Đế Quốc quật khởi, thì số mệnh của Yêu tộc đã hoàn toàn bị đoạn tuyệt. Từ nay về sau, dù Tinh Hải Đế Quốc sụp đổ, nhưng nhân đạo đã phục hưng, Yêu tộc liền không còn cơ hội ngóc đầu trở lại."
"Giờ khắc này, đại đa số trong ba ngàn thế giới chắc chắn đều bị loài người chiếm cứ. Biết đâu họ đã tụ hợp lại, tạo thành những quốc độ mạnh mẽ gấp trăm lần so với Tinh Diệu Liên Bang!"
"Hiểu chưa? Cuộc chiến tranh giữa Huyết Yêu giới và Thiên Nguyên giới, chỉ là một 'cơn bão trong vỏ hạt'. Đặt trong một quy mô lớn hơn, căn bản không đáng để nhắc tới."
"Cho dù chúng ta thực sự chinh phục Thiên Nguyên giới, trong mắt những quốc độ hùng mạnh ngoài vũ trụ kia, cũng chỉ là một yêu quốc nhỏ bé không có ý nghĩa mà thôi."
"Có lẽ, những đại quốc kia chỉ cần khẽ hắt xì một cái, cũng có thể khiến chúng ta tan thành mây khói!"
"Nếu như chỉ nghĩ đến cuộc chiến giữa Huyết Yêu giới và Thiên Nguyên giới, ta có lẽ có thể cố gắng vực dậy tinh thần, nuôi ý chí tất thắng, đánh cược tất cả để giành lấy thắng lợi."
"Nhưng mà, một khi suy nghĩ về vũ trụ rộng lớn hơn, dù trong sâu thẳm nội tâm vô cùng thống khổ, ta vẫn kiên định lý niệm của mình."
"Dòng chảy vũ trụ mênh mông cuồn cuộn, thuận theo thì sống, nghịch lại thì vong!"
"Yêu tộc tất bại, nhân loại tất thắng, đây chính là triều lưu vũ trụ, không ai có thể ngăn cản!"
Hỏa Nghĩ Vương bị kết luận lạnh như băng từ miệng U Tuyền Lão Tổ làm chấn động sâu sắc, ngây người hồi lâu mới nói: "Cho dù thực sự có những quốc độ loài người mạnh mẽ hơn trong vũ trụ, thế lực của họ khuếch trương đến biên thùy Tinh Hải, e rằng cũng phải mất vài trăm năm, thậm chí hơn nghìn năm nữa. Khi đó..."
"Ngươi sai rồi."
U Tuyền Lão Tổ lạnh lùng cắt lời hắn: "Họ đã đến rồi."
"Cái gì!"
Mắt Hỏa Nghĩ Vương lồi ra.
U Tuyền Lão Tổ nói: "Căn cứ tình báo tuyệt mật chúng ta thu thập được, Thiên Nguyên giới đã liên lạc với một Đại Thiên Thế Giới khác hoàn toàn do nhân loại kiểm soát. Dù chưa rõ trình độ văn minh của đối phương, nhưng đối phương có được năng lực nhảy vọt Tinh Hải siêu viễn trình thì lại rõ ràng."
"Nói cách khác, chúng ta bây giờ đối m��t với sự uy hiếp từ hai thế giới loài người. Cho dù Tân Thế Giới thần bí này cũng không vượt trội Tinh Diệu Liên Bang quá nhiều về kỹ thuật, thì dù chỉ truyền tống đến vài Nguyên Anh, cũng đủ để thay đổi cục diện một trận chiến rồi!"
"Chỉ dựa vào Huyết Yêu giới, có thể chiến thắng hai Đại Thiên Thế Giới sao? Huống chi, ai biết liệu chỉ có hai cái hay không, có lẽ còn có thể có nhiều Đại Thiên Thế Giới hơn nữa, lần lượt phát hiện ra chúng ta."
Hỏa Nghĩ Vương không phản bác được.
U Tuyền Lão Tổ nói khẽ: "Hiện tại, ngươi đã hiểu vì sao ta không giúp Hỗn Độn Chi Nhận rồi chứ? Bởi vì tất cả những gì ngươi làm, căn bản không có chút ý nghĩa nào."
Hỏa Nghĩ Vương cắn răng nói: "Rốt cuộc ngươi muốn làm gì, Đại ca?"
U Tuyền Lão Tổ buồn bã đáp: "Ta muốn vì tất cả Yêu tộc, vô luận là Ngân Huyết hay loạn huyết, tìm một con đường sống."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hy vọng nhận được sự đồng hành của bạn đọc.