(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 107: Ma công
Vì bà nội sức khỏe không tốt, nên Phạm Dao Hoa thường dẫn con gái ra ngoài cùng bày hàng.
Do lo sợ con gái nhàm chán, nàng cũng mua cho con bé một ít bút vẽ, để con bé nằm cạnh chiếc bàn nhỏ và tập vẽ.
Con gái vẽ tùy hứng, muốn vẽ gì thì vẽ nấy, nhưng thứ con bé thích vẽ nhất chính là chim ưng, những con ưng chao lượn trên bầu trời.
Mỗi khi tiếng ưng gáy vang vọng, con bé lại ngẩng cổ lên, ngắm nhìn bầu trời rất lâu. Đôi khi, vì ngửa ra sau quá mạnh, con bé ngã lăn ra đất, rồi lại khúc khích cười tự mình đứng dậy.
Mà trên bức tranh này, nàng vừa nhìn đã thấy ngay con ưng trên bầu trời. Dù rất trừu tượng, nhưng cái mỏ cong cong, hai móng chim to hơn cả thân hình, đó chính là "phong cách vẽ" của con gái nàng, như thể thần hộ mệnh của con bé vậy. Bởi thế, Phạm Dao Hoa nhận ra ngay.
Ngoài ra, bức tranh còn vẽ một ngọn núi cao, trên núi có một vệt cầu vồng. Nàng không biết rằng, Phạm Uyển thực ra đang vẽ cầu vồng trượt qua khe núi.
Dưới sườn núi, có ba đứa trẻ, trong đó một đứa, nàng cũng vừa nhìn đã nhận ra đó là Tiểu Mễ Lạp của nàng.
Vì Phạm Uyển đã vô số lần vẽ chính mình, và bím tóc trên đỉnh đầu y hệt Mễ Lạp vậy, trước đây Phạm Dao Hoa từng nói con bé, nhưng con bé hùng hồn đáp lại rằng, như vậy người khác chỉ cần nhìn qua là có thể nhận ra con bé.
Khi Phạm Dao Hoa hoàn hồn, nàng phát hiện cô bé kia đã cùng cha mình rời đi. Nàng ngó dọc ngó ngang đầu đường cuối phố một lượt, không thấy ai, nghĩ ngợi một lát liền trực tiếp dọn hàng, trở về nhà.
"Dao Hoa, sao hôm nay lại dọn hàng sớm vậy?" Một người chủ sạp bên cạnh thấy vậy, có chút kỳ lạ hỏi.
"Trong nhà có chút việc, con phải về một chuyến."
Người chủ sạp kia còn định nói gì nữa, nhưng Phạm Dao Hoa đã vội vã đạp xe ba bánh rời đi.
"Mẹ, mẹ ơi..., mở cửa!" Phạm Dao Hoa vừa vỗ cửa sân vừa gọi.
"Đến đây, đến đây!" Trong phòng, Hoàng A Bà nghe thấy tiếng động, vội vàng đứng dậy ra mở cửa.
Thế nhưng, vì căn bệnh viêm khớp, dù có vội vàng đến mấy, bà vẫn chậm chạp như cũ.
Ngoài cửa, Phạm Dao Hoa chờ đến nóng ruột nóng gan. Nàng tuy đã vô cùng tin chắc bức tranh đó là của con gái mình, nhưng vẫn phải trở về xác nhận một lần. Hơn nữa, vì sao bức tranh con gái vẽ lại ở trong tay cô bé kia? Rồi nàng cũng không nhớ con gái từng vẽ một b��c tranh như vậy. Trong lòng nàng mơ hồ có chút không dám nghĩ tiếp.
Hoàng A Bà vừa mới mở cửa sân hé một khe, Phạm Dao Hoa liền không kịp chờ đợi chen vào, chiếc xe ba bánh cũng chẳng đẩy tới nơi, vội vã đi thẳng vào nhà.
"Chuyện gì vậy?" Hoàng A Bà hơi kinh ngạc hỏi.
