(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 141: Đừng vì tốt cho ta
Khi nghe con trai nói mình không vui, Trần Tư Cùng cũng không nói thêm lời nào, chỉ nhẹ nhàng đưa tay vuốt ve gò má con.
Ôn tồn hỏi: "Hai năm qua, con vẫn luôn ở cạnh cha mẹ sao?"
Trần Văn Bác nghe vậy, gật đầu rồi lại lắc đầu, sau đó cười ngây ngô nói: "Có lúc, con cũng sẽ đi những nơi khác dạo một vòng."
"Thật xin lỗi con, cha mẹ không hề hay biết con vẫn ở cạnh, để con... để con một mình đợi chờ..." Giọng Trần Tư Cùng có chút run rẩy.
Trần Văn Bác cúi đầu, một mình chờ đợi, người khác không thấy mình, cũng chẳng nghe được mình nói chuyện, tư vị cô độc đó chẳng dễ chịu chút nào.
"Đi, chúng ta về nhà."
Trần Tư Cùng kéo tay Trần Văn Bác, chuẩn bị đi về phía trước, thế nhưng Trần Văn Bác vẫn đứng yên tại chỗ, không hề nhúc nhích.
Trần Tư Cùng quay đầu lại, nhìn về phía Trần Văn Bác, Trần Văn Bác cũng đang nhìn hắn.
"Thôi..." Trần Tư Cùng khẽ thở dài một tiếng, sau đó kéo con trai ngồi xuống ghế dài.
"Con có phải là không muốn gặp mẹ con không?" Trần Tư Cùng nhìn con trai hỏi.
Trần Văn Bác rất thành thật, trực tiếp gật đầu, thể hiện suy nghĩ chân thật nhất của mình.
"Mẹ con... Bà ấy yêu con. Sau khi con mất, bà ấy đau lòng và khổ sở hơn bất cứ ai. Con cũng biết điều đó, đúng không?"
Trần Văn Bác gật đầu, sau khi cậu tạ thế, mẹ cậu không ăn không uống, một thời gian rất dài đều phải có người khác chăm sóc, bà nội và bà ngoại cũng đến nhà ở lại một thời gian dài.
"Nếu đã như vậy, con cũng đừng... nữa... Thôi được rồi, phương pháp giáo dục của mẹ con quả thực không đúng. Cha thay bà ấy xin lỗi con." Trần Tư Cùng nghiêm túc nói.
"Con biết bà ấy yêu con, nhưng con không thích bà ấy."
Trần Văn Bác ngồi trên ghế dài, rụt tay khỏi tay Trần Tư Cùng, đặt dưới đùi mình, nhìn về phía trước, trông có vẻ hơi bồn chồn, bất an.
Trần Tư Cùng há miệng, nhất thời không biết phải nói gì.
Lúc này, lại nghe Trần Văn Bác nói: "Chú nói với con, chờ con hoàn thành tâm nguyện, con sẽ trở về Linh Hồn Chi Hải, tiến vào luân hồi, đầu thai lại."
"Con không biết sẽ đầu thai vào nhà ai, trở thành con cái của ai, nhưng con vẫn hy vọng người làm ba ba của con, nhưng con không hy vọng bà ấy tiếp tục làm mẹ con, làm con trai của bà ấy quá mệt mỏi."
"Không... Không, con không thể nói như vậy, mẹ con yêu con, bà ấy c��ng là muốn tốt cho con."
Trần Tư Cùng nghe vậy, trong lòng đau nhói, cảm thấy khó thở.
"Tốt với con thì có thể không để ý cảm nhận của con sao? Vậy con hy vọng bà ấy đừng vì tốt cho con, đừng yêu con." Trần Văn Bác nói.
Trần Tư Cùng nghe vậy không thể phản bác, con trai nói đúng, tình yêu không thể trở thành cái cớ để "bắt cóc" tư tưởng của con cái, càng không nên trở thành gánh nặng cho con cái.
"Bà ấy cứ đòi hỏi con thế này, đòi hỏi con thế kia, so sánh con với cái này, so sánh con với cái kia. Tại sao bà ấy không tự đòi hỏi bản thân? Không tự so sánh với các bà mẹ khác? Bà ấy là người mẹ tốt nhất thế giới ư? Là người mẹ giỏi nhất ư? Nếu bà ấy không phải, thì dựa vào đâu mà muốn con trở thành đứa trẻ tốt nhất thế giới? Đứa trẻ xuất sắc nhất?"
