(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 115: Ngàn dặm tìm tử
Lão nhân đang hút thuốc tên là La Tứ Nam. Họ La là một trong những đại tộc lớn ở Kiềm Châu, có thể lọt vào top mười đại tộc hàng đầu. Tên "Tứ Nam" thì càng dễ hiểu hơn, là cậu bé xếp thứ tư trong gia đình.
La Tứ Nam là người gốc Kiềm Châu, cả đời chưa từng rời khỏi tỉnh này. Nơi xa nhất ông từng đi là huyện Thường Phong thuộc Kiềm Châu, nơi có một người chị gái của ông sinh sống, nhưng đó đã là chuyện từ rất lâu rồi.
Lần này, ông đi xa nhất từ trước đến nay để đến Thượng Hải thăm con trai. Con trai ông đã đi Thượng Hải nhiều năm trước. Ban đầu còn có thư từ qua lại, nhưng dần dần thư tín thưa thớt rồi hoàn toàn bặt vô âm tín, đã hơn mười năm rồi.
"Lâu như vậy, e rằng khó mà tìm được," Tống Từ khẽ ngạc nhiên nói.
"Ta biết, nhưng ta vẫn còn chút thời gian, cứ từ từ tìm. Hơn nữa bây giờ ta cũng tiện lợi hơn nhiều," La Tứ Nam ngược lại tỏ ra khá thản nhiên.
Vốn dĩ, La Tứ Nam là người chưa từng đi xa nhà, thường cảm thấy khó chịu trước môi trường xa lạ. Nhưng sau khi biến thành quỷ, sự khó chịu này hoàn toàn biến mất. Dù sao thì cũng chẳng ai nhìn thấy ông, việc ông không hoàn toàn buông thả bản thân đã là rất lý trí rồi.
Tống Từ ngẩng đầu nhìn Noãn Noãn đang ngồi đối diện, nhón đôi chân nhỏ, chăm chú chơi hộp mù. "Ông chưa từng nhờ ai hỏi thăm tin tức sao?" Tống Từ khẽ hỏi.
"Có chứ, chỉ biết sau cùng nó làm việc ở một xưởng cơ giới. Sau đó xưởng cơ giới đóng cửa, từ đó không còn tin tức gì về nó nữa."
La Tứ Nam vừa cười nói, vừa phì phèo rít thêm hai hơi thuốc. Nhưng Tống Từ vẫn cảm nhận được nỗi ưu sầu ẩn chứa trong ông.
"Vậy còn ông? Ông đã qua đời như thế nào?" Tống Từ hỏi.
Mặc dù La Tứ Nam là một lão nhân, nhưng việc ông có thể lưu lại nhân gian cho thấy tuổi thọ chưa tận, vậy nên không thể là chết già tự nhiên.
Quả nhiên, La Tứ Nam nói: "Tuổi già rồi, vấp ngã một cái, hơi thở không thông, cứ thế mà qua đời."
"Vậy trong nhà còn ai nữa không?"
"Không còn ai."
Giọng La Tứ Nam trầm thấp, ông rít một hơi thuốc, làn khói lượn lờ che khuất gương mặt.
Tống Từ không thể cảm nhận được tâm trạng của La Tứ Nam lúc này, nhưng việc ông ta vẫn có thể hút thuốc sau khi chết khiến anh cảm thấy rất lạ lùng.
Sau khi chết, tất cả quần áo, đồ trang sức trên người linh hồn, trên thực tế đều là sự hiển hóa từ ý thức bản thân. Vì vậy, những vật phẩm càng được sử dụng lâu, càng có tình cảm sâu sắc thì càng dễ dàng hiển hóa ra ngoài.
Đây cũng là lý do vì sao rất nhiều hồn ma sau khi chết, trên người vẫn mặc bộ quần áo họ mặc nhiều nhất hoặc yêu thích nhất khi còn sống.
Vậy nên việc tẩu thuốc có thể hiển hóa ra ngoài, Tống Từ không hề cảm thấy kỳ lạ. Điều kỳ lạ là ông ta lại vẫn có thể hút, rồi nhả khói vào không trung. Vậy cái khói đó là gì?
Mặc dù người bình thường vẫn không nhìn thấy được.
"Chuyến bay AXXXX đi Thượng Hải bắt đầu kiểm tra vé. Hành khách đi Thượng Hải vui lòng lên máy bay từ cửa số tám." Lúc này, tiếng loa thông báo vang lên trong sảnh lớn.
Tống Từ nghe thấy, vội vàng đứng dậy.
"Noãn Noãn, lên máy bay nào!" Tống Từ gọi.
Noãn Noãn nghe tiếng, ngơ ngác ngẩng đầu nhìn về phía Tống Từ.
"Con xem kìa, đồ chơi khiến con mê mẩn rồi đấy, đừng chơi nữa."
Nghe thấy lời "đừng chơi", Noãn Noãn lập tức tỉnh táo. Bé trợn tròn mắt nhìn Tống Từ, siết chặt búp bê từ hộp mù vào lòng, như thể sợ bị Tống Từ giật mất vậy.
Nhưng Tống Từ liền bế cả bé lên, đi về phía cửa lên máy bay.