Nhưng lúc này Phạm Dao Hoa nào còn nhớ để trả lời câu hỏi của bà, nàng đi thẳng vào phòng, mở tủ, từ ngăn thấp nhất rút ra một cái túi ni lông được bọc kỹ càng.
Mở túi ra, bên trong là một ít bút vẽ khô queo cùng một xấp giấy vẽ nguệch ngoạc, tất cả đều là đồ vật của con gái Tiểu Mễ Lạp.
Thực ra trước đây còn nhiều hơn, nhưng phần lớn đều đã bị đốt hủy sau khi con gái qua đời. Những thứ này là nàng giữ lại làm kỷ vật, luôn trân trọng cất trong ngăn kéo, thỉnh thoảng lại lấy ra ngắm nhìn.
Khi nàng lật xem bức tranh ấy của con gái, mặt Phạm Dao Hoa trong nháy mắt tái nhợt, cả người lại cảm thấy một trận choáng váng.
Đây là tranh con gái vẽ, đúng là con gái vẽ không sai...
Thế nhưng... Thế nhưng vì sao, vì sao tranh Tiểu Mễ Lạp vẽ, lại ở trong tay cô b�� kia? Là bạn của Tiểu Mễ Lạp sao?
Không đúng, cô bé tên Noãn Noãn đó năm nay mới hai tuổi rưỡi, Tiểu Mễ Lạp đã qua đời hơn ba năm rồi...
Phạm Dao Hoa có chút không dám nghĩ tiếp, nhưng lại không nhịn được cứ suy nghĩ mãi...
"Con làm sao vậy? Chuyện gì đã xảy ra?"
Lúc này, Hoàng A Bà từ ngoài cửa đi vào.
Phạm Dao Hoa như vớ được cọng rơm cứu mạng, chạy vội tới, kéo tay Hoàng A Bà, run rẩy nói: "Mẹ..."
Nàng há miệng, nhưng không biết nên bắt đầu nói từ đâu.
"Đừng gấp, cứ từ từ nói." Hoàng A Bà nhẹ nhàng vỗ vỗ mu bàn tay Phạm Dao Hoa.
Cả đời bà, đã trải qua vô số cực khổ. Đầu tiên là chồng qua đời từ rất sớm, một mình vất vả nuôi con gái khôn lớn. Rồi đến khi con gái gả phải người không như ý, không bị đánh thì cũng bị mắng, chịu đủ bạo lực gia đình, cuối cùng ly hôn. Và sau đó là đứa cháu bé bỏng yêu thương nhất lại rời bỏ trần thế.
Cả đời bà, cứ như bị người ta xé toạc, vò nát, rồi lại dán lại, rồi lại xé toạc, lại vò nát...
Trải qua nhiều biến cố, bất kể gặp phải chuyện gì, bà cũng có thể bình tĩnh ung dung đối mặt.
Có lẽ vì có Hoàng A Bà ở bên cạnh, Phạm Dao Hoa dường như tìm được điểm tựa. Sau khi nghe nàng kể lại đầu đuôi câu chuyện, Hoàng A Bà lộ ra vẻ trầm tư.
Tuy nhiên, bà không đi xem cái gọi là bức tranh kia, vì bà cũng không hiểu. Thay vào đó, bà hỏi ngược lại: "Cô bé kia thật sự đã nói chuyện với con, như thể nó quen biết con sao?"
Phạm Dao Hoa vội vàng gật đầu lia lịa. Điểm này nàng sẽ không nhớ lầm, bởi vì cô bé kia còn hỏi ngược lại nàng rằng, nàng có biết mình không.
"Vậy con có biết nó không? Trước đây từng gặp bao giờ chưa?" Hoàng A Bà lại hỏi.
Phạm Dao Hoa lắc đầu, khẳng định nói: "Chắc chắn là chưa từng gặp. Hơn nữa nghe giọng nói, cô bé kia là từ vùng khác đến, dáng vẻ lại rất đáng yêu, nếu đã gặp, con sẽ không thể nào không nhớ."
"Vậy sao..."
Dù là Hoàng A Bà với vẻ mặt vốn luôn lạnh nhạt, lúc này cũng lộ ra vẻ kích động.
