(Đã dịch) Từ Chức Hậu Ngã Thành Liễu Thần - Chương 183: Nhớ mẹ
Năm thứ hai, mẹ rời đi rất xa.
Năm thứ ba, ba ba dẫn về một người phụ nữ.
Năm thứ tư, trong nhà có thêm một cậu bé.
Dịp nghỉ hè năm nay, ba ba nói cả nhà s�� đi trượt tuyết vào mùa đông. Con bé rất vui mừng, cố gắng làm ba ba vui hơn nữa, cố gắng học tập, thi đỗ thủ khoa cả lớp, đắp người tuyết, ném tuyết... Chuyến du lịch mong đợi cuối cùng cũng đã tới.
Sáng sớm ngày hôm sau, bà nội đến. Ba ba chỉ đưa người phụ nữ kia cùng cậu bé đó đi, mà không đưa con bé theo.
...
...
"Đây là một bài luận văn con bé viết. Mấy ngày nay đều là bà nội chăm sóc con bé. Hôm nay, con bé lén lút từ trường học chạy ra. Hồi nhỏ, tôi thường đưa con bé đến nơi này..." Người phụ nữ nghẹn ngào nói, mắt ngấn lệ.
"Thì ra là vậy."
Tống Từ đưa mắt nhìn về phía cô bé nhỏ nhắn gầy yếu đang xoay tròn trên sân khấu, gương mặt bé nhỏ của con bé lúc này dưới ánh mặt trời tràn đầy nụ cười.
"Chắc con bé đang nhớ mẹ." Tống Từ nói.
Người phụ nữ lau nước mắt, gật đầu.
Nhìn dáng vẻ con gái như vậy, lòng nàng đau như cắt. Có lúc nàng nghĩ, thà mình cứ rời đi cho xong, thế nhưng lại không tài nào yên lòng về con gái.
Dẫu cho con bé không nhìn thấy mình, không nghe thấy mình nói chuyện, chỉ cần được ở bên cạnh con bé, lặng lẽ dõi theo, nhìn con bé lớn lên.
Là một người mẹ, nỗi thống khổ lớn nhất, không gì hơn việc khi ta ra đi, con không có chỗ dựa. Ta đi rồi, ai sẽ che chở cho con khỏi mưa gió...
"Vậy nếu có thể, cô có bằng lòng gặp con bé, ở bên con bé một lát không?" Tống Từ cười hỏi.
Người phụ nữ không chút do dự gật đầu, nhưng sau đó lại lộ ra nụ cười khổ.
"Nhưng làm sao có thể được chứ? Người và quỷ khác đường."
Tống Từ không giải thích, mà một lần nữa đưa mắt nhìn về phía sân khấu xoay tròn. Theo giai điệu âm nhạc lễ hội chậm dần, đu quay ngựa từ từ ngừng lại.
Cô bé đầu tiên cất tiếng ngăn Noãn Noãn, người đang muốn tự mình xuống ngựa. Sau đó, con bé tự mình xuống khỏi lưng ngựa trước, siết chặt quai cặp sách của mình, rồi mới bế Noãn Noãn từ chiếc ngựa nhỏ xuống.
Con bé rất gầy yếu, lại đeo cặp sách, trông có vẻ hơi chật vật.
Sở dĩ lúc nãy Tống Từ không bảo con bé đặt cặp sách xuống, là vì cô bé này vẫn giữ sự cảnh giác đối với hắn.
"Ba ba!"
Noãn Noãn từ trong hàng rào đi ra, lập tức thoát khỏi tay chị gái, lao vào lòng Tống Từ.
"Thế nào, có vui không?" Tống Từ cười, từng chút một bế cô bé lên.
"Vui lắm ạ, con còn muốn chơi nữa!" Noãn Noãn nói.
"Sao mà được, cẩn thận kẻo con bị quay choáng váng đấy."
"Đầu con cứng lắm, sẽ không bị quay choáng đâu."