"Bà ấy... Bà ấy..."
Lời con trai nói thực sự rất có lý, Trần Tư Cùng không thể tìm ra bất cứ lý do nào để phản bác.
"Vậy con có tâm nguyện gì? Con nói cho ba ba biết, ba ba nhất định sẽ giúp con hoàn thành."
Trần Tư Cùng cũng chú ý thấy trong cuộc trò chuyện của họ, từ "tâm nguyện" được nhắc đến nhiều lần.
"Em trai bây giờ y hệt con ngày xưa vậy. Em ấy còn chưa tốt nghiệp mẫu giáo, mỗi tuần đã phải học bao nhiêu là môn rồi, như chương trình lớp một vậy: vẽ, thư pháp, piano, khiêu vũ, bóng rổ, còn cả tiếng Anh nữa. Em ấy chẳng vui vẻ chút nào, trước kia em ấy nói rất nhiều, bây giờ cũng không thích nói chuyện. Con không hy vọng sau này em ấy cũng trở thành người như con. Ba ba, con biết người bận rộn công việc, nhưng người không thể quản mẹ một chút sao?"
"Đúng... Ba ba xin lỗi, tất cả đều là lỗi của ba ba, là lỗi của ta."
Trần Tư Cùng nghe vậy, ôm đầu, gương mặt đầy thống khổ. Sau khi Trần Văn Bác nhảy lầu tự sát, sao hắn có thể không biết việc giáo dục của vợ mình đã có vấn đề chứ.
Nhưng hắn vẫn tiếp tục để mặc vợ mình giáo dục Trần Vũ Quảng. Một mặt là vì công việc của hắn thực sự quá bận rộn, không có quá nhiều thời gian để tự mình giáo dục hay chăm sóc con cái.
Mặt khác, là vì không hy vọng lời khuyên của mình sẽ kích thích vợ, khiến nàng cho rằng cái chết của Trần Văn Bác đều là trách nhiệm của nàng.
Nhưng trên thực tế đó chính là trách nhiệm của nàng, nhưng nếu thật sự nói ra, lại rất làm tổn thương người khác.
"Cho nên con đã nhờ chú giúp con đưa em trai ra ngoài."
Trần Văn Bác nở một nụ cười đắc ý. Lúc này, cậu mới thực sự giống như một đứa trẻ, ngây thơ và đơn thuần.
Đưa ra ngoài rồi sẽ làm gì? Ăn gì? Ngủ ở đâu? Ai sẽ chăm sóc em ấy? Cậu bé chẳng hề cân nhắc những điều đó.
"Con cứ yên tâm, ba ba sẽ nói chuyện tử tế với mẹ con." Trần Tư Cùng kiên quyết nói.
Nhưng Trần Văn Bác lại lắc đầu.
"Ba ba nói thật đấy, không lừa con đâu." Trần Tư Cùng thấy vậy, vội vàng nói.
"Con không nói người lừa con, nhưng người nói chuyện với bà ấy có ích lợi gì không? Bà ấy là mẹ con, con hiểu bà ấy, vô ích thôi." Trần Văn Bác như một người lớn, lộ vẻ mặt ưu sầu.
Trần Tư Cùng hơi do dự một chút, sau đó mở miệng nói: "Thực ra ba ba đã sớm tính toán đổi công việc rồi."
"À, ba ba không muốn làm lập trình viên nữa sao?" Trần Văn Bác hơi kinh ngạc.
Trần Tư Cùng gật đầu: "Sau khi con mất, ba ba đã có ý nghĩ này rồi. Công việc này tuy tốt, kiếm được nhiều tiền, nhưng thực sự quá bận rộn. Hai năm qua, chúng ta vẫn luôn làm một dự án lớn. Khi các dự án này hoàn thành, kiếm được tiền, ba ba sẽ bỏ công việc này, tìm một công việc nhàn hạ, chăm lo cho gia đình. Đến lúc đó, ba ba sẽ tự mình dẫn dắt em trai, giáo dục nó thật tốt..."
"Thật tốt..."
Trần Văn Bác lộ ra vẻ vui mừng, trông như trút được gánh nặng. Thân thể cậu bắt đầu trở nên mờ nhạt.
"Văn Bác..." Trần Tư Cùng có chút thất kinh.
"Em trai rất thông minh, sau này nhất định sẽ trở thành người lớn giỏi giang như ba ba." Trần Văn Bác vừa cười vừa nói.