"Đi thôi."
Tống Từ thấy La Tứ Nam vẫn ngồi ở đó, bèn cất tiếng gọi một tiếng.
Noãn Noãn còn tưởng Tống Từ nói với mình, nên không phản ứng nhiều.
La Tứ Nam nghe vậy, vội vàng đứng dậy đi theo.
Từ Kiềm Châu đến Thượng Hải xa hơn một chút so với từ Giang Châu đến Kiềm Châu. Dù đi máy bay, hành trình cũng mất khoảng ba giờ.
Noãn Noãn có một điểm khiến Tống Từ cảm thấy đặc biệt tốt, đó là cứ lên máy bay là ngủ, không quấy không làm ồn, tỉnh dậy thì ăn, ăn xong thì đi vệ sinh...
Điều này đối với Tống Từ mà nói, đã tiết kiệm được rất nhiều tinh lực.
Phải biết, khi trông trẻ con, điều đau đầu nhất chính là năng lượng dồi dào của chúng. Ngay cả khi ngồi yên, chúng cũng sẽ bồn chồn cựa quậy.
Bình thường thì không nói làm gì, nhưng trên máy bay mà tinh lực quá dồi dào sẽ ảnh hưởng đến sự nghỉ ngơi của những người xung quanh, điều này rất tệ.
Cũng may, Noãn Noãn chỉ hưng phấn một chút lúc mới lên máy bay, đợi đến khi chán ngắm bầu trời xanh mây trắng ngoài cửa sổ, bé liền ngủ thiếp đi.
Thật sự là vừa chớp mắt đã đến nơi.
Noãn Noãn không chỉ đi máy bay mà còn đi xe cũng như vậy.
Triệu Thải Hà thường cười nói bé là người may mắn, lời này quả không sai chút nào.
Phải biết, hành trình thực ra không hề dễ dàng, là một việc khá vất vả. Người nào có thể ngủ một mạch suốt chuyến đi, đều là người có phúc.
Ba giờ sau, Tống Từ ôm Noãn Noãn rời khỏi sân bay, đã vượt qua hơn hai ngàn cây số.
Nhưng Thượng Hải lạnh hơn Kiềm Nam rất nhiều. Một cơn gió lạnh thổi qua, tiểu gia đang mơ màng lập tức tỉnh táo hoàn toàn.
"Ba ba, chúng ta đến nơi chưa?" Bé dụi dụi mắt hỏi.
"Đến rồi."
"Vậy chúng ta đi đâu chơi ạ?" Noãn Noãn háo hức hỏi.
"Chúng ta vào khách sạn trước đã, ngày mai ba sẽ đưa con đi chơi." Tống Từ nói.
Tống Từ đã đặt phòng khách sạn trên mạng từ trước.
Còn La Tứ Nam vẫn luôn đi theo sau lưng Tống Từ, bởi vì Tống Từ đã hứa sẽ giúp ông tìm con trai.
Mặc dù bây giờ ông là một hồn ma, đi lại đâu cũng rất tiện lợi, nhưng để tìm kiếm một người ở Thượng Hải rộng lớn này vẫn chẳng khác nào mò kim đáy biển.
Mà Tống Từ lại là người duy nhất hiện tại có thể nhìn thấy ông. Chắc chắn anh là người có bản lĩnh lớn, vậy nên ông lựa chọn tin tưởng Tống Từ.
Đến khách sạn, đèn đã lên rực rỡ. Đêm Thượng Hải rực rỡ ánh đèn, đặc biệt xinh đẹp.
Chỉ là người đi đường quá đông, đập vào mắt toàn là dòng người.
Vì vậy, tối nay Tống Từ không định ra ngoài. Sau khi làm thủ tục nhận phòng, anh đưa Noãn Noãn đi tìm chút gì đó ăn ở gần đây, rồi quay về khách sạn, chuẩn bị ngày mai sẽ ra ngoài dạo chơi thật kỹ.
Trở lại khách sạn, Tống Từ còn có vài việc cần làm.
Đã hứa với La Tứ Nam sẽ giúp ông tìm con trai, thì không thể thất tín. Tuy nhiên, lần này anh không định nhờ Vân Vạn Lý tra cứu hồ sơ từ cục cảnh sát.
Không phải vì sợ làm phiền anh ấy. Một mặt là vì Giang Châu và Thượng Hải cách nhau khá xa, có chút khó mà với tới. Mặt khác là do thông tin quá ít, lại là chuyện hơn mười năm trước, việc tra cứu sẽ rất phiền phức.
Vì vậy, Tống Từ quyết định hỏi Hũ một chút. Nếu giá trị nguyện lực tiêu hao không nhiều, chi bằng trực tiếp dùng giá trị nguyện lực để tìm kiếm.
Tuy nhiên, trước đó, anh cần điều chỉnh một chút quy tắc của Hũ. Trước đây, đều là trực tiếp hứa nguyện, nếu giá trị nguyện lực đủ thì sẽ khấu trừ và thực hiện ngay. Nếu không đủ, đương nhiên sẽ không khấu trừ giá trị nguyện lực.
