(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 121: Tên lường gạt
Tống Từ vừa đưa Noãn Noãn đến cửa rạp hát, liền thấy Noãn Noãn đang ngồi trên cổ mình, đôi chân nhỏ nhắn hoảng sợ đá loạn xạ.
"Ba ơi, chạy mau, chạy mau!"
"Sao vậy?"
Tống Từ hơi khó hiểu quay đầu lại, rồi giật mình kinh hãi. Hắn thấy dòng người đông đúc như thủy triều, cuồn cuộn đổ về phía họ.
Chưa kịp phản ứng, dòng người đã ầm ầm kéo đến, lấp kín lối vào rạp hát.
"Xin mọi người đi từng người một, đừng chen lấn, đừng sốt ruột, xếp hàng vào cửa..."
Một nhân viên công tác vội vàng tiến đến duy trì trật tự.
"Ai có thẻ ưu tiên thì đi lối này, không có thẻ ưu tiên xin đi bên trái..."
Tống Từ phải nói là có cái nhìn hoàn toàn mới về độ "nóng" của các trò chơi ở Disney. Thật là quá điên rồ!
May mắn là họ có thẻ ưu tiên, nếu không với cái khoảnh khắc sững sờ vừa rồi, chắc chắn họ sẽ phải xếp hàng lại từ đầu.
Nhờ có thẻ ưu tiên, sau khi vào trong, họ tìm được một vị trí khá tốt, gần phía trước.
Cả rạp hát được thiết kế theo hình bậc thang, diện tích không hề nhỏ. Nhưng chỉ trong chốc lát đã chật kín người, trẻ con lại càng nhiều, khiến không gian trở nên đặc biệt ồn ào.
Đặc biệt là khi Elsa và Anna xuất hiện, không khí càng trở nên cu���ng nhiệt.
Tuy nhiên, nhân viên rạp hát có lẽ đã lường trước tình huống này, hệ thống âm thanh xung quanh rất tốt, dù rạp hát ồn ào, tiếng vẫn rất rõ ràng.
Trong khi đó, Đường Trụ Tòng và Dì Tôn đang đứng trước hàng đợi trò chơi cốc mật ong xoay tròn, liên tục qua lại tìm kiếm nhiều lần, nhưng vẫn không thấy người họ muốn gặp.
Đường Trụ Tòng không quá thất vọng, vì cách tìm này, dù nói "mò kim đáy bể" hơi khoa trương, nhưng thực sự rất khó, chỉ có thể nói là thử vận may.
Thấy ở đây không có người cần tìm, hai người lại đi thêm một đoạn, phía trước là các trò chơi Peter Pan, Chú Chó Lò Xo, Cao Bồi Woody.
Nhưng Đường Trụ Tòng chợt dừng bước, quay sang hỏi Dì Tôn: "Noãn Noãn là bé gái phải không?"
Dì Tôn không hiểu sao Đường Trụ Tòng lại đột ngột hỏi vậy, nhưng vẫn gật đầu.
"Khoảng bao nhiêu tuổi?" Đường Trụ Tòng hỏi thêm.
"Chắc khoảng ba tuổi gì đó." Dì Tôn nhớ lại rồi đáp.
"Được rồi, chúng ta quay lại tìm thêm một chút." Nghe vậy, Đường Trụ Tòng lập tức quay người đi ngược lại.
"Ơ? Tại sao?"
"Đối với một bé gái ba tuổi mà nói, sức hấp dẫn của Gấu Pooh và các công chúa lớn hơn nhiều so với Peter Pan hay Cao Bồi Woody. Thế nên khả năng lớn nhất là họ ở quanh khu này. Hơn nữa, nhìn các hàng đợi của mấy trò này, dù họ có đi ra cũng sẽ không đi quá xa..."
Dì Tôn không hiểu Đường Trụ Tòng suy luận thế nào, nhưng cảm thấy lời hắn nói rất có lý, trông thật giỏi giang.
Họ đã tìm ở khu trò chơi cốc mật ong xoay tròn rồi, vậy nên giờ chỉ còn hai nơi: một là khu "Gấu Pooh Phiêu Lưu Ký," và một là nhà hát lớn "Nữ hoàng Băng giá" kế bên.
Đường Trụ Tòng suy đoán, khả năng ở khu "Nữ hoàng Băng giá" cao hơn một chút, vì vừa rồi có một suất diễn mới bắt đầu không lâu.
Dĩ nhiên, tất cả chỉ là suy đoán của anh, không chắc chắn chính xác. Hơn nữa, buổi diễn đã bắt đầu, giờ không thể vào ngay, chỉ có thể chờ đối phương đi ra. Điều này ngược lại lại tiện cho Đường Trụ Tòng.
Bởi vì chỉ có một lối ra, hơn nữa lối ra đó lại cùng hướng với lối ra của khu "Gấu Pooh Phiêu Lưu Ký." Lý do là vì tất cả các lối ra đều dẫn vào các cửa hàng bán đồ lưu niệm.
Gần như mọi trò chơi ở Disney đều thiết kế như vậy. Sau khi chơi xong, khi cảm xúc vẫn còn đắm chìm trong trải nghiệm, nhìn thấy các sản phẩm liên quan, du khách sẽ nảy sinh mong muốn mua sắm, dù ban đầu không có ý định mua gì, cũng có thể sẽ chi tiền.
Vì vậy, Đường Trụ Tòng và Dì Tôn chỉ cần mỗi người đợi trước cửa một trong hai cửa hàng lưu niệm. Nếu đúng là Noãn Noãn ở một trong hai khu trò chơi này, chắc chắn họ sẽ gặp được cô bé.
***
"Chó Lại Tè, chó Lại Tè, là lão Cắc lão tử ngoài..."