"Văn Bác, con sao vậy?" Trần Tư Cùng đưa tay muốn kéo cậu lại, nhưng chỉ sờ vào khoảng không.
"Ba ba, con phải đi đây, con không muốn ở lại thế giới này nữa, mệt mỏi quá, chán chường quá." Trần Văn Bác cười nói, nước mắt lại giàn giụa trên gò má.
"Văn Bác." Trần Tư Cùng bật ra một tiếng kêu rên trầm thấp.
"Gặp lại, ba ba."
Trần Văn Bác mỉm cười vẫy tay về phía Trần Tư Cùng, cuối cùng thân ảnh cậu như một bức tranh thủy mặc bạc màu, dần nhạt đi, rồi biến mất trong không khí, chỉ còn lại một chuỗi bùa hộ mệnh từ không trung rơi xuống.
"Văn Bác..." Trần Tư Cùng cảm thấy trái tim mình tan nát, như bị xé thành hai mảnh.
Tống Từ vừa mới rời khỏi vườn hoa nhỏ, còn chưa đi đến chỗ đậu xe của mình, cũng lộ ra vẻ kinh ngạc: "Đi rồi ư?"
Hắn đã cho họ năm tiếng đồng hồ, nhưng Trần Văn Bác lại chỉ trong chốc lát đã đi rồi.
Trong lòng có chút kinh ngạc, hắn xoay người đi trở lại.
Khi đến chỗ vừa nãy, chỉ thấy Trần Tư Cùng đang ngồi trên ghế dài, ôm đầu, khóc rống thành tiếng.
"Đi nhanh như vậy sao?" Tống Từ kinh ngạc hỏi.
Lời hắn, dường như thức tỉnh Trần Tư Cùng đang khóc rống thành tiếng. Hắn bỗng nhiên ngẩng đầu, đứng dậy quỳ xuống trước mặt Tống Từ.
"Cầu xin ngươi, đừng để Văn Bác, đừng để con ta đi, ta còn có thật nhiều, thật nhiều lời muốn nói với nó, còn có thật nhiều điều muốn nói với nó..."
Trần Tư Cùng dứt lời, định dập đầu về phía Tống Từ. Tống Từ vội vàng giữ hắn lại.
"Ngươi cầu xin ta cũng vô ích. Không phải ta để nó đi, mà là chính nó muốn đi."
Lời Tống Từ, dường như rút cạn toàn bộ sức lực của Trần Tư Cùng. Hắn ngồi sụp xuống đất, lẩm bẩm: "Ta không phải một người ba tốt, ta không phải một người ba có trách nhiệm."
Tống Từ nghe vậy, phụ họa gật đầu nói: "Đúng vậy, Trần Văn Bác có thể đến nông nỗi này hôm nay, tuy nói trách nhiệm đều thuộc về vợ ngươi, nhưng ngươi là ba của nó, chẳng lẽ ngươi nói mình không có chút trách nhiệm nào sao?"
"Tất cả đều là lỗi của ta, tất cả đều là lỗi của ta..." Trần Tư Cùng để lộ những giọt nước mắt hối hận.
"Bây giờ nói những điều này còn có ích lợi gì đâu? Tâm nguyện của Trần Văn Bác, có lẽ là hy vọng em trai sau này không đi vào vết xe đổ của nó. Ngươi đã hứa với nó, hy vọng ngươi có thể tuân thủ, nói được làm được."
Trên mặt Trần Tư Cùng lộ ra vẻ áy náy và hoảng loạn.
Tống Từ ngồi xổm xuống, từ tay hắn lấy lại bùa hộ mệnh của mình, rồi xoay người rời đi.
"Ta... ta sẽ bỏ công việc hiện tại, tìm một công việc nhàn hạ để chăm lo gia đình, sẽ không để em trai nó đi vào vết xe đổ của nó nữa." Trần Tư Cùng hướng về phía bóng lưng Tống Từ gọi lớn.
Hắn cũng không biết vì sao mình lại nói với Tống Từ như vậy. Có lẽ chỉ vì ánh mắt Tống Từ vừa nhìn hắn, có lẽ chỉ là đang nói cho Tống Từ biết, mình nhất định sẽ tuân thủ lời hứa.
Tống Từ quay đầu lại, nở nụ cười, lần nữa đi trở lại trước mặt hắn, trên tay cầm bùa hộ mệnh đưa cho hắn.
"Tặng cho ngươi, giữ lại làm kỷ niệm đi..."
Mọi tâm huyết dịch thuật này chỉ thuộc về truyen.free.