Nhưng khi giá trị nguyện lực của Tống Từ ngày càng nhiều, phương thức này lại không còn khoa học nữa.
Ai biết được liệu một nguyện vọng nhỏ bé có thể khiến giá trị nguyện lực của anh bị xóa sạch hay không.
Vì vậy, anh hy vọng Hũ có thể báo trước cho anh biết cần bao nhiêu giá trị nguyện lực, rồi anh sẽ quyết định có thực hiện nguyện vọng đó hay không.
Vậy nên, Tống Từ đã thực hiện một nguyện vọng. Sau khi tiêu hao 5 điểm giá trị nguyện lực, quy tắc của Hũ đã thay đổi, giao diện cũng có sự biến hóa. Tống Từ liền mở rộng một số nguyện vọng đã bị ẩn trước đó.
Giá trị nguyện lực: 115
Luyện Tinh Hóa Khí: 1.09+
Tâm nguyện: Hồi sinh thê tử Vân Sở Dao (10000) - giá trị nguyện lực không đủ
Dùng Cường Thân Hô Hấp Thuật thay thế hô hấp tự nhiên (500) - giá trị nguyện lực không đủ
Thê tử Vân Sở Dao tự do ra vào Đào Nguyên Thôn của người chết (1000) - giá trị nguyện lực không đủ
Tự do ra vào Đào Nguyên Thôn của người chết (500) - giá trị nguyện lực không đủ
Vị trí vật phẩm siêu phàm (3600) - giá trị nguyện lực không đủ
Vị trí cụ thể của tất cả vật phẩm siêu phàm (3600) - giá trị nguyện lực không đủ
Vị trí cụ thể của một món vật phẩm siêu phàm (100) - có thể thực hiện
Nhìn từng nguyện vọng này, hiện tại chỉ có điều cuối cùng có thể thực hiện, cảm giác "đủ đầy sung túc" vừa dâng lên không lâu đã biến mất không còn dấu vết, khiến anh cảm thấy mình thật nghèo.
Tuy nhiên, Tống Từ không muốn tiêu hao số giá trị nguyện lực vừa khó khăn lắm mới tích lũy được cho nguyện vọng cuối cùng kia.
Anh suy nghĩ một chút, rồi thực hiện nguyện vọng tìm con trai của La Tứ Nam.
Nơi ở của con trai La Tứ Nam, La Vân Huy (1) - có thể thực hiện
Vậy mà chỉ cần một điểm, điều này khiến Tống Từ mừng rỡ không thôi. Vì vậy, anh trực tiếp chọn thực hiện.
Ngay sau đó, một địa chỉ xuất hiện trong đầu Tống Từ.
Tống Từ vội vàng lấy điện thoại ra ghi lại.
Tiếp theo, anh lại suy nghĩ một chút, rồi thực hiện một nguyện vọng khác.
Ngày mai có thể gặp cha mẹ Đường Điệp ở đâu (1) - có thể thực hiện
Mặc dù Vân Vạn Lý đã giúp điều tra được nơi ở của cha mẹ Đường Điệp, nhưng họ đều sống trong những căn nhà sang trọng ở Thượng Hải, muốn gặp được họ vẫn là điều vô cùng khó khăn.
Thế nên anh mới phải thực hiện nguyện vọng này. Nếu giá trị nguyện lực không tốn nhiều, chi bằng trực tiếp thông qua Hũ để thực hiện, như vậy sẽ tiện lợi hơn rất nhiều.
Theo Tống Từ lựa chọn thực hiện nguyện vọng, một cái tên xuất hiện trong đầu anh.
"Disneyland Thượng Hải."
Lại là nơi này, điều này khiến Tống Từ có chút bất ngờ. Anh quay đầu nhìn Noãn Noãn đang ngồi trên giường xem ti vi.
Vậy cũng tốt, nhân tiện đưa Noãn Noãn đi chơi một chuyến.
Hai nhiệm vụ vốn rất phiền toái, thông qua hai nguyện vọng đã nhẹ nhàng hoàn thành, điều này khiến anh mơ hồ có một cảm giác say mê. Thật sự muốn lập tức hứa thêm vài nguyện vọng nữa, nhưng lý trí đã kìm nén xung động này của anh.
Anh lại ẩn đi các tâm nguyện khác, suy nghĩ một chút chỉ để lại nguyện vọng cần thực hiện gần nhất. Vì vậy, giao diện lại lần nữa biến hóa.
Giá trị nguyện lực: 113
Luyện Tinh Hóa Khí: 1.09+
Tâm nguyện: Tự do ra vào Đào Nguyên Thôn của người chết (500) - giá trị nguyện lực không đủ
Năm trăm giá trị nguyện lực chính là mục tiêu trước mắt của anh. Chỉ cần tích lũy đủ năm trăm giá trị nguyện lực, đó chính là ngày anh và Vân Sở Dao gặp lại.
Anh lại cầm điện thoại lên, chuẩn bị đặt trước vé vào cửa Disneyland cho ngày mai.
"Ối, đắt thật đấy."
Anh lại bắt đầu thấy xót ví rồi.
Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này được giữ gìn và lan tỏa độc quyền trên truyen.free.