Noãn Noãn nói, còn dùng bàn tay nhỏ gõ gõ cái đầu bé xíu của mình.
Cô bé nhìn cảnh tượng này với vẻ mặt đầy ngưỡng mộ, sau đó đút ngón cái vào quai cặp sách trên vai, xoay người định rời đi.
Nhưng đúng lúc này, Tống Từ gọi con bé lại.
"Bạn nhỏ..."
Cô bé xoay người lại, có chút khó hiểu nhìn Tống Từ.
"Cảm ơn con." Tống Từ nói.
"Chú ơi, không cần khách sáo ạ." Cô bé nhỏ giọng, khe khẽ nói.
"Trước đó con đã giúp đỡ con gái chú, tránh cho con bé bị ngã. Vừa nãy lại giúp chú đưa con bé đi chơi đu quay ngựa. Vậy thế này nhé, chú tặng con cái này, nó có thể giúp con thực hiện một tâm nguyện, nhìn thấy người con muốn gặp." Tống Từ nói, tháo một chuỗi bùa hộ mệnh trên cổ tay ra và đưa cho con bé.
Cô bé không đưa tay ra, mà hơi kinh ngạc nhìn hắn, có lẽ trong lòng đang nghĩ Tống Từ hoặc là bị bệnh thần kinh, hoặc là có vấn đề về tinh thần.
"Cầm lấy đi." Tống Từ mỉm cười nói.
Thấy Tống Từ kiên trì, cô bé lúc này mới đưa bàn tay nhỏ bé trắng nõn ra.
Bùa hộ mệnh rơi vào lòng bàn tay con bé, cô bé có chút ngạc nhiên ngắm nghía.
Tống Từ giải thích với "nàng" (linh hồn người mẹ): "Đây không phải một lá bùa hộ mệnh bình thường. Với chiếc bùa này, vong hồn đã khuất khi chạm vào nó, đeo nó, thì có thể hiện thân, cùng người thân đêm ngày mong nhớ gặp mặt một lần, có một cuộc đoàn tụ ngắn ngủi."
Cô bé lúc này nhất định càng thêm khẳng định, Tống Từ chính là một tên tâm thần. Em gái rõ ràng đáng yêu như vậy, tại sao ba ba của em ấy lại có vấn đề về đầu óc chứ.
Tống Từ cũng không đưa tay đón, mà cười nói với người phụ nữ bên cạnh: "Cô không thử một chút sao?"
Người phụ nữ nhớ lại lời Tống Từ, vì vậy đưa tay chạm vào chiếc bùa hộ mệnh trong lòng bàn tay cô bé.
Còn cô bé thì càng thêm tin chắc Tống Từ có vấn đề về tinh thần, lẩm bẩm một mình vào không khí. Lúc này, con bé hơi lo lắng cho em gái nhỏ, liệu ba ba của em ấy có làm tổn thương em ấy không.
Nhưng đúng lúc này, đột nhiên con bé cảm thấy lòng bàn tay mình trĩu xuống, một bàn tay "rộng lớn" và ấm áp bao trùm lấy lòng bàn tay con bé, một bóng hình quen thuộc che khuất tầm mắt con bé.
"Mẹ... Mẹ... Mẹ?" Cô bé lắp bắp, khó tin hỏi.
"Duyệt Duyệt, đã lâu không gặp."
Người phụ nữ mắt ngấn lệ, cố nặn ra một nụ cười, làm vẻ tự nhiên cất tiếng chào hỏi.
"Mẹ ơi!"
Cô bé lao thẳng vào lòng mẹ, bật khóc lớn.
Còn Tống Từ thì từ trong túi lấy ra một xấp tiền lẻ, nhét vào tay người phụ nữ, rồi mới ôm Noãn Noãn xoay người rời đi.
Cũng may Tống Từ chạy xe gọi trực tuyến, phòng khi có hành khách trả tiền mặt, nên hắn thường chuẩn bị một ít tiền lẻ.
...
"Dì kia là ai ạ?"
"Đó là mẹ của chị gái nhỏ."
"Sao tự dưng dì ấy lại xuất hiện vậy ạ?" Gương mặt bé nhỏ của Noãn Noãn tràn đầy tò mò.
"Có lẽ dì ấy có phép thuật, đột nhiên biến ra."
"Thật ạ? Vậy mẹ con có phép thuật không ạ? Mẹ con có thể tự dưng xuất hiện trước mặt con không?"
"Sẽ chứ." Tống Từ cho cô bé một câu trả lời khẳng định.
"Thật ạ? Khi nào ạ?" Noãn Noãn dùng hai tay kẹp lấy má Tống Từ, nhìn chằm chằm vào mắt hắn, chăm chú hỏi.
Cô bé rất thông minh, còn biết nhìn vào mắt ba ba xem có phải đang lừa mình không.
"Ba cũng không biết, nhưng sẽ không quá lâu đâu."
"Không lừa con chứ?"
"Không lừa con."
"Vậy chúng ta ngoéo tay nhé!"
"Được, ngoéo tay móc ngoặc..."
...
"Bây giờ con còn muốn đi chơi gì nữa?" Tống Từ hỏi.
"Để con xem thử."
Noãn Noãn nói, đặt bàn tay nhỏ lên trán, giống như Tôn Ngộ Không vậy, nhìn quanh hai bên một chút.
Sau đó, cô bé chỉ vào một vật khổng lồ ở đằng xa nói: "Con muốn chơi cái đó!"
Tống Từ: ...
Cái búa xoay đó, là trò mà cái đứa bé tí như con có thể chơi sao?
"Không được."
"Tại sao không được ạ?"
Cô bé chống nạnh, ưỡn cái bụng nhỏ, hầm hừ chất vấn.
"Nguy hiểm lắm."
"Con không sợ nguy hiểm!"
"Ba sợ."
"Ba ba là đồ nhát gan sao?" Cô bé vậy mà c��n học được cách dùng kế khích tướng.
Nhưng chiêu này vô dụng với Tống Từ, chỉ cần hắn thừa nhận, đối phương sẽ không thể khích hắn được.
Vì vậy hắn gật đầu nói: "Đúng vậy, ba là đồ nhát gan."
Noãn Noãn hơi ngớ người, sau đó cô bé nóng nảy nói: "Ba không thể nói như vậy!"
"Tại sao không thể? Ba là đồ nhát gan, cho nên chúng ta không ngồi cái đó." Tống Từ cười hì hì nói.
"Ba chơi xấu!"
Noãn Noãn tức giận, đưa tay kéo miệng Tống Từ, muốn hắn thu hồi lời vừa nói. Trong chốc lát, hai người đùa giỡn náo nhiệt cả lên.
Dĩ nhiên, Noãn Noãn cuối cùng cũng không thể như ý nguyện. Hơn nữa, trò đó cũng không thể nào cho một đứa bé tí tẹo như cô bé chơi được.
Nhưng Tống Từ đưa cô bé đi chèo thuyền, chơi thuyền trên mặt sông. Chiếc thuyền nhỏ trôi nổi trên mặt nước, xung quanh là tiếng nước chảy róc rách, chim chóc lượn lờ bên cạnh. Điều này cũng khiến cô bé rất vui vẻ, tiếng cười vẫn luôn bay lượn trên mặt sông theo gió.
Chờ khi họ lên bờ, cô bé và mẹ con bé tay trong tay, vừa vặn đi tới.
"Chú ơi, em gái nhỏ ơi..."
Cô bé từ xa vẫy tay về phía họ, trên mặt tràn đầy nụ cười hạnh phúc.
"Chị gái nhỏ!" Noãn Noãn hấp tấp đáp lại, rất vui mừng.
Nhìn nụ cười hạnh phúc trên gương mặt của họ, Tống Từ bỗng nhiên cảm thấy, đây có lẽ chính là ý nghĩa của việc giúp đỡ người khác, hoàn thành tâm nguyện của họ.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.