"Con đi theo ta." Bà kéo Phạm Dao Hoa ra cửa.
"Đi đâu ạ?" Phạm Dao Hoa có chút không hiểu hỏi.
"Đến nhà Tam A Công."
"Tam A Công ư?"
Phạm Dao Hoa nghe vậy liền bừng tỉnh, trong nháy mắt hiểu ra vì sao Hoàng A Bà lại muốn đến nhà Tam A Công.
Bởi vì Tam A Công là ma công của trấn Phi Long. Cái gọi là ma công, tương tự như thầy cúng mà chúng ta thường nói.
Người dân tộc Bố Y có truyền thừa của riêng mình, chẳng những cúng bái tổ tiên, mà còn kính sợ tự nhiên, họ cũng cúng bái sông núi, đá cây – những thứ gắn liền với sự sinh tồn của họ.
Những lễ cúng bái này đều do ma công chủ trì, được thực hiện thông qua việc tụng hát ma kinh. Ma kinh là một loại văn hóa truyền thừa độc đ��o của dân tộc Bố Y, được truyền lại từ lâu đời, phần lớn là những lời nói, câu nói, với vận luật đặc thù. Vì không có chữ viết riêng, nên ma kinh được truyền thừa qua phương thức truyền miệng tâm thụ.
Có thể nói, ma kinh xuyên suốt toàn bộ cuộc đời người dân tộc Bố Y. Từ lúc sinh ra đến khi qua đời, không ai có thể rời bỏ ma kinh.
Mà ma công trong toàn bộ dân tộc Bố Y, cũng có địa vị vô cùng quan trọng.
Nhà Tam A Công không xa nhà Phạm Dao Hoa, đi chưa được mấy bước đã tới nơi.
"Tam ca có nhà không?" Hoàng A Bà đứng ở cửa gọi.
Nhà Tam A Công lớn hơn và đẹp hơn nhà Phạm Dao Hoa rất nhiều.
"Chị dâu đến rồi." Tam A Công nghe thấy tiếng, từ trong nhà đi ra.
Tam A Công vóc người cường tráng, mặc áo dài đen, tinh thần sáng láng.
Người dân tộc Bố Y đều sống thành một bản cùng họ. Trấn Phi Long dù có chút đặc thù, nhưng cũng không ngoại lệ. Gần như tất cả mọi người trong trấn Phi Long đều mang họ Phạm, rất ít người mang họ khác.
Cho nên, nhà nào cũng là họ hàng thân thích của nhau.
Tam A Công gọi Hoàng A Bà một ti��ng chị dâu, không phải vì tuổi tác bà lớn hơn ông, mà là dựa theo vai vế, Tam A Công phải gọi bà bằng chị dâu.
"Dao Hoa cũng ở đây à."
"Tam A Công." Phạm Dao Hoa chào một tiếng.
Dựa theo vai vế, Phạm Dao Hoa thực ra phải gọi là Tam thúc. Nhưng vì ông làm ma công trong trấn, mọi người đều gọi là Tam A Công. Lâu dần, đó trở thành một cách tôn xưng. Còn Hoàng A Bà là chị dâu của ông, gọi Tam A Công cũng không thật thích hợp, nên bà mới gọi một tiếng Tam ca.
Cách gọi nghe có vẻ hơi lộn xộn, nhưng thực ra vẫn rất có quy củ.
"Có chút việc muốn hỏi thăm con." Hoàng A Bà nói.
"Mau vào nhà nói chuyện." Tam A Công mời hai người vào trong nhà.
Ba người đã ngồi vào chỗ, Hoàng A Bà không nói lời thừa thãi, trực tiếp bảo Phạm Dao Hoa: "Dao Hoa, con hãy kể rõ ràng mọi chuyện cho Tam A Công nghe đi."
Vì vậy, Phạm Dao Hoa liền kể lại cho Tam A Công nghe những trải nghiệm kỳ lạ của mình trong ngày hôm nay.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, xin đừng lan truyền trái phép.