Noãn Noãn vừa xem xong buổi diễn, hưng phấn la to, vừa đi vừa hát nghêu ngao.
Thế nhưng ——
"Cái này... cái này... Bảo bối, con có thể đừng hát nữa không?"
Tống Từ có cảm giác muốn che mặt lại, cô bé đang hát cái quái gì thế này?
"Sao vậy ạ, chẳng lẽ con hát không hay sao? →_→ "
Đây đâu phải là vấn đề hay hay không hay!
Thế nhưng thấy vẻ mặt cô bé như thể "nếu ba dám nói không hay, con sẽ giận ba đấy," Tống Từ đành không dám nói gì.
Vì vậy hắn nói: "Ba chỉ muốn nhắc con, ở nơi công cộng, chúng ta nên giữ yên lặng. Làm ồn lớn tiếng sẽ không hay."
Lời hắn còn chưa dứt, bên cạnh đã có một cậu bé, vắt hết cổ họng la hét, ào ào lướt qua bên cạnh họ.
"Tới chó, tới chó, là lão cẩu..."
→_→
"Được rồi, được rồi, chỉ cần con không hát nữa, ba sẽ mua đồ cho con."
"Thật ạ? Con muốn váy Elsa!" Noãn Noãn nghe vậy, mừng đến sắp nhảy cẫng lên.
"À..."
"Bảo bối, bây giờ trời lạnh, con mua váy Elsa cũng không mặc được đâu. Trừ phi đợi đến mùa hè mới mặc, nhưng đến mùa hè con chắc chắn lại lớn hơn rồi, sẽ không mặc vừa nữa. Hay chúng ta chọn cái khác nha?"
Tống Từ tuyệt đối không phải vì cái váy mỏng manh, công làm chẳng ra gì mà giá tận 688 tệ đâu.
"Vậy cũng được ạ." Noãn Noãn cảm thấy ba nói rất có lý.
Thế là hai người đi dạo trong cửa hàng chủ đề một lát. Cuối cùng, Noãn Noãn chọn một đôi búp bê Elsa và Anna, giống hệt những hộp bí ẩn cô bé mua ở sân bay. Như vậy, cô bé có thể đặt chúng cạnh nhau để chơi trò đóng vai.
Nhưng khi họ vừa ra khỏi cửa hàng chủ đề, lại th��y một cô bé xinh xắn, mặc chiếc váy Elsa y hệt, đi ngang qua.
"Hừ hừ... →_→ "
"Không cần thương hại cô bé ấy, chúng ta đi mau thôi."
Tống Từ bước nhanh về phía trước.
"Đợi con với, ba cái đồ lừa đảo!"
Noãn Noãn đôi chân nhỏ nhắn bước vội vàng, đuổi theo phía sau.
Dòng người ở đây rất đông, chật ních người. Tống Từ không thể đi quá nhanh, nên chỉ vài bước đã bị Noãn Noãn đuổi kịp.
Sau đó, cô bé dùng nắm đấm nhỏ "hung hăng" đấm hai cái vào mông ba.
"Đồ lừa đảo..." Noãn Noãn hậm hực nói.
"Ba đâu có l��a con, ba nói thật mà. Con đừng thấy các chị ấy mặc đẹp như vậy, nói không chừng về đến nhà là bị cảm lạnh đó."
Tống Từ vừa nói, vừa ôm cô bé lên, rồi đặt lên vai mình.
Noãn Noãn biết ba nói đúng, cũng thấy cô bé kia có vẻ rất lạnh. Nhưng cô bé vẫn còn giận, vừa hay lại thấy khu trò chơi cốc mật ong xoay tròn, thế là hậm hực nói: "Con muốn ngồi cốc xoay xoay xoay..."
Xem xong công chúa, giờ cô bé lại nhớ tới Gấu Pooh đáng yêu.
"Được thôi." Tống Từ đáp lời.
Đi một vòng, họ lại quay trở lại. Từ cửa hàng chủ đề đi về phía trước một đoạn, chính là nơi họ từng xếp hàng trước đó. Thật đúng là một vòng tròn, đi một vòng.
Lúc này hàng không còn đông lắm, nhưng vẫn phải xếp hàng. Lần này họ không có thẻ ưu tiên, chỉ đành ngoan ngoãn xếp hàng.
"Với tốc độ này, chúng ta cả ngày không chơi được mấy trò đâu." Tống Từ nhìn hàng người dài dằng dặc trước mặt mà nói với Noãn Noãn.
"À ~"
Noãn Noãn đang chơi búp bê vừa mua trên tay, thuận miệng đáp lời. Cô bé chẳng bận tâm mấy chuyện này, đó là việc ba phải lo.
Tống Từ mở điện thoại ra, nhận thấy đã gần trưa, mà họ tổng cộng cũng mới chơi được bốn trò. Hơn nữa, hình như đã đến giờ ăn trưa rồi, họ cần tìm chỗ nào đó để ăn.
Quả nhiên, chưa kịp để Tống Từ nói gì, Noãn Noãn chợt lên tiếng: "Ba ơi, con đói bụng rồi, bụng con đói cồn cào luôn!"
"Đợi chút, chơi xong trò này rồi chúng ta đi ăn ngay nhé."
"Tôi có thẻ ưu tiên, hay là dùng thẻ ưu tiên của tôi nhé?"
Ngay lúc đó, bên cạnh chợt có một bàn tay đưa tới, cầm theo chiếc điện thoại di động, trên màn hình là mã QR của một thẻ ưu tiên.
Tống Từ quay đầu nhìn, chỉ thấy một người đàn ông mặc âu phục, mỉm cười nhìn mình.
Chỉ duy nhất trên truